헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερμαχητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερμαχητικός ὑπερμαχητική ὑπερμαχητικόν

형태분석: ὑπερμαχητικ (어간) + ος (어미)

어원: from u(perma/xomai

  1. inclined to fight for

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπερμαχητικός

(이)가

ὑπερμαχητική

(이)가

ὑπερμαχητικόν

(것)가

속격 ὑπερμαχητικοῦ

(이)의

ὑπερμαχητικῆς

(이)의

ὑπερμαχητικοῦ

(것)의

여격 ὑπερμαχητικῷ

(이)에게

ὑπερμαχητικῇ

(이)에게

ὑπερμαχητικῷ

(것)에게

대격 ὑπερμαχητικόν

(이)를

ὑπερμαχητικήν

(이)를

ὑπερμαχητικόν

(것)를

호격 ὑπερμαχητικέ

(이)야

ὑπερμαχητική

(이)야

ὑπερμαχητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερμαχητικώ

(이)들이

ὑπερμαχητικᾱ́

(이)들이

ὑπερμαχητικώ

(것)들이

속/여 ὑπερμαχητικοῖν

(이)들의

ὑπερμαχητικαῖν

(이)들의

ὑπερμαχητικοῖν

(것)들의

복수주격 ὑπερμαχητικοί

(이)들이

ὑπερμαχητικαί

(이)들이

ὑπερμαχητικά

(것)들이

속격 ὑπερμαχητικῶν

(이)들의

ὑπερμαχητικῶν

(이)들의

ὑπερμαχητικῶν

(것)들의

여격 ὑπερμαχητικοῖς

(이)들에게

ὑπερμαχητικαῖς

(이)들에게

ὑπερμαχητικοῖς

(것)들에게

대격 ὑπερμαχητικούς

(이)들을

ὑπερμαχητικᾱ́ς

(이)들을

ὑπερμαχητικά

(것)들을

호격 ὑπερμαχητικοί

(이)들아

ὑπερμαχητικαί

(이)들아

ὑπερμαχητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν γάρ ἄλλο τῶν ἐπιτηδευμάτων οὕτωσ ἔρωτα δριμὺν εἰρήνησ ἐργάζεται καὶ ταχὺν ὡσ ὁ ἀπὸ γῆσ βίοσ, ἐν ᾧ καὶ τῆσ πολεμικῆσ εὐτολμίασ τὸ μὲν ὑπερμαχητικὸν τοῦ οἰκείου διαμένει καὶ πάρεστι, τὸ δὲ εἰσ ἀδικίαν καὶ πλεονεξίαν ἀνειμένον ἐκκέκοπται. (Plutarch, Numa, chapter 16 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 16 3:2)

유의어

  1. inclined to fight for

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION