헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξουσίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξουσίᾱ ἐξουσίας

형태분석: ἐξουσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/cesti

  1. 힘, 능력, 길, 세력, 탈출 수단
  2. 힘, 능력, 권위
  3. 제목, 표제, 업무
  4. 길, 수단, 탈출 수단
  5. 허식
  1. power, means, license, or authority to do something.
  2. power, authority
  3. office, title
  4. means, resources
  5. pomp

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐχάρη ἐπ̓ αὐτοῖσ Ἐζεκίασ καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ νεχωθά, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν, καὶ τὸν οἶκον τῶν σκευῶν καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖσ θησαυροῖσ αὐτοῦ. οὐκ ἦν λόγοσ, ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοῖσ Ἐζεκίασ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 20:13)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:13)

  • καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι̣ οὐχὶ μέγασ ὁ βασιλεὺσ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Esdrae I 4:28)

    (70인역 성경, 에즈라기 4:28)

  • καὶ αὐτῇ ἡ ἰσχὺσ καὶ τὸ βασίλειον καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ μεγαλειότησ τῶν πάντων αἰώνων. εὐλογητὸσ ὁ Θεὸσ τῆσ ἀληθείασ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:40)

    (70인역 성경, 에즈라기 4:40)

  • β Κύριε Κύριε, βασιλεῦ πάντων κρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σου τὸ πᾶν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ θέλειν σε σῶσαι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:18)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:18)

  • καὶ εἶπα τῇ καρδίᾳ μου. ἕωσ τίνοσ θλίψεωσ ἦλθον καὶ κλύδωνοσ μεγάλου, ἐν ᾧ νῦν εἰμι̣ ὅτι χρηστὸσ καὶ ἀγαπώμενοσ ἤμην ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μου, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:11)

유의어

  1. 제목

  2. 허식

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION