헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφερής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: katapherēs 고전 발음: [까따페레:스] 신약 발음: [까따패레스]

기본형: καταφερής καταφερές

형태분석: καταφερη (어간) + ς (어미)

어원: φέρομαι

뜻

  1. 아래로 가는, 아래로 경사진
  2. 기울어진
  1. going down, near setting, sloping downwards
  2. inclined

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφερής

아래로 가는 (이)가

 κατάφερες

아래로 가는 (것)가
속격 καταφερούς

아래로 가는 (이)의

 καταφέρους

아래로 가는 (것)의
여격 καταφερεί

아래로 가는 (이)에게

 καταφέρει

아래로 가는 (것)에게
대격 καταφερή

아래로 가는 (이)를

 κατάφερες

아래로 가는 (것)를
호격 καταφερές

아래로 가는 (이)야

 κατάφερες

아래로 가는 (것)야
쌍수주/대/호 καταφερεί

아래로 가는 (이)들이

 καταφέρει

아래로 가는 (것)들이
속/여 καταφεροίν

아래로 가는 (이)들의

 καταφέροιν

아래로 가는 (것)들의
복수주격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들이

 καταφέρη

아래로 가는 (것)들이
속격 καταφερών

아래로 가는 (이)들의

 καταφέρων

아래로 가는 (것)들의
여격 καταφερέσι(ν)

아래로 가는 (이)들에게

 καταφέρεσι(ν)

아래로 가는 (것)들에게
대격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들을

 καταφέρη

아래로 가는 (것)들을
호격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들아

 καταφέρη

아래로 가는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καταφερής

καταφερούς

아래로 가는 (이)의

 καταφερέστερος

καταφερεστέρου

더 아래로 가는 (이)의

 καταφερέστατος

καταφερεστάτου

가장 아래로 가는 (이)의
부사 καταφερέως

 καταφερέστερον

 καταφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί παθὼν οὖν τοιοῦτός ἐστιν, αὐχμηρός, ἄθλιος,^ καὶ σκαπανεὺς καὶ μισθωτός, ὡς ἐοίκεν, οὕτω βαρεῖαν καταφέρων τὴν δίκελλαν· (Lucian, Timon, (no name) 7:10)

    (루키아노스, Timon, (no name) 7:10)

  • σκάπτε, ὦ Τίμων, βαθείας καταφέρων. (Lucian, Timon, (no name) 40:7)

    (루키아노스, Timon, (no name) 40:7)

  • ἐπεὶ γὰρ ἀλαζὼν ἦν καὶ ἐλεγκτικὸς καὶ πείθεσθαι οὐκ ἤθελεν οὐδὲ παρεῖχε ῥᾴδιον αὑτὸν ἐλέγχεσθαι, ὁ διδάσκαλός σου ὁ βέλτιστος ὃν εἶχε σκύφον Νεστόρειόν τινα καταφέρει αὐτοῦ πλησίον κατακειμένου, καὶ οὕτως ἐκράτησεν. (Lucian, 25:5)

    (루키아노스, 25:5)

  • μόνος γὰρ ὡς ἀληθῶς ὁ χρυσορόας καλούμενος Νεῖλος μετὰ τροφῶν ἀφθόνων καὶ χρυσὸν ἀκίβδηλον καταφέρει ἀκινδύνως γεωργούμενον, ὡς πᾶσιν ἐξαρκεῖν ἀνθρώποις, δίκην Τριπτολέμου πεμπόμενον εἰς πᾶσαν γῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

  • "δείγματος μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένος, εἲ γ ἐν ταῖς ἐσχατιαῖς τῆς οἰκουμένης καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκες καὶ ἄνδρες ἀσθενεῖς τὰ σώματα σὺν ταῖς ἄμμοις ὑποψήχοντες διιστᾶσι καὶ πλύναντες ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡς παρὰ τοῖς Ἐλουητίοις φησὶν ὁ ἐμὸς Ποσειδώνιος καὶ ἄλλοις τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

  • ἐπιτρόχαλος δή τις γίνεται καὶ καταφερὴς ἡ ῥύσις τῆς λέξεως, ὥσπερ κατὰ πρανοῦς φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸς αὐτοῖς ἀντικρούοντος, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆς ἀκοῆς ἡδέως πως καὶ ἀσπαστῶς οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι ᾠδῆς καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)

  • "ἦν δ οὗτος ἀνὴρ πρὸς ἀφροδίσια πάνυ καταφερής: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)

  • ἦν δὲ καὶ πρός οἶνον ἧττον ἢ ἐδόκει καταφερής. (Plutarch, Alexander, chapter 23 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 23 1:1)

  • ἐγένετο δὲ καὶ πρὸς τὰ ἀφροδίσια καταφερής, ὡς ὑποπάστῳ παρειλκυσμένῳ ἐν τῇ κοίτῃ χρῆσθαι, κρόκῳ διάβροχον ἔχοντα τὸ προσκεφάλαιον. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)

  • Περὶ οὗ δὲ ὁ λόγος ἐστὶν, οὔτε ἐκτανύειν δύνανται, ὥσπερ ἤδη εἴρηται‧ βραχύτερόν τε τὸ σκέλος φαίνεται διὰ δισσὰς προφάσιας, ὅτι τε οὐκ ἐκτανύεται, ὅτι τε πρὸς τὴν σάρκα ὠλίσθηκε τὴν τοῦ πυγαίου‧ ἡ γὰρ φύσις τοῦ ἰσχίου τοῦ ὀστέου ταύτῃ, ᾗ καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ μηροῦ γίνεται, ὅταν δὲ ἐξαρθρήσῃ, καταφερὴς πέφυκεν ἐπὶ τοῦ πυγαίου τὸ ἔξω μέρος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)

유의어

  1. 기울어진

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION