Hellas Alive Dictionary - ανυπευθυνος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνυπεύθυνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀνυπεύθυνος ἀνυπεύθυνη ἀνυπεύθυνον

Structure: ἀ (Prefix) + νυπευθυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: eu)qu=nai

Sense

not liable to give account, irresponsible

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀνυπεύθυνος	ἀνυπεύθύνη	ἀνυπεύθυνον
	Genitive	ἀνυπευθύνου	ἀνυπεύθύνης	ἀνυπευθύνου
	Dative	ἀνυπευθύνῳ	ἀνυπεύθύνῃ	ἀνυπευθύνῳ
	Accusative	ἀνυπεύθυνον	ἀνυπεύθύνην	ἀνυπεύθυνον
	Vocative	ἀνυπεύθυνε	ἀνυπεύθύνη	ἀνυπεύθυνον
Dual	N/A/V	ἀνυπευθύνω	ἀνυπεύθύνᾱ	ἀνυπευθύνω
Dual	G/D	ἀνυπευθύνοιν	ἀνυπεύθύναιν	ἀνυπευθύνοιν
Plural	Nominative	ἀνυπεύθυνοι	ἀνυπεύ́θυναι	ἀνυπεύθυνα
	Genitive	ἀνυπευθύνων	ἀνυπεύθυνῶν	ἀνυπευθύνων
	Dative	ἀνυπευθύνοις	ἀνυπεύθύναις	ἀνυπευθύνοις
	Accusative	ἀνυπευθύνους	ἀνυπεύθύνᾱς	ἀνυπεύθυνα
	Vocative	ἀνυπεύθυνοι	ἀνυπεύ́θυναι	ἀνυπεύθυνα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀνυπεύθυνος ἀνυπευθύνου	ἀνυπευθυνότερος ἀνυπευθυνοτέρου	ἀνυπευθυνότατος ἀνυπευθυνοτάτου
Adverb	ἀνυπευθύνως	ἀνυπευθυνότερον	ἀνυπευθυνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ταῦτ’ ἀνυπεύθυνοι δρῶμεν, τῶν δ’ ἄλλων οὐδεμἴ ἀρχή. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:7)
ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
πάντων ἡμᾶσ λόγον ἀπαιτεῖσ καὶ οὐδ’ ὁτιοῦν ἔξεστιν εἰπεῖν ἀνυπεύθυνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 71 1:3)
ταύτασ καὶ πλεῖστον καὶ μέγιστον ἐν ἡγεμονίαισ δυνηθείσασ τῶν ἐθνῶν ἀπεκληρώσαντο τὰσ πολιτείασ, Πέρσαι μὲν αὐτοκρατῆ βασιλείαν καὶ ἀνυπεύθυνον, Σπαρτιᾶται δ’, ἀριστοκρατικὴν ὀλιγαρχίαν καὶ αὐθέκαστον, Ἀθηναῖοι δ’, αὐτόνομον καὶ ἄκρατον δημοκρατίαν. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 3:1)
ὅταν βασιλεία μὲν ὕβριν ἐντέκῃ καὶ τὸ ἀνυπεύθυνον· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 4:2)
τοὺσ γὰρ ἄλλουσ νέουσ, ὅσοι παρ’ αὐτόν ἀφικνοῦντο, φιλοτιμούμενοσ κατεῖχε καὶ ποθῶν αὐτῷ συνεῖναι, τοῦ δὲ Κάτωνοσ οὐδὲν ἐδεήθη τοιοῦτον, ἀλλ’ ὥσπερ οὐκ ἀνυπεύθυνοσ ἄρχων ἐκείνου παρόντοσ ἐξέπεμψεν ἄσμενοσ, μόνῳ σχεδὸν ἐκείνῳ τῶν εἰσ Ῥώμην πλεόντων τὰ τέκνα καὶ τὴν γυναῖκα παρακαταθέμενοσ, ἄλλωσ αὐτῷ προσήκοντα καὶ διὰ συγγένειαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 14 2:3)
τοιαύτην δ’ ἀναγκαῖον εἶναι τυραννίδα τὴν μοναρχίαν ἥτισ ἀνυπεύθυνοσ ἄρχει τῶν ὁμοίων καὶ βελτιόνων πάντων πρὸσ τὸ σφέτερον αὐτῆσ συμφέρον, ἀλλὰ μὴ πρὸσ τὸ τῶν ἀρχομένων. (Aristotle, Politics, Book 4 152:2)
ἐν γὰρ ταύτῃ πόλει, οὕτωσ ἀρχαίᾳ οὔσῃ καὶ τηλικαύτῃ τὸ μέγεθοσ, οὐδείσ ἐστιν ἀνυπεύθυνοσ τῶν καὶ ὁπωσοῦν πρὸσ τὰ κοινὰ προσεληλυθότων. (Aeschines, Speeches, , section 17 2:1)
ἆρά σοι δοκεῖ πρὸσ θεῶν ἀνυπεύθυνοσ ἄρχειν ὁ Ἀγαμέμνων τῶν Ἑλλήνων, ἀλλ̓ οὐ πάνυ ἀκριβεῖσ ὑπέχειν εὐθύνασ ἁπάντων ὧν ἔπραττεν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:1)
λέγεται γὰρ ἡ μὲν ἀρχὴ νόμιμοσ ἀνθρώπων διοίκησισ καὶ πρόνοια ἀνθρώπων κατὰ νόμον, βασιλεία δὲ ἀνυπεύθυνοσ ἀρχή, ὁ δὲ νόμοσ βασιλέωσ δόγμα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 50:1)

Synonyms

not liable to give account
- ἀνεύθυνος (not having to render an account, irresponsible)

πολυαρχία (the government of many)
μοναρχικός (monarchical)
παραδοτός (capable of being taught)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
ἀκοινώνητος (not shared with)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀτολμία (want of daring)
δεσποτικός (of or for a master)
ἰσηγορία (equal freedom of speech)
αὐθέκαστος (one who calls each thing by its name)
κακουργία (the character and conduct of a kakou=rgos)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
ἐξοστρακισμός (banishment by ostracism)
ἀνάδικος (tried over again)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
κληρωτός (appointed by lot)
ἐπικύρω (to light upon)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
δεσποτεία (the power of a master)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
διάγνωσις (distinguishing)
ἐμπληξία (amazement)
πατροκτονία (murder of a father)
φιλοχρηματία (love of money)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
ἀγαπώντως ()
νομοθετητέος (to be settled by law)
κολαστέος (to be chastised)
μισοπόνηρος (hating knaves)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνυπεύθυνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not liable to give account

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνυπεύθυνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not liable to give account

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어