Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγγίγνομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: engignomai

Principal Part: ἐγγίγνομαι ἐγγενήσομαι

Structure: ἐγγίγν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be born or bred in
  2. to be inborn, innate
  3. to happen in or among
  4. to come in, intervene, pass
  5. it is allowed or possible

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγγίγνομαι ἐγγίγνει, ἐγγίγνῃ ἐγγίγνεται
Dual ἐγγίγνεσθον ἐγγίγνεσθον
Plural ἐγγιγνόμεθα ἐγγίγνεσθε ἐγγίγνονται
SubjunctiveSingular ἐγγίγνωμαι ἐγγίγνῃ ἐγγίγνηται
Dual ἐγγίγνησθον ἐγγίγνησθον
Plural ἐγγιγνώμεθα ἐγγίγνησθε ἐγγίγνωνται
OptativeSingular ἐγγιγνοίμην ἐγγίγνοιο ἐγγίγνοιτο
Dual ἐγγίγνοισθον ἐγγιγνοίσθην
Plural ἐγγιγνοίμεθα ἐγγίγνοισθε ἐγγίγνοιντο
ImperativeSingular ἐγγίγνου ἐγγιγνέσθω
Dual ἐγγίγνεσθον ἐγγιγνέσθων
Plural ἐγγίγνεσθε ἐγγιγνέσθων, ἐγγιγνέσθωσαν
Infinitive ἐγγίγνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγγιγνομενος ἐγγιγνομενου ἐγγιγνομενη ἐγγιγνομενης ἐγγιγνομενον ἐγγιγνομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγγενήσομαι ἐγγενήσει, ἐγγενήσῃ ἐγγενήσεται
Dual ἐγγενήσεσθον ἐγγενήσεσθον
Plural ἐγγενησόμεθα ἐγγενήσεσθε ἐγγενήσονται
OptativeSingular ἐγγενησοίμην ἐγγενήσοιο ἐγγενήσοιτο
Dual ἐγγενήσοισθον ἐγγενησοίσθην
Plural ἐγγενησοίμεθα ἐγγενήσοισθε ἐγγενήσοιντο
Infinitive ἐγγενήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγγενησομενος ἐγγενησομενου ἐγγενησομενη ἐγγενησομενης ἐγγενησομενον ἐγγενησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠγγιγνόμην ἠγγίγνου ἠγγίγνετο
Dual ἠγγίγνεσθον ἠγγιγνέσθην
Plural ἠγγιγνόμεθα ἠγγίγνεσθε ἠγγίγνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἃ δ οἱ γέροντες ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατος, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνός, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνός ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατος ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ ἂν ἐπιστομίσας παύσειας αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεις μακρὰς συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)
  • διάφορα δὴ ^ καὶ μεγέθει καὶ εἴδει ἀνάγκη καὶ τὰ νοσήματα ἐγγίγνεσθαι αὐτοῖς, καὶ τὰ μὲν εὐίατα εἶναι καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἀναπεπταμένα, τὰ δὲ τέλεον ἀπεγνωσμένα καὶ ῥᾳδίως ἁλισκόμενα καὶ κατὰ κράτος ὑπὸ τῶν νοσημάτων λαμβανόμενα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:3)
  • μὴ σφαλεῖς ἃ παρθένοις ἐγγίγνεται νοσήματ ἐς κρυπτοὺς γάμους, ἔπειτα τῷ θεῷ προστίθης τὴν αἰτίαν, καὶ τοὐμὸν αἰσχρὸν ἀποφυγεῖν πειρωμένη, Φοίβῳ τεκεῖν με φῄς, τεκοῦς οὐκ ἐκ θεοῦ· (Euripides, Ion, episode, iambic10)
  • αἴσθημά τοι κἀν νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 3:20)
  • "τούτω δὲ ἐν ᾧ τῶν ὄντων ἐγγίγνεσθον, ἐάν, ποτέ τις αὐτὸ ἄλλο πλὴν ψυχὴν προσείπῃ, πᾶν μᾶλλον ἢ τὸ ἀληθὲς· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:4)

Synonyms

  1. to be born or bred in

  2. to be inborn

  3. to happen in or among

  4. to come in

  5. it is allowed or possible

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION