헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαπειλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαπειλέω προσαπειλήσω

형태분석: προς (접두사) + ἀπειλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to threaten besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπειλῶ

προσαπειλεῖς

προσαπειλεῖ

쌍수 προσαπειλεῖτον

προσαπειλεῖτον

복수 προσαπειλοῦμεν

προσαπειλεῖτε

προσαπειλοῦσιν*

접속법단수 προσαπειλῶ

προσαπειλῇς

προσαπειλῇ

쌍수 προσαπειλῆτον

προσαπειλῆτον

복수 προσαπειλῶμεν

προσαπειλῆτε

προσαπειλῶσιν*

기원법단수 προσαπειλοῖμι

προσαπειλοῖς

προσαπειλοῖ

쌍수 προσαπειλοῖτον

προσαπειλοίτην

복수 προσαπειλοῖμεν

προσαπειλοῖτε

προσαπειλοῖεν

명령법단수 προσαπείλει

προσαπειλείτω

쌍수 προσαπειλεῖτον

προσαπειλείτων

복수 προσαπειλεῖτε

προσαπειλούντων, προσαπειλείτωσαν

부정사 προσαπειλεῖν

분사 남성여성중성
προσαπειλων

προσαπειλουντος

προσαπειλουσα

προσαπειλουσης

προσαπειλουν

προσαπειλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπειλοῦμαι

προσαπειλεῖ, προσαπειλῇ

προσαπειλεῖται

쌍수 προσαπειλεῖσθον

προσαπειλεῖσθον

복수 προσαπειλούμεθα

προσαπειλεῖσθε

προσαπειλοῦνται

접속법단수 προσαπειλῶμαι

προσαπειλῇ

προσαπειλῆται

쌍수 προσαπειλῆσθον

προσαπειλῆσθον

복수 προσαπειλώμεθα

προσαπειλῆσθε

προσαπειλῶνται

기원법단수 προσαπειλοίμην

προσαπειλοῖο

προσαπειλοῖτο

쌍수 προσαπειλοῖσθον

προσαπειλοίσθην

복수 προσαπειλοίμεθα

προσαπειλοῖσθε

προσαπειλοῖντο

명령법단수 προσαπειλοῦ

προσαπειλείσθω

쌍수 προσαπειλεῖσθον

προσαπειλείσθων

복수 προσαπειλεῖσθε

προσαπειλείσθων, προσαπειλείσθωσαν

부정사 προσαπειλεῖσθαι

분사 남성여성중성
προσαπειλουμενος

προσαπειλουμενου

προσαπειλουμενη

προσαπειλουμενης

προσαπειλουμενον

προσαπειλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπειλήσω

προσαπειλήσεις

προσαπειλήσει

쌍수 προσαπειλήσετον

προσαπειλήσετον

복수 προσαπειλήσομεν

προσαπειλήσετε

προσαπειλήσουσιν*

기원법단수 προσαπειλήσοιμι

προσαπειλήσοις

προσαπειλήσοι

쌍수 προσαπειλήσοιτον

προσαπειλησοίτην

복수 προσαπειλήσοιμεν

προσαπειλήσοιτε

προσαπειλήσοιεν

부정사 προσαπειλήσειν

분사 남성여성중성
προσαπειλησων

προσαπειλησοντος

προσαπειλησουσα

προσαπειλησουσης

προσαπειλησον

προσαπειλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαπειλήσομαι

προσαπειλήσει, προσαπειλήσῃ

προσαπειλήσεται

쌍수 προσαπειλήσεσθον

προσαπειλήσεσθον

복수 προσαπειλησόμεθα

προσαπειλήσεσθε

προσαπειλήσονται

기원법단수 προσαπειλησοίμην

προσαπειλήσοιο

προσαπειλήσοιτο

쌍수 προσαπειλήσοισθον

προσαπειλησοίσθην

복수 προσαπειλησοίμεθα

προσαπειλήσοισθε

προσαπειλήσοιντο

부정사 προσαπειλήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαπειλησομενος

προσαπειλησομενου

προσαπειλησομενη

προσαπειλησομενης

προσαπειλησομενον

προσαπειλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα οἱ μὲν ἄλλοι πάντεσ ἐδέξαντό τε τοὺσ λόγουσ καὶ ἀνεθορύβησαν ἀφιέναι τὴν παῖδα τῷ ἱερεῖ, Ἀγαμέμνων δὲ οὔτ’ ἠφίει καὶ προσηπείλει εἰ λήψοιτο αὐτὸν ἢ νῦν ἐνδιατρίβοντα ἢ αὖθισ τῶν αὐτῶν ἕνεκα ἥκοντα, ὡσ οὐκ ἐπαρκέσουσαν τὴν ἱκετηρίαν αὐτῷ, οὐδὲ ὑπὲρ τῆσ παιδὸσ γενησομένουσ ἔτι τοὺσ λόγουσ, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆσ αὐτοῦ σωτηρίασ, τὴν δὲ οὐκ ἀπολύσειν, ἕξειν τε ἐν Ἄργει γυναῖκα, τὰ αὐτοῦ πράττουσαν διὰ βίου, ἀλλ’ εἴ τι δεῖται σωτηρίασ, ἀπιέναι ἤδη. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:9)

  • τῶν δὲ Μακεδόνων οὐ προσεχόντων τοῖσ λόγοισ, ἀλλὰ καὶ προσαπειλούντων τοῖσ πρεσβευταῖσ Εὐμενὴσ παρελθὼν ἐπῄνεσέν τε αὐτοὺσ καὶ λόγον εἶπε τῶν παραδεδομένων μὲν καὶ παλαιῶν, οὐκ ἀνοίκειον δὲ τῆσ περιστάσεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 25 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 25 4:1)

유의어

  1. to threaten besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION