살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπηρεάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπηρεάζω

형태분석: ἐπηρεάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)ph/reia

뜻

to threaten abusively
to deal despitefully with, act despitefully towards, to be insolent

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηρεάζω	ἐπηρεάζεις	ἐπηρεάζει
	쌍수		ἐπηρεάζετον	ἐπηρεάζετον
	복수	ἐπηρεάζομεν	ἐπηρεάζετε	ἐπηρεάζουσιν*
접속법	단수	ἐπηρεάζω	ἐπηρεάζῃς	ἐπηρεάζῃ
	쌍수		ἐπηρεάζητον	ἐπηρεάζητον
	복수	ἐπηρεάζωμεν	ἐπηρεάζητε	ἐπηρεάζωσιν*
기원법	단수	ἐπηρεάζοιμι	ἐπηρεάζοις	ἐπηρεάζοι
	쌍수		ἐπηρεάζοιτον	ἐπηρεαζοίτην
	복수	ἐπηρεάζοιμεν	ἐπηρεάζοιτε	ἐπηρεάζοιεν
명령법	단수		ἐπηρέαζε	ἐπηρεαζέτω
	쌍수		ἐπηρεάζετον	ἐπηρεαζέτων
	복수		ἐπηρεάζετε	ἐπηρεαζόντων, ἐπηρεαζέτωσαν
부정사		ἐπηρεάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπηρεαζων ἐπηρεαζοντος	ἐπηρεαζουσα ἐπηρεαζουσης	ἐπηρεαζον ἐπηρεαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηρεάζομαι	ἐπηρεάζει, ἐπηρεάζῃ	ἐπηρεάζεται
	쌍수		ἐπηρεάζεσθον	ἐπηρεάζεσθον
	복수	ἐπηρεαζόμεθα	ἐπηρεάζεσθε	ἐπηρεάζονται
접속법	단수	ἐπηρεάζωμαι	ἐπηρεάζῃ	ἐπηρεάζηται
	쌍수		ἐπηρεάζησθον	ἐπηρεάζησθον
	복수	ἐπηρεαζώμεθα	ἐπηρεάζησθε	ἐπηρεάζωνται
기원법	단수	ἐπηρεαζοίμην	ἐπηρεάζοιο	ἐπηρεάζοιτο
	쌍수		ἐπηρεάζοισθον	ἐπηρεαζοίσθην
	복수	ἐπηρεαζοίμεθα	ἐπηρεάζοισθε	ἐπηρεάζοιντο
명령법	단수		ἐπηρεάζου	ἐπηρεαζέσθω
	쌍수		ἐπηρεάζεσθον	ἐπηρεαζέσθων
	복수		ἐπηρεάζεσθε	ἐπηρεαζέσθων, ἐπηρεαζέσθωσαν
부정사		ἐπηρεάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπηρεαζομενος ἐπηρεαζομενου	ἐπηρεαζομενη ἐπηρεαζομενης	ἐπηρεαζομενον ἐπηρεαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπηρέαζον	ἠπηρέαζες	ἠπηρέαζεν*
	쌍수		ἠπηρεάζετον	ἠπηρεαζέτην
	복수	ἠπηρεάζομεν	ἠπηρεάζετε	ἠπηρέαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπηρεαζόμην	ἠπηρεάζου	ἠπηρεάζετο
	쌍수		ἠπηρεάζεσθον	ἠπηρεαζέσθην
	복수	ἠπηρεαζόμεθα	ἠπηρεάζεσθε	ἠπηρεάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε οὐδὲ τὴν χοίνικα ἔτι λήψῃ ἐσ τέλοσ μου τῆσ εὐχῆσ ἐπηρεάζων. (Lucian, 47:4)
(루키아노스, 47:4)
διὸ καὶ μάλιστα τοῖσ πολλοῖσ ἐπαχθὴσ ἦν ἐν ταῖσ περὶ χρεῶν διαφοραῖσ πρὸσ τὸν δῆμον, ὡσ οὐκ ἐπὶ κέρδεσιν, ἀλλὰ δι’ ὕβριν καὶ περιφροσύνην τοῖσ πένησιν ἐπηρεάζων. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 1:3)
ἐμοὶ δέ, ὅσ, εἴτε τισ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, βούλεται νομίσαι μανίαν μανία γὰρ ἴσωσ ἐστὶν ὑπὲρ δύναμίν τι ποιεῖν, εἴτε καὶ φιλοτιμίαν, χορηγὸσ ὑπέστην, οὕτω φανερῶσ καὶ μιαρῶσ ἐπηρεάζων παρηκολούθησεν, ὥστε μηδὲ τῶν ἱερῶν ἱματίων μηδὲ τοῦ χοροῦ μηδὲ τοῦ σώματοσ τὼ χεῖρε τελευτῶν ἀποσχέσθαι μου. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 9 4:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 9 4:6)
καὶ συνῆρχε μὲν αὐτῷ Μαρκέλλου τοῦ πεντάκισ ὑπατεύσαντοσ υἱόσ, ἐξέβαλον δὲ τῆσ βουλῆσ τῶν οὐκ ἄγαν ἐπιφανῶν τέσσαρασ, προσεδέξαντο δὲ πολίτασ ἀπογραφομένουσ πάντασ, ὅσοι γονέων ἐλευθέρων ἦσαν, ἀναγκασθέντεσ ὑπὸ τοῦ δημάρχου Τερεντίου Κουλέωνοσ, ὃσ ἐπηρεάζων τοῖσ ἀριστοκρατικοῖσ ἔπεισε τὸν δῆμον ταῦτα ψηφίσασθαι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 18 1:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 18 1:2)
ὅπου τοίνυν ἀνδρὶ τἄλλα θαυμασίῳ τῷ Σκιπίωνι μικρὸν οὕτω φιλανθρώπευμα παραλειφθὲν ὑπεροψίασ ἤνεγκε δόξαν, ἦπου κολούων ἄν τισ ἀξίωμα συνάρχοντοσ ἢ πράξεσιν ἐχούσαισ φιλοτιμίαν ἐπηρεάζων ἢ πάντα. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 6:2)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 6:2)

유의어

to threaten abusively
- φοβέω (위협하다, 협박하다)
- προσαπειλέω (to threaten besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπηρεάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to threaten abusively

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπηρεάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to threaten abusively

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어