헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξεστι

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξεστι ἐξέσται

형태분석:

어원: impers., the only forms in use of e)/c-eimi

뜻

  1. 허락되다
  1. it is allowed, it is in one's power, is possible, since it was possible

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὲ τὴν τέχνην, ὡσ ἐοίκεν, μόνην ἔξεστι μαθεῖν ἄνευ πόνου. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 13:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 13:5)

  • οὐ γὰρ ἀλλοτρίασ δεῖ τὰσ τῶν ἀπολωλότων συμφορὰσ νομίζειν ἀλλ’ οἰκείασ, οὐδ’ ἀναμεῖναι, ἑώσ ἂν ἐπ’ αὐτοὺσ ἡμᾶσ αἱ δυνάμεισ ἀμφοτέρων ἔλθωσιν, ἀλλ’ ἑώσ ἔτι ἔξεστι, τὴν τούτων ὕβριν κωλῦσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 4:3)

    (디오니시오스, chapter 30 4:3)

  • ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἔξεστί σοι καθ̓ ἕκαστον αὐτῶν πυνθάνεσθαι· (Lucian, 10:7)

    (루키아노스, 10:7)

  • προσειπεῖν γὰρ σὸν ὄνομ’ ἔξεστί μοι, μέτεστι δ’ οὐδὲν πλὴν ὅσον χρόνον ξίφουσ βαίνω μεταξὺ καὶ πυρᾶσ Ἀχιλλέωσ. (Euripides, Hecuba, episode 5:32)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:32)

  • ἔξεστι τὸν γένει μὲν ἄγχιστον πατρὸσ μέγαν τε δαίμον’ ἐν θεοῖσ τε τίμιον, λύσασαν ἔχθραν τὴν πάροσ, προσεννέπειν; (Euripides, The Trojan Women, episode 2:1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:1)

유의어

  1. 허락되다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION