살아있는 헬라어 사전 - μισοδημος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισόδημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισόδημος μισόδημον

형태분석: μισοδημ (어간) + ος (어미)

뜻

hating the commons

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μισόδημος (이)가	μισόδημον (것)가
	속격	μισοδήμου (이)의	μισοδήμου (것)의
	여격	μισοδήμῳ (이)에게	μισοδήμῳ (것)에게
	대격	μισόδημον (이)를	μισόδημον (것)를
	호격	μισόδημε (이)야	μισόδημον (것)야
쌍수	주/대/호	μισοδήμω (이)들이	μισοδήμω (것)들이
쌍수	속/여	μισοδήμοιν (이)들의	μισοδήμοιν (것)들의
복수	주격	μισόδημοι (이)들이	μισόδημα (것)들이
	속격	μισοδήμων (이)들의	μισοδήμων (것)들의
	여격	μισοδήμοις (이)들에게	μισοδήμοις (것)들에게
	대격	μισοδήμους (이)들을	μισόδημα (것)들을
	호격	μισόδημοι (이)들아	μισόδημα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μισόδημος μισοδήμου (이)의	μισοδημότερος μισοδημοτέρου 더 (이)의	μισοδημότατος μισοδημοτάτου 가장 (이)의
부사	μισοδήμως	μισοδημότερον	μισοδημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μισόδημος

μισοδήμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μισοδήμως

μισοδημότερον

μισοδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀκριβῶσ γὰρ ἴστε, ὦ Ἀθηναῖοι, ἀκριβῶσ, ὅτι ὑμεῖσ μὲν παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ ἐπαινεῖσθε ταῖσ γεγενημέναισ ζητήσεσιν ὑπὲρ τούτων τῶν χρημάτων, οἱ δ’ ἐξεληλεγμένοι κατὰ τῆσ ἑαυτῶν πατρίδοσ δῶρα εἰληφότεσ πονηροὶ καὶ ἄδικοι καὶ μισόδημοι νομίζονται εἶναι, φιλεῖν ὑμᾶσ φάσκοντεσ καὶ πράττειν ὑπὲρ τῶν τῆσ πόλεωσ ἀγαθῶν, καὶ δι’ ὑμᾶσ ἔνδοξοι γεγενημένοι. (Dinarchus, Speeches, 26:1)
(디나르코스, 연설, 26:1)
σοὐσ λόγουσ ὦ μισόδημε καὶ μοναρχίασ ἐραστά, καὶ ξυνὼν Βρασίδᾳ καὶ φορῶν κράσπεδα στεμμάτων τήν θ’ ὑπήνην ἄκουρον τρέφων; (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe4)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe4)
τίσ δ’ ἦν οὕτωσ ἢ μισόδημοσ τότ’ ἢ μισαθήναιοσ, ὅστισ ἐδυνήθη ἂν ἄτακτον αὑτὸν ὑπομεῖναι ἰδεῖν; (Lycurgus, Speeches, 55:2)
(리쿠르고스, 연설, 55:2)
ἐδόκει δὲ μισόδημοσ καὶ ὀλιγαρχικὸσ ὁ Ἀνδοκίδησ, ὕποπτον δὲ οὐχ ἥκιστα τῆσ τῶν Ἑρμῶν περικοπῆσ ἐποίησεν ὁ μέγασ Ἑρμῆσ, ὁ πλησίον αὐτοῦ τῆσ οἰκίασ ἀνάθημα τῆσ Αἰγηί̈δοσ φυλῆσ ἱδρυμένοσ· (Plutarch, , chapter 21 1:2)
(플루타르코스, , chapter 21 1:2)
οἱ δὲ στρατιῶται διαρπάσειν προσδοκήσαντεσ τοὺσ Φαλερίουσ, ὡσ ἐπανῆλθον εἰσ Ῥώμην κεναῖσ χερσί, κατηγόρουν τοῦ Καμίλλου πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ πολίτασ ὡσ μισοδήμου καὶ φθονήσαντοσ ὠφεληθῆναι τοῖσ πένησιν. (Plutarch, Camillus, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 11 1:1)
ὡσ ταχὺ διαλυσάμενοι πρὸσ τοὺσ Ἀντιάτασ ἐπανῆλθον, ἐγίνοντο σύνοδοι τῶν πατρικίων πολλάκισ, δεδιότων καὶ σκοπούντων ὅπωσ τόν τε Μάρκιον οὐ προήσονται τόν τε δῆμον αὖθισ οὐ παρέξουσιν ἐκταράττειν τοῖσ δημαγωγοῖσ Ἄππιοσ μὲν οὖν Κλαύδιοσ αἰτίαν ἔχων ἐν τοῖσ μάλιστα μισόδημοσ εἶναι διεμαρτύρετο, λέγων τήν τε βουλὴν αὐτοὺσ ἀναιρήσειν καὶ προήσεσθαι παντάπασι τήν πολιτείαν, εἰ κύριον τῆσ ψήφου κατὰ τῶν πατρικίων δέξονται γενόμενον τόν δῆμον οἱ δὲ πρεσβύτατοι καὶ δημοτικώτατοι τοὐναντίον ἠξίουν οὐ χαλεπὸν οὐδὲ βαρύν, ἀλλὰ πρᾷον καὶ φιλάνθρωπον ὑπὸ τῆσ ἐξουσίασ ἔσεσθαι τόν δῆμον· (Plutarch, Lives, chapter 19 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 19 2:1)
ἀγγείλασ τοίνυν πρῶτοσ τὴν τῆσ πόλεωσ νίκην ὑμῖν καὶ τὴν τῶν παίδων τῶν ὑμετέρων κατόρθωσιν, πρώτην ταύτην ὑμᾶσ ἀπαιτῶ χάριν, τὴν τοῦ σώματοσ σωτηρίαν, οὐ μισόδημοσ ὤν, ὥσ φησιν ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ μισοπόνηροσ, οὐδὲ τοὺσ Δημοσθένουσ ὑμᾶσ οὐκ ἐῶν προγόνουσ μιμεῖσθαι, οὐ γὰρ εἰσίν, ἀλλὰ τῶν καλῶν καὶ τῇ πόλει σωτηρίων βουλευμάτων ζηλωτὰσ εἶναι παρακαλῶν. (Aeschines, Speeches, , section 171 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 171 1:1)
οὐκοῦν τοῦτο ὅταν ἴδῃ ἀνὴρ χρήματα ἔχων καὶ μετὰ τῶν χρημάτων αἰτίαν μισόδημοσ εἶναι, τότε δὴ οὗτοσ, ὦ ἑταῖρε, κατὰ τὸν Κροίσῳ γενόμενον χρησμὸν ‐ . (Plato, Republic, book 8 520:1)
(플라톤, Republic, book 8 520:1)

유의어

hating the commons
- δυσφιλής (미운, 싫은)
- ἐχθαρτέος (싫은, 혐오할)
- ἐχθρός (싫은, 혐오하는)
- μισητέος (싫은, 혐오할)
- μισητός (미운, 싫은)
- ἐπίξυνος (흔한, 평범한)
- κοινός (흔한, 평범한)
- χυδαῖος (흔한, 평범한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισόδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hating the commons

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισόδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hating the commons

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어