헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφερής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφερής καταφερές

형태분석: καταφερη (어간) + ς (어미)

어원: fe/romai

  1. 아래로 가는, 아래로 경사진
  2. 기울어진
  1. going down, near setting, sloping downwards
  2. inclined

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφερής

아래로 가는 (이)가

κατάφερες

아래로 가는 (것)가

속격 καταφερούς

아래로 가는 (이)의

καταφέρους

아래로 가는 (것)의

여격 καταφερεί

아래로 가는 (이)에게

καταφέρει

아래로 가는 (것)에게

대격 καταφερή

아래로 가는 (이)를

κατάφερες

아래로 가는 (것)를

호격 καταφερές

아래로 가는 (이)야

κατάφερες

아래로 가는 (것)야

쌍수주/대/호 καταφερεί

아래로 가는 (이)들이

καταφέρει

아래로 가는 (것)들이

속/여 καταφεροίν

아래로 가는 (이)들의

καταφέροιν

아래로 가는 (것)들의

복수주격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들이

καταφέρη

아래로 가는 (것)들이

속격 καταφερών

아래로 가는 (이)들의

καταφέρων

아래로 가는 (것)들의

여격 καταφερέσιν*

아래로 가는 (이)들에게

καταφέρεσιν*

아래로 가는 (것)들에게

대격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들을

καταφέρη

아래로 가는 (것)들을

호격 καταφερείς

아래로 가는 (이)들아

καταφέρη

아래로 가는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ γὰρ ἀλαζὼν ἦν καὶ ἐλεγκτικὸσ καὶ πείθεσθαι οὐκ ἤθελεν οὐδὲ παρεῖχε ῥᾴδιον αὑτὸν ἐλέγχεσθαι, ὁ διδάσκαλόσ σου ὁ βέλτιστοσ ὃν εἶχε σκύφον Νεστόρειόν τινα καταφέρει αὐτοῦ πλησίον κατακειμένου, καὶ οὕτωσ ἐκράτησεν. (Lucian, 25:5)

    (루키아노스, 25:5)

  • μόνοσ γὰρ ὡσ ἀληθῶσ ὁ χρυσορόασ καλούμενοσ Νεῖλοσ μετὰ τροφῶν ἀφθόνων καὶ χρυσὸν ἀκίβδηλον καταφέρει ἀκινδύνωσ γεωργούμενον, ὡσ πᾶσιν ἐξαρκεῖν ἀνθρώποισ, δίκην Τριπτολέμου πεμπόμενον εἰσ πᾶσαν γῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

  • "δείγματοσ μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένοσ, εἲ γ’ ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ οἰκουμένησ καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκεσ καὶ ἄνδρεσ ἀσθενεῖσ τὰ σώματα σὺν ταῖσ ἄμμοισ ὑποψήχοντεσ διιστᾶσι καὶ πλύναντεσ ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡσ παρὰ τοῖσ Ἐλουητίοισ φησὶν ὁ ἐμὸσ Ποσειδώνιοσ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

  • "ἀλλ’ ὅ γε Μεταγένησ τάδε φησίν ὁ μὲν ποταμὸσ ὁ Κρᾶθισ ἡμῖν καταφέρει μάζασ μεγίστασ αὐτομάτασ μεμαγμένασ, ὁ δ’ ἕτεροσ ὠθεῖ κῦμα ναστῶν καὶ κρεῶν ἑφθῶν τε βατίδων εἰλυομένων αὐτόσε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:165)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:165)

  • "πόματοσ λῆψισ τὰ ἐπὶ τοῦ στομάχου καθήμενα τῷ βάρει καταφέρει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:2)

유의어

  1. 기울어진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION