헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφερής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφερής καταφερές

형태분석: καταφερη (어간) + ς (어미)

어원: fe/romai

  1. 아래로 가는, 아래로 경사진
  2. 기울어진
  1. going down, near setting, sloping downwards
  2. inclined

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφερής

아래로 가는 (이)가

κατάφερες

아래로 가는 (것)가

속격 καταφερούς

아래로 가는 (이)의

καταφέρους

아래로 가는 (것)의

여격 καταφερεί

아래로 가는 (이)에게

καταφέρει

아래로 가는 (것)에게

대격 καταφερή

아래로 가는 (이)를

κατάφερες

아래로 가는 (것)를

호격 καταφερές

아래로 가는 (이)야

κατάφερες

아래로 가는 (것)야

쌍수주/대/호 καταφερεί

아래로 가는 (이)들이

καταφέρει

아래로 가는 (것)들이

속/여 καταφεροίν

아래로 가는 (이)들의

καταφέροιν

아래로 가는 (것)들의

복수주격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들이

καταφέρη

아래로 가는 (것)들이

속격 καταφερών

아래로 가는 (이)들의

καταφέρων

아래로 가는 (것)들의

여격 καταφερέσιν*

아래로 가는 (이)들에게

καταφέρεσιν*

아래로 가는 (것)들에게

대격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들을

καταφέρη

아래로 가는 (것)들을

호격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들아

καταφέρη

아래로 가는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)

  • "ἦν δ’ οὗτοσ ἀνὴρ πρὸσ ἀφροδίσια πάνυ καταφερήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:26)

  • ἦν δὲ καὶ πρόσ οἶνον ἧττον ἢ ἐδόκει καταφερήσ. (Plutarch, Alexander, chapter 23 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 23 1:1)

  • ἐγένετο δὲ καὶ πρὸσ τὰ ἀφροδίσια καταφερήσ, ὡσ ὑποπάστῳ παρειλκυσμένῳ ἐν τῇ κοίτῃ χρῆσθαι, κρόκῳ διάβροχον ἔχοντα τὸ προσκεφάλαιον. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 41:4)

  • Περὶ οὗ δὲ ὁ λόγοσ ἐστὶν, οὔτε ἐκτανύειν δύνανται, ὥσπερ ἤδη εἴρηται‧ βραχύτερόν τε τὸ σκέλοσ φαίνεται διὰ δισσὰσ προφάσιασ, ὅτι τε οὐκ ἐκτανύεται, ὅτι τε πρὸσ τὴν σάρκα ὠλίσθηκε τὴν τοῦ πυγαίου‧ ἡ γὰρ φύσισ τοῦ ἰσχίου τοῦ ὀστέου ταύτῃ, ᾗ καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ μηροῦ γίνεται, ὅταν δὲ ἐξαρθρήσῃ, καταφερὴσ πέφυκεν ἐπὶ τοῦ πυγαίου τὸ ἔξω μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)

유의어

  1. 기울어진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION