ἐπηρεάζω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπηρεάζω
형태분석:
ἐπηρεάζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to threaten abusively
- to deal despitefully with, act despitefully towards, to be insolent
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ ὁμοίωσ οἷσ ἐκεῖνοσ ἐπηρεάζοι, τούτουσ ἔδει πλέον ἔχοντασ ἀπελθεῖν, καὶ τοὐναντίον οὓσ φανερὸσ γένοιτο προθυμούμενοσ ὠφελεῖν, χαλεπὸν ἦν μὴ καὶ ζημιωθῆναι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 4:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 7 4:2)
- ταῦτ’ ἦν εὖ φρονούντων ἀνθρώπων, ἐπηρεαζόντων δὲ καὶ διαφθειρόντων τὰ πράγμαθ’ ἃ νῦν οὗτοι ποιοῦσιν. (Demosthenes, Speeches, 35:2)
(데모스테네스, Speeches, 35:2)
- καίτοι εἴ γε τοιοῦτοσ ἦσθα, ὥστε ποιήσασθαι μὲν σαυτὸν ἀναγκάσαι, ἐξ ὅτου δ’ ἀρέσεισ ἐκείνῳ τρόπου μὴ σκοπεῖν, οὐκ ἦσθ’ οἱο͂ν δεῖ τὸν προσήκοντ’ εἶναι περὶ τοὺσ γονέασ, οὐκ ὢν δ’ οὐκ ἐπηρεάζου δικαίωσ ἄν, ἀλλ’ ἀπωλώλεισ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 43:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 43:1)
- ἐξ ὧν δὲ μάλιστά μοι ὀργισθεὶσ ἐπηρέαζε καὶ οὐδὲ λόγον ἑκάστοτε ἐδίδου οὐδὲ περὶ ἑνόσ, βούλομαι ὑμῖν σαφῶσ διηγήσασθαι, ἵν’ εἰδῆτε ὅτι οὐ περὶ πλείονοσ ἐποιούμην οὔτε τὴν ἐμαυτοῦ ῥᾳστώνην ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ οὔτε τὴν ἐκείνου ῥώμην τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων καὶ τῶν νόμων, ἀλλ’ ἠνειχόμην καὶ ἔργῳ ἀδικούμενοσ καὶ λόγῳ προπηλακιζόμενοσ, ἃ πολλῷ μοι βαρύτερα ἦν τῶν ἀναλωμάτων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 55:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 55:1)
- ἢ πότε οὕτωσ ὁμονοήσουσιν, οἵ γε ἀντὶ μὲν τοῦ συνεργεῖν ἑαυτοῖσ τὰ συμφέροντα ἐπηρεάζουσιν ἀλλήλοισ καὶ φθονοῦσιν ἑαυτοῖσ μᾶλλον ἢ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ, μάλιστα δὲ πάντων ἔν τε ταῖσ ἰδίαισ συνόδοισ καὶ ταῖσ κοιναῖσ διαφέρονται καὶ πλείστασ δίκασ ἀλλήλοισ δικάζονται καὶ προαιροῦνται μᾶλλον οὕτω κερδαίνειν ἀπ’ ἀλλήλων ἢ συνωφελοῦντεσ αὑτούσ, τοῖσ δὲ κοινοῖσ ὥσπερ ἀλλοτρίοισ χρώμενοι περὶ τούτων αὖ μάχονται καὶ ταῖσ εἰσ τὰ τοιαῦτα δυνάμεσι μάλιστα χαίρουσιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 17:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 17:2)
유의어
-
to threaten abusively