살아있는 헬라어 사전 - ανυπευθυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπεύθυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπεύθυνος ἀνυπεύθυνη ἀνυπεύθυνον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπευθυν (어간) + ος (어미)

어원: eu)qu=nai

뜻

not liable to give account, irresponsible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπεύθυνος (이)가	ἀνυπεύθύνη (이)가	ἀνυπεύθυνον (것)가
	속격	ἀνυπευθύνου (이)의	ἀνυπεύθύνης (이)의	ἀνυπευθύνου (것)의
	여격	ἀνυπευθύνῳ (이)에게	ἀνυπεύθύνῃ (이)에게	ἀνυπευθύνῳ (것)에게
	대격	ἀνυπεύθυνον (이)를	ἀνυπεύθύνην (이)를	ἀνυπεύθυνον (것)를
	호격	ἀνυπεύθυνε (이)야	ἀνυπεύθύνη (이)야	ἀνυπεύθυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπευθύνω (이)들이	ἀνυπεύθύνᾱ (이)들이	ἀνυπευθύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπευθύνοιν (이)들의	ἀνυπεύθύναιν (이)들의	ἀνυπευθύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπεύθυνοι (이)들이	ἀνυπεύ́θυναι (이)들이	ἀνυπεύθυνα (것)들이
	속격	ἀνυπευθύνων (이)들의	ἀνυπεύθυνῶν (이)들의	ἀνυπευθύνων (것)들의
	여격	ἀνυπευθύνοις (이)들에게	ἀνυπεύθύναις (이)들에게	ἀνυπευθύνοις (것)들에게
	대격	ἀνυπευθύνους (이)들을	ἀνυπεύθύνᾱς (이)들을	ἀνυπεύθυνα (것)들을
	호격	ἀνυπεύθυνοι (이)들아	ἀνυπεύ́θυναι (이)들아	ἀνυπεύθυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπεύθυνος ἀνυπευθύνου (이)의	ἀνυπευθυνότερος ἀνυπευθυνοτέρου 더 (이)의	ἀνυπευθυνότατος ἀνυπευθυνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπευθύνως	ἀνυπευθυνότερον	ἀνυπευθυνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνυπεύθυνος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπευθύνως

ἀνυπευθυνότερον

ἀνυπευθυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
πάντων ἡμᾶσ λόγον ἀπαιτεῖσ καὶ οὐδ’ ὁτιοῦν ἔξεστιν εἰπεῖν ἀνυπεύθυνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 71 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 71 1:3)
ταύτασ καὶ πλεῖστον καὶ μέγιστον ἐν ἡγεμονίαισ δυνηθείσασ τῶν ἐθνῶν ἀπεκληρώσαντο τὰσ πολιτείασ, Πέρσαι μὲν αὐτοκρατῆ βασιλείαν καὶ ἀνυπεύθυνον, Σπαρτιᾶται δ’, ἀριστοκρατικὴν ὀλιγαρχίαν καὶ αὐθέκαστον, Ἀθηναῖοι δ’, αὐτόνομον καὶ ἄκρατον δημοκρατίαν. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 3:1)
(플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 3:1)
ὅταν βασιλεία μὲν ὕβριν ἐντέκῃ καὶ τὸ ἀνυπεύθυνον· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 4:2)
(플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 4:2)
ὁ μὲν οὖν Ἀμμώνιοσ ἡσυχῆ διεμειδίασεν, ὑπονοήσασ ἰδίᾳ τὸν Λαμπρίαν δόξῃ κεχρῆσθαι, πλάττεσθαι δ’, ἱστορίαν καὶ ἀκοὴν ἑτέρων πρὸσ τὸ ἀνυπεύθυνον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 41)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 41)

유의어

not liable to give account
- ἀνεύθυνος (not having to render an account, irresponsible)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπεύθυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not liable to give account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπεύθυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not liable to give account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어