살아있는 헬라어 사전 - εγγιγνομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγίγνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγίγνομαι ἐγγενήσομαι

형태분석: ἐγγίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

들어오다, 지나가다, 지나치다, 지나다

to be born or bred in
to be inborn, innate
to happen in or among
to come in, intervene, pass
it is allowed or possible

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγίγνομαι	ἐγγίγνει, ἐγγίγνῃ	ἐγγίγνεται
	쌍수		ἐγγίγνεσθον	ἐγγίγνεσθον
	복수	ἐγγιγνόμεθα	ἐγγίγνεσθε	ἐγγίγνονται
접속법	단수	ἐγγίγνωμαι	ἐγγίγνῃ	ἐγγίγνηται
	쌍수		ἐγγίγνησθον	ἐγγίγνησθον
	복수	ἐγγιγνώμεθα	ἐγγίγνησθε	ἐγγίγνωνται
기원법	단수	ἐγγιγνοίμην	ἐγγίγνοιο	ἐγγίγνοιτο
	쌍수		ἐγγίγνοισθον	ἐγγιγνοίσθην
	복수	ἐγγιγνοίμεθα	ἐγγίγνοισθε	ἐγγίγνοιντο
명령법	단수		ἐγγίγνου	ἐγγιγνέσθω
	쌍수		ἐγγίγνεσθον	ἐγγιγνέσθων
	복수		ἐγγίγνεσθε	ἐγγιγνέσθων, ἐγγιγνέσθωσαν
부정사		ἐγγίγνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγιγνομενος ἐγγιγνομενου	ἐγγιγνομενη ἐγγιγνομενης	ἐγγιγνομενον ἐγγιγνομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγενήσομαι	ἐγγενήσει, ἐγγενήσῃ	ἐγγενήσεται
	쌍수		ἐγγενήσεσθον	ἐγγενήσεσθον
	복수	ἐγγενησόμεθα	ἐγγενήσεσθε	ἐγγενήσονται
기원법	단수	ἐγγενησοίμην	ἐγγενήσοιο	ἐγγενήσοιτο
	쌍수		ἐγγενήσοισθον	ἐγγενησοίσθην
	복수	ἐγγενησοίμεθα	ἐγγενήσοισθε	ἐγγενήσοιντο
부정사		ἐγγενήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγενησομενος ἐγγενησομενου	ἐγγενησομενη ἐγγενησομενης	ἐγγενησομενον ἐγγενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγιγνόμην	ἠγγίγνου	ἠγγίγνετο
	쌍수		ἠγγίγνεσθον	ἠγγιγνέσθην
	복수	ἠγγιγνόμεθα	ἠγγίγνεσθε	ἠγγίγνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ἁπάντων ἐρώτων ἰσχυρότατοσ ἅμα καὶ θειότατόσ ἐστιν ὁ πόλεσι καὶ δήμοισ πρὸσ ἕνα δι’ ἀρετὴν ἐγγιγνόμενοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 291)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 291)
ψυχῇ μὲν πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ νοῦσ ἐγγιγνόμενοσ, κεφαλῇ δ’ αὖ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ ὄψισ καὶ ἀκοή· (Plato, Laws, book 12 143:5)
(플라톤, Laws, book 12 143:5)
φανήσεται γὰρ οὔθ’ ὅπου ῥητορικὴ σώζεται τύραννοσ ἐγγιγνόμενοσ, μέχρι ἂν σώζηται λόγῳ, οὔτ’ αὖ ῥητορικὴ περιοῦσα ἔνθα τυραννὶσ κρατεῖ, ἀλλ’ ὅ τε ῥήτωρ πάντα πράττων ὅπωσ μηδεὶσ τύραννοσ ἐγγένηται τό τε αὑτοῦ καὶ τὸ κοινὸν ὁμοῦ προορῶν, ὅπωσ μηδεὶσ αὐτὸν τὸ λόγῳ πείθειν παρελόμενοσ αὐτὸσ ἄγῃ κατ’ ἀρχὴν τὰ πράγματα, οἵ τε τύραννοι σκοποῦντεσ καὶ φοβούμενοι τῶν πάντων οὐδὲν μᾶλλον ἢ μή τισ ἐγγένηται λέγειν καὶ πείθειν δυνατὸσ, ὅστισ συναγαγὼν τὰ πλήθη καὶ σύμβουλοσ καὶ μηνυτὴσ τοῦ προσήκοντοσ γενόμενοσ ὁμοῦ τῆσ τε ἀρχῆσ καὶ τῆσ ἐξουσίασ ἀκύρουσ καταστήσει. (Aristides, Aelius, Orationes, 75:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 75:5)

유의어

to be born or bred in
- ἐκγίγνομαι (나다, 태어나다)
- ἐκγίγνομαι (to be born to)
- γείνομαι (태어나다, 나다)
to be inborn
- ἐντίκτω (inborn, innate)
to happen in or among
- παρατυγχάνω (사이에서 빛을 내다, 안에 놓다, 반짝거리다)
- τυγχάνω (일어나다, 발생하다)
- ἔνειμι (사이에 있다, 가운데에 있다)
- προσγίγνομαι (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
- ἕρπω (일어나다, 오다, 발생하다)
들어오다
- διέχω (화해시키다, 조정하다)
- διαφύομαι (화해시키다, 조정하다)
- ἀποτυγχάνω (not come to pass)
- κυρέω (일어나다, 발생하다, 시키다)
it is allowed or possible
- εἴκω (it is allowable or possible)
- ἔνειμι (가능하다)
- ἀνομολογέομαι (I am allowed)
- προίημι (허락하다, 허용하다)
- ἔξεστι (허락되다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be born or bred in

to be inborn

to happen in or among

들어오다

it is allowed or possible

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be born or bred in

to be inborn

to happen in or among

들어오다

it is allowed or possible

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어