헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισόδημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισόδημος μισόδημον

형태분석: μισοδημ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hating the commons

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μισόδημος

(이)가

 μισόδημον

(것)가
속격 μισοδήμου

(이)의

 μισοδήμου

(것)의
여격 μισοδήμῳ

(이)에게

 μισοδήμῳ

(것)에게
대격 μισόδημον

(이)를

 μισόδημον

(것)를
호격 μισόδημε

(이)야

 μισόδημον

(것)야
쌍수주/대/호 μισοδήμω

(이)들이

 μισοδήμω

(것)들이
속/여 μισοδήμοιν

(이)들의

 μισοδήμοιν

(것)들의
복수주격 μισόδημοι

(이)들이

 μισόδημα

(것)들이
속격 μισοδήμων

(이)들의

 μισοδήμων

(것)들의
여격 μισοδήμοις

(이)들에게

 μισοδήμοις

(것)들에게
대격 μισοδήμους

(이)들을

 μισόδημα

(것)들을
호격 μισόδημοι

(이)들아

 μισόδημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μισόδημος

μισοδήμου

(이)의

 μισοδημότερος

μισοδημοτέρου

더 (이)의

 μισοδημότατος

μισοδημοτάτου

가장 (이)의
부사 μισοδήμως

 μισοδημότερον

 μισοδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἦν ἂν μικρόν, εἰ μὴ μισόδημον ἦν σφόδρα, μικρὸν δὲ αὐτὸ εἶπε διὰ τὸ μὴ μέγα εἶναι φυτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 619)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 619)

  • σιωπῶντοσ δὲ ἐκείνου καὶ διαμέλλοντοσ, ἀναπηδήσαντα Καλλιμέδοντα τὸν Κάραβον, ἄνδρα θρασὺν καὶ μισόδημον, εἰπεῖν· (Plutarch, chapter 27 5:2)

    (플루타르코스, chapter 27 5:2)

  • διὸ καὶ μᾶλλον ἰσχύσασ ὁ Περικλῆσ ἐν τῷ δήμῳ κατεστασίασε τὴν βουλήν, ὥστε τὴν μὲν ἀφαιρεθῆναι τὰσ πλείστασ κρίσεισ δι’ Ἐφιάλτου, Κίμωνα δ’ ὡσ φιλολάκωνα καὶ μισόδημον ἐξοστρακισθῆναι, πλούτῳ μὲν καὶ γένει μηδενὸσ ἀπολειπόμενον, νίκασ δὲ καλλίστασ νενικηκότα τοὺσ βαρβάρουσ καὶ χρημάτων πολλῶν καὶ λαφύρων ἐμπεπληκότα τὴν πόλιν, ὡσ ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, , chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 9 4:1)

  • οἱ δὲ πατρίκιοι πρὸσ τοῦτ’ ἀντεμηχανήσαντο πικρὸν ἄνδρα καὶ μισόδημον καὶ μηδὲν ἐλαττώσοντα τῆσ ἀριστοκρατίασ ἐπὶ τὴν ὑπατείαν προαγαγεῖν, Ἄππιον Κλαύδιον, υἱὸν Ἀππίου, τοῦ πλεῖστα τῷ δήμῳ περὶ τὴν κάθοδον ἐναντιωθέντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 42 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 42 5:1)

  • ἀλλὰ τί ταῦτά σοι διαλέγομαι, ὡσ χρηστῷ καὶ μετρίῳ πολίτῃ, ὃν ἅπαντεσ ἴσασιν οὗτοι σκαιὸν ὄντα διὰ γένοσ καὶ πικρὸν καὶ μισόδημον καὶ τὸ θηριῶδεσ ὑπὸ φύσεωσ οὐδέποτ’ ἐξημερῶσαι δυνάμενον, ἀλλ’ οὐχ ὁμόσε χωρῶ σοι τὰ ἔργα ἐπίπροσθεν ποιησάμενοσ τῶν λόγων, καὶ δείκνυμι, ὅσην ἰσχὺν ὁ δῆμοσ ἔχων λέληθέ σε, ὃν οὐκ ᾐσχύνθησ ἀνέστιον καὶ ῥυπαρὸν καλῶν, καὶ ὅσον ἥδε ἡ ἀρχὴ δυναμένη, ἥν δε ὁ νόμοσ ἐκτρέπεσθαι καὶ εἴκειν ἀναγκάζει; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 47 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 47 6:1)

유의어

  1. hating the commons

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION