살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπηρεάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπηρεάζω

형태분석: ἐπηρεάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)ph/reia

뜻

to threaten abusively
to deal despitefully with, act despitefully towards, to be insolent

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηρεάζω	ἐπηρεάζεις	ἐπηρεάζει
	쌍수		ἐπηρεάζετον	ἐπηρεάζετον
	복수	ἐπηρεάζομεν	ἐπηρεάζετε	ἐπηρεάζουσιν*
접속법	단수	ἐπηρεάζω	ἐπηρεάζῃς	ἐπηρεάζῃ
	쌍수		ἐπηρεάζητον	ἐπηρεάζητον
	복수	ἐπηρεάζωμεν	ἐπηρεάζητε	ἐπηρεάζωσιν*
기원법	단수	ἐπηρεάζοιμι	ἐπηρεάζοις	ἐπηρεάζοι
	쌍수		ἐπηρεάζοιτον	ἐπηρεαζοίτην
	복수	ἐπηρεάζοιμεν	ἐπηρεάζοιτε	ἐπηρεάζοιεν
명령법	단수		ἐπηρέαζε	ἐπηρεαζέτω
	쌍수		ἐπηρεάζετον	ἐπηρεαζέτων
	복수		ἐπηρεάζετε	ἐπηρεαζόντων, ἐπηρεαζέτωσαν
부정사		ἐπηρεάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπηρεαζων ἐπηρεαζοντος	ἐπηρεαζουσα ἐπηρεαζουσης	ἐπηρεαζον ἐπηρεαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηρεάζομαι	ἐπηρεάζει, ἐπηρεάζῃ	ἐπηρεάζεται
	쌍수		ἐπηρεάζεσθον	ἐπηρεάζεσθον
	복수	ἐπηρεαζόμεθα	ἐπηρεάζεσθε	ἐπηρεάζονται
접속법	단수	ἐπηρεάζωμαι	ἐπηρεάζῃ	ἐπηρεάζηται
	쌍수		ἐπηρεάζησθον	ἐπηρεάζησθον
	복수	ἐπηρεαζώμεθα	ἐπηρεάζησθε	ἐπηρεάζωνται
기원법	단수	ἐπηρεαζοίμην	ἐπηρεάζοιο	ἐπηρεάζοιτο
	쌍수		ἐπηρεάζοισθον	ἐπηρεαζοίσθην
	복수	ἐπηρεαζοίμεθα	ἐπηρεάζοισθε	ἐπηρεάζοιντο
명령법	단수		ἐπηρεάζου	ἐπηρεαζέσθω
	쌍수		ἐπηρεάζεσθον	ἐπηρεαζέσθων
	복수		ἐπηρεάζεσθε	ἐπηρεαζέσθων, ἐπηρεαζέσθωσαν
부정사		ἐπηρεάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπηρεαζομενος ἐπηρεαζομενου	ἐπηρεαζομενη ἐπηρεαζομενης	ἐπηρεαζομενον ἐπηρεαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπηρέαζον	ἠπηρέαζες	ἠπηρέαζεν*
	쌍수		ἠπηρεάζετον	ἠπηρεαζέτην
	복수	ἠπηρεάζομεν	ἠπηρεάζετε	ἠπηρέαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπηρεαζόμην	ἠπηρεάζου	ἠπηρεάζετο
	쌍수		ἠπηρεάζεσθον	ἠπηρεαζέσθην
	복수	ἠπηρεαζόμεθα	ἠπηρεάζεσθε	ἠπηρεάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ βοηθοῦσιν οἱ λέγοντεσ ὑπὲρ αὐτοῦ, οὐχ οὕτω τούτῳ χαρίσασθαι μὰ τοὺσ θεοὺσ βουλόμενοι, ὡσ ἐπηρεάζειν ἐμοὶ διὰ τὴν ἰδίαν ἔχθραν, ἣν οὗτοσ αὑτῷ πρὸσ ἐμέ, ἄν τ’ ἐγὼ φῶ ἄν τε μὴ φῶ, φησὶν εἶναι καὶ βιάζεται, οὐκ ὀρθῶσ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 265:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 265:1)
οὐκοῦν καὶ κατὰ τοὺσ ἀξίουσ καὶ κατ’ αὐτοὺσ δή που τοὺσ ἀναξίουσ εἰσ τοὐναντίον τὸ πρᾶγμά σοι περιίσταται καὶ σαυτὸν αὐτὸσ ἐξελέγχεισ, διὰ μὲν τοῦ τοὺσ ἀναξίουσ μόνουσ καὶ μὴ τοὺσ ἀξίουσ προί̈σχεσθαι μάτην τοὺσ ἀξίουσ τῶν πρὸσ ἀξίαν ἀποστερῶν, διὰ δ’ αὖ τοῦ καὶ τοῖσ ἀξίοισ καὶ μὴ μόνοισ τοῖσ ἀναξίοισ ἐπηρεάζειν βούλεσθαι, οὐδὲ τοὺσ ἀναξίουσ προϊσχόμενοσ ἐν καιρῷ, οὕτωσ ἡμᾶσ οἷσ λέγεισ παράγων, οἷσ πράττεισ ἃ λέγεισ ἐλέγχεισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:8)
ὥστε λάθοιμεν ἂν δι’ ἡμῶν αὐτῶν ἐπὶ τουτουσὶ τὸ ξίφοσ ὠθοῦντεσ, μᾶλλον δ’ αὐτοῖσ ἐπηρεάζειν ἐθέλοντεσ τοσοῦτον ἡμᾶσ καταβλάψομεν, ὅσον οἱ μὲν ἅ γ’ ἔσχον ἐν δίκῃ, τούτων οὐκ ἐν δίκῃ στερήσονται, ἡμεῖσ δὲ οὐχ ὅσον ἀπατεῶνεσ δόξομεν εἶναι, ἀλλὰ καὶ ὧν πρόσθεν παρ’ αὐτῶν ἀπελαύσαμεν, τούτων διὰ τὴν εἰσ αὐτοὺσ ἀγνωμοσύνην ὑφέξομεν δίκην δικαίωσ, τὴν εἴσπραξιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 67:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 67:4)
τὸν δ’ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ζῶντα καὶ μέχρι θανάτου κεκινδυνευκότα πολλάκισ καὶ τὴν τελευτὴν τῆσ προαιρέσεωσ ἀξίαν ἐπιθέντα τῷ βίῳ, αὐτόν τε δή που καὶ τοὺσ υἱεῖσ οὐχ ὅσον τῶν ἴσων ἀξιοῦν ἐκείνοισ ἐθέλειν, ἀλλὰ καὶ τῶν δοθέντων ἀποστερεῖν, καὶ τοὺσ μὲν οὐκ ὀλιγάκισ ἐν ταῖσ μάχαισ ὑπ’ αὐτοῦ πεπονθότασ κακῶσ οὕτω καὶ πάλαι καὶ νῦν ἄνδρα ἀγαθὸν τοῦτον ἡγεῖσθαι καὶ διαφερόντωσ τιμᾶν, ὡσ καὶ συνήδεσθαι μὲν τούτῳ τῶν ἔργων καὶ τῆσ ὑπερφυοῦσ εὐψυχίασ, σφίσι δ’ αὐτοῖσ τὸ τοιούτου δή τινοσ εὐτυχηκέναι πολίτου συνεύχεσθαι, ἡμᾶσ δ’ ὑπὲρ ὧν οὕτω λαμπρῶσ παρετάξατο, καὶ οὓσ μεγάλοισ καὶ θαυμαστοῖσ ἤγαλε τοῖσ τροπαίοισ, καὶ τὴν ὑπάρχουσαν δόξαν αὐτῷ διαφθείρειν τῷ τοῖσ υἱέσιν ἐπηρεάζειν, ὥσπερ ἤτοι μηδ’ ὁτιοῦν ἐκείνου τὴν πόλιν χρηστὸν ἢ τὰ πάντων αἴσχιστα εἰργασμένου. (Aristides, Aelius, Orationes, 87:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 87:2)

유의어

to threaten abusively
- φοβέω (위협하다, 협박하다)
- προσαπειλέω (to threaten besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπηρεάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to threaten abusively

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπηρεάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to threaten abusively

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어