Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγχειρίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: encheirizō

Principal Part: ἐγχειρίζω ἐγχειριῶ ἐγκεχείρικα

Structure: ἐγχειρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put into one's hands, entrust, to be entrusted with
  2. to take in hand, encounter

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίζω ἐγχειρίζεις ἐγχειρίζει
Dual ἐγχειρίζετον ἐγχειρίζετον
Plural ἐγχειρίζομεν ἐγχειρίζετε ἐγχειρίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐγχειρίζω ἐγχειρίζῃς ἐγχειρίζῃ
Dual ἐγχειρίζητον ἐγχειρίζητον
Plural ἐγχειρίζωμεν ἐγχειρίζητε ἐγχειρίζωσι(ν)
OptativeSingular ἐγχειρίζοιμι ἐγχειρίζοις ἐγχειρίζοι
Dual ἐγχειρίζοιτον ἐγχειριζοίτην
Plural ἐγχειρίζοιμεν ἐγχειρίζοιτε ἐγχειρίζοιεν
ImperativeSingular ἐγχείριζε ἐγχειριζέτω
Dual ἐγχειρίζετον ἐγχειριζέτων
Plural ἐγχειρίζετε ἐγχειριζόντων, ἐγχειριζέτωσαν
Infinitive ἐγχειρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριζων ἐγχειριζοντος ἐγχειριζουσα ἐγχειριζουσης ἐγχειριζον ἐγχειριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίζομαι ἐγχειρίζει, ἐγχειρίζῃ ἐγχειρίζεται
Dual ἐγχειρίζεσθον ἐγχειρίζεσθον
Plural ἐγχειριζόμεθα ἐγχειρίζεσθε ἐγχειρίζονται
SubjunctiveSingular ἐγχειρίζωμαι ἐγχειρίζῃ ἐγχειρίζηται
Dual ἐγχειρίζησθον ἐγχειρίζησθον
Plural ἐγχειριζώμεθα ἐγχειρίζησθε ἐγχειρίζωνται
OptativeSingular ἐγχειριζοίμην ἐγχειρίζοιο ἐγχειρίζοιτο
Dual ἐγχειρίζοισθον ἐγχειριζοίσθην
Plural ἐγχειριζοίμεθα ἐγχειρίζοισθε ἐγχειρίζοιντο
ImperativeSingular ἐγχειρίζου ἐγχειριζέσθω
Dual ἐγχειρίζεσθον ἐγχειριζέσθων
Plural ἐγχειρίζεσθε ἐγχειριζέσθων, ἐγχειριζέσθωσαν
Infinitive ἐγχειρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριζομενος ἐγχειριζομενου ἐγχειριζομενη ἐγχειριζομενης ἐγχειριζομενον ἐγχειριζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίω ἐγχειρίεις ἐγχειρίει
Dual ἐγχειρίειτον ἐγχειρίειτον
Plural ἐγχειρίουμεν ἐγχειρίειτε ἐγχειρίουσι(ν)
OptativeSingular ἐγχειρίοιμι ἐγχειρίοις ἐγχειρίοι
Dual ἐγχειρίοιτον ἐγχειριοίτην
Plural ἐγχειρίοιμεν ἐγχειρίοιτε ἐγχειρίοιεν
Infinitive ἐγχειρίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριων ἐγχειριουντος ἐγχειριουσα ἐγχειριουσης ἐγχειριουν ἐγχειριουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχειρίουμαι ἐγχειρίει, ἐγχειρίῃ ἐγχειρίειται
Dual ἐγχειρίεισθον ἐγχειρίεισθον
Plural ἐγχειριοῦμεθα ἐγχειρίεισθε ἐγχειρίουνται
OptativeSingular ἐγχειριοίμην ἐγχειρίοιο ἐγχειρίοιτο
Dual ἐγχειρίοισθον ἐγχειριοίσθην
Plural ἐγχειριοίμεθα ἐγχειρίοισθε ἐγχειρίοιντο
Infinitive ἐγχειρίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχειριουμενος ἐγχειριουμενου ἐγχειριουμενη ἐγχειριουμενης ἐγχειριουμενον ἐγχειριουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠγχείριζον ἠγχείριζες ἠγχείριζε(ν)
Dual ἠγχειρίζετον ἠγχειριζέτην
Plural ἠγχειρίζομεν ἠγχειρίζετε ἠγχείριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠγχειριζόμην ἠγχειρίζου ἠγχειρίζετο
Dual ἠγχειρίζεσθον ἠγχειριζέσθην
Plural ἠγχειριζόμεθα ἠγχειρίζεσθε ἠγχειρίζοντο

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκεχείρικα ἐγκεχείρικας ἐγκεχείρικε(ν)
Dual ἐγκεχειρίκατον ἐγκεχειρίκατον
Plural ἐγκεχειρίκαμεν ἐγκεχειρίκατε ἐγκεχειρίκασι(ν)
SubjunctiveSingular ἐγκεχειρίκω ἐγκεχειρίκῃς ἐγκεχειρίκῃ
Dual ἐγκεχειρίκητον ἐγκεχειρίκητον
Plural ἐγκεχειρίκωμεν ἐγκεχειρίκητε ἐγκεχειρίκωσι(ν)
OptativeSingular ἐγκεχειρίκοιμι ἐγκεχειρίκοις ἐγκεχειρίκοι
Dual ἐγκεχειρίκοιτον ἐγκεχειρικοίτην
Plural ἐγκεχειρίκοιμεν ἐγκεχειρίκοιτε ἐγκεχειρίκοιεν
ImperativeSingular ἐγκεχείρικε ἐγκεχειρικέτω
Dual ἐγκεχειρίκετον ἐγκεχειρικέτων
Plural ἐγκεχειρίκετε ἐγκεχειρικόντων
Infinitive ἐγκεχειρικέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκεχειρικως ἐγκεχειρικοντος ἐγκεχειρικυια ἐγκεχειρικυιας ἐγκεχειρικον ἐγκεχειρικοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κατὰ τύχην δὲ Σερτωρίου τοῖς τόποις ἐναυλισαμένου, καὶ πᾶν ὅ τις ἐξ ἄγρας ἢ γεωργίας ἥκοι κομίζων δῶρον ἀσμένως δεχομένου, καὶ φιλοφρόνως ἀμειβομένου τοὺς θεραπεύοντας, ἐγχειρίζει φέρων αὐτῷ τὴν νεβρὸν. (Plutarch, Sertorius, chapter 11 2:2)
  • καὶ διὰ τοῦτο τῆς φυγῆς αὐτοῖς γινομένης δυσέργου καὶ βραδείας καταλαμβανόμενοι τὸ μὲν παιδίον ἐγχειρίζουσιν Ἀνδροκλείωνι καὶ Ἱππίᾳ καὶ Νεάνδρῳ, νεανίσκοις οὖσι πιστοῖς καὶ ῥωμαλέοις, ἀνὰ κράτος φεύγειν καὶ Μεγάρων ἔχεσθαι χωρίου Μακεδονικοῦ προστάξαντες, αὐτοὶ δὲ τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δὲ ἀπομαχόμενοι τοῖς διώκουσιν ἐμποδὼν ἦσαν ἄχρι δείλης ὀψίας. (Plutarch, chapter 2 2:1)
  • συμβαίνει δ ἡμῖν τοῖς τὴν κατὰ θάλατταν ἐργασίαν προῃρημένοις καὶ τὰ ἡμέτερ αὐτῶν ἐγχειρίζουσιν ἑτέροις ἐκεῖνο μὲν σαφῶς εἰδέναι, ὅτι ὁ δανειζόμενος ἐν παντὶ προέχει ἡμῶν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:2)
  • τούτου δ ἄκος τὸ αἰεὶ τοῖς ἀντικειμένοις μορίοις ἐγχειρίζειν τὰς πράξεις καὶ τὰς ἀρχάς λέγω δ ἀντικεῖσθαι τοὺς ἐπιεικεῖς τῷ πλήθει, καὶ τοὺς ἀπόρους τοῖς εὐπόροις, καὶ τὸ πειρᾶσθαι ἢ συμμιγνύναι τὸ τῶν ἀπόρων πλῆθος καὶ τὸ τῶν εὐπόρων ἢ τὸ μέσον αὔξειν τοῦτο γὰρ διαλύει τὰς διὰ τὴν ἀνισότητα στάσεις. (Aristotle, Politics, Book 5 170:1)
  • τοῖς ἀπόροις, πλὴν ὅσαι ἀρχαὶ κύριαι τῆς πολιτείας, ταύτας δὲ τοῖς ἐκ τῆς πολιτείας ἐγχειρίζειν μόνοις ἢ πλείοσιν. (Aristotle, Politics, Book 5 182:1)
  • "ὦ παῖ, καίπερ μοι συγγενεστέρου Τιβερίου ἢ κατὰ σὲ ὄντος δόξῃ τε τῇ ἐμαυτοῦ καὶ τῷ ὁμοψήφῳ ἐπ αὐτῇ τῶν θεῶν σοὶ φέρων ἐγχειρίζω τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 260:2)

Synonyms

  1. to put into one's hands

  2. to take in hand

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION