살아있는 헬라어 사전 - καταφερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφερής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφερής καταφερές

형태분석: καταφερη (어간) + ς (어미)

어원: fe/romai

뜻

아래로 가는, 아래로 경사진
기울어진

going down, near setting, sloping downwards
inclined

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	καταφερής 아래로 가는 (이)가	κατάφερες 아래로 가는 (것)가
	속격	καταφερούς 아래로 가는 (이)의	καταφέρους 아래로 가는 (것)의
	여격	καταφερεί 아래로 가는 (이)에게	καταφέρει 아래로 가는 (것)에게
	대격	καταφερή 아래로 가는 (이)를	κατάφερες 아래로 가는 (것)를
	호격	καταφερές 아래로 가는 (이)야	κατάφερες 아래로 가는 (것)야
쌍수	주/대/호	καταφερεί 아래로 가는 (이)들이	καταφέρει 아래로 가는 (것)들이
쌍수	속/여	καταφεροίν 아래로 가는 (이)들의	καταφέροιν 아래로 가는 (것)들의
복수	주격	καταφερείς 아래로 가는 (이)들이	καταφέρη 아래로 가는 (것)들이
	속격	καταφερών 아래로 가는 (이)들의	καταφέρων 아래로 가는 (것)들의
	여격	καταφερέσιν* 아래로 가는 (이)들에게	καταφέρεσιν* 아래로 가는 (것)들에게
	대격	καταφερείς 아래로 가는 (이)들을	καταφέρη 아래로 가는 (것)들을
	호격	καταφερείς 아래로 가는 (이)들아	καταφέρη 아래로 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καταφερής καταφερούς 아래로 가는 (이)의	καταφερέστερος καταφερεστέρου 더 아래로 가는 (이)의	καταφερέστατος καταφερεστάτου 가장 아래로 가는 (이)의
부사	καταφερέως	καταφερέστερον	καταφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

καταφερής

καταφερούς

아래로 가는 (이)의

더 아래로 가는 (이)의

가장 아래로 가는 (이)의

부사

καταφερέως

καταφερέστερον

καταφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί παθὼν οὖν τοιοῦτόσ ἐστιν, αὐχμηρόσ, ἄθλιοσ,^ καὶ σκαπανεὺσ καὶ μισθωτόσ, ὡσ ἐοίκεν, οὕτω βαρεῖαν καταφέρων τὴν δίκελλαν; (Lucian, Timon, (no name) 7:10)
(루키아노스, Timon, (no name) 7:10)
σκάπτε, ὦ Τίμων, βαθείασ καταφέρων. (Lucian, Timon, (no name) 40:7)
(루키아노스, Timon, (no name) 40:7)
ἐπεὶ γὰρ ἀλαζὼν ἦν καὶ ἐλεγκτικὸσ καὶ πείθεσθαι οὐκ ἤθελεν οὐδὲ παρεῖχε ῥᾴδιον αὑτὸν ἐλέγχεσθαι, ὁ διδάσκαλόσ σου ὁ βέλτιστοσ ὃν εἶχε σκύφον Νεστόρειόν τινα καταφέρει αὐτοῦ πλησίον κατακειμένου, καὶ οὕτωσ ἐκράτησεν. (Lucian, 25:5)
(루키아노스, 25:5)
μόνοσ γὰρ ὡσ ἀληθῶσ ὁ χρυσορόασ καλούμενοσ Νεῖλοσ μετὰ τροφῶν ἀφθόνων καὶ χρυσὸν ἀκίβδηλον καταφέρει ἀκινδύνωσ γεωργούμενον, ὡσ πᾶσιν ἐξαρκεῖν ἀνθρώποισ, δίκην Τριπτολέμου πεμπόμενον εἰσ πᾶσαν γῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)
"δείγματοσ μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένοσ, εἲ γ’ ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ οἰκουμένησ καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκεσ καὶ ἄνδρεσ ἀσθενεῖσ τὰ σώματα σὺν ταῖσ ἄμμοισ ὑποψήχοντεσ διιστᾶσι καὶ πλύναντεσ ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡσ παρὰ τοῖσ Ἐλουητίοισ φησὶν ὁ ἐμὸσ Ποσειδώνιοσ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)
ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)
"ἦν δ’ οὗτοσ ἀνὴρ πρὸσ ἀφροδίσια πάνυ καταφερήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)
ἦν δὲ καὶ πρόσ οἶνον ἧττον ἢ ἐδόκει καταφερήσ. (Plutarch, Alexander, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 1:1)
ἐγένετο δὲ καὶ πρὸσ τὰ ἀφροδίσια καταφερήσ, ὡσ ὑποπάστῳ παρειλκυσμένῳ ἐν τῇ κοίτῃ χρῆσθαι, κρόκῳ διάβροχον ἔχοντα τὸ προσκεφάλαιον. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)
Περὶ οὗ δὲ ὁ λόγοσ ἐστὶν, οὔτε ἐκτανύειν δύνανται, ὥσπερ ἤδη εἴρηται‧ βραχύτερόν τε τὸ σκέλοσ φαίνεται διὰ δισσὰσ προφάσιασ, ὅτι τε οὐκ ἐκτανύεται, ὅτι τε πρὸσ τὴν σάρκα ὠλίσθηκε τὴν τοῦ πυγαίου‧ ἡ γὰρ φύσισ τοῦ ἰσχίου τοῦ ὀστέου ταύτῃ, ᾗ καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ μηροῦ γίνεται, ὅταν δὲ ἐξαρθρήσῃ, καταφερὴσ πέφυκεν ἐπὶ τοῦ πυγαίου τὸ ἔξω μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)

유의어

기울어진
- καλοκἀγαθικός (inclined to)
- ὑπερμαχητικός (inclined to fight for)
- προνωπής (삐딱한, 준비된, 채비된)
- ἐκστατικός (inclined to depart from)
- ἐπίμομφος (inclined to blame)
- ἀπορητικός (inclined to doubt)
- γελαστικός (inclined to laugh)
- κατάντης (삐딱한, 앞으로 굽은, 구부려진)
- ὀλιγαρχικός (inclined to oligarchy)
- βωμολοχικός (inclined to ribaldry)
- μοναρχικός (inclined to monarchy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기울어진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기울어진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어