헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφερής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφερής καταφερές

형태분석: καταφερη (어간) + ς (어미)

어원: fe/romai

  1. 아래로 가는, 아래로 경사진
  2. 기울어진
  1. going down, near setting, sloping downwards
  2. inclined

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφερής

아래로 가는 (이)가

κατάφερες

아래로 가는 (것)가

속격 καταφερούς

아래로 가는 (이)의

καταφέρους

아래로 가는 (것)의

여격 καταφερεί

아래로 가는 (이)에게

καταφέρει

아래로 가는 (것)에게

대격 καταφερή

아래로 가는 (이)를

κατάφερες

아래로 가는 (것)를

호격 καταφερές

아래로 가는 (이)야

κατάφερες

아래로 가는 (것)야

쌍수주/대/호 καταφερεί

아래로 가는 (이)들이

καταφέρει

아래로 가는 (것)들이

속/여 καταφεροίν

아래로 가는 (이)들의

καταφέροιν

아래로 가는 (것)들의

복수주격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들이

καταφέρη

아래로 가는 (것)들이

속격 καταφερών

아래로 가는 (이)들의

καταφέρων

아래로 가는 (것)들의

여격 καταφερέσιν*

아래로 가는 (이)들에게

καταφέρεσιν*

아래로 가는 (것)들에게

대격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들을

καταφέρη

아래로 가는 (것)들을

호격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들아

καταφέρη

아래로 가는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί παθὼν οὖν τοιοῦτόσ ἐστιν, αὐχμηρόσ, ἄθλιοσ,^ καὶ σκαπανεὺσ καὶ μισθωτόσ, ὡσ ἐοίκεν, οὕτω βαρεῖαν καταφέρων τὴν δίκελλαν; (Lucian, Timon, (no name) 7:10)

    (루키아노스, Timon, (no name) 7:10)

  • σκάπτε, ὦ Τίμων, βαθείασ καταφέρων. (Lucian, Timon, (no name) 40:7)

    (루키아노스, Timon, (no name) 40:7)

  • νιφετὸσ ἐξ οὐρανοῦ κατέσκηψεν εἰσ γῆν πολὺσ οὐ χιόνα καταφέρων, ἀλλὰ σαρκῶν θραύσματα ἐλάττω τε καὶ μείζω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)

  • οὐδ̓ εἴ τῳ χρυσίον αὐτόματον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν κόλπον ἐμπλήσειεν, ὥσπερ τῇ Δανάῃ δή ποτε λέγουσιν ἐν οἰκήματι χαλκῷ φυλαττομένῃ χρυσίον ἐξαίφνησ ἄνωθεν εἰσρυῆναι , οὐδὲ εἰ χειμάρρουσ αὐτῷ ποθεν ἐπέλθοι χρυσὸν πολὺν καὶ ἄθρουν καταφέρων, ὥσπερ ἰλύν· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 54:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 54:1)

  • ἔχων δ’ ἐκ τῶν ὤμων ἐξηρτημένον πέλεκυν, κοῦφον μὲν πρὸσ τὴν ἀπὸ τῆσ μιᾶσ χειρὸσ πληγήν, ὀξὺν δὲ καθ’ ὑπερβολήν, τοῦτον λαβόμενοσ ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ νευροκοπεῖ τὴν δεξιὰν ἰγνύν, πυκνὰσ καταφέρων πληγὰσ καὶ διὰ τῆσ ἀριστερᾶσ χειρὸσ οἰακίζων τὸ ἴδιον σῶμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 2:2)

  • τῷ μὲν οὖν δεξιῷ περιῆν ὁ Φίλιπποσ, ἐκ τόπων καταφερῶν ὅχην ἐπερείσασ τὴν φάλαγγα τοῖσ Ῥωμαίοισ, τὸ βάροσ τὸν συνασπισμοῦ καὶ τὴν τραχύτητα τῆσ προβολῆσ τῶν σαρισῶν οὐχ ὑπομεινάντων · (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 2:2)

유의어

  1. 기울어진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION