헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπεύθυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπεύθυνος ἀνυπεύθυνη ἀνυπεύθυνον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπευθυν (어간) + ος (어미)

어원: eu)qu=nai

  1. not liable to give account, irresponsible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνυπεύθυνος

(이)가

ἀνυπεύθύνη

(이)가

ἀνυπεύθυνον

(것)가

속격 ἀνυπευθύνου

(이)의

ἀνυπεύθύνης

(이)의

ἀνυπευθύνου

(것)의

여격 ἀνυπευθύνῳ

(이)에게

ἀνυπεύθύνῃ

(이)에게

ἀνυπευθύνῳ

(것)에게

대격 ἀνυπεύθυνον

(이)를

ἀνυπεύθύνην

(이)를

ἀνυπεύθυνον

(것)를

호격 ἀνυπεύθυνε

(이)야

ἀνυπεύθύνη

(이)야

ἀνυπεύθυνον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυπευθύνω

(이)들이

ἀνυπεύθύνᾱ

(이)들이

ἀνυπευθύνω

(것)들이

속/여 ἀνυπευθύνοιν

(이)들의

ἀνυπεύθύναιν

(이)들의

ἀνυπευθύνοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπεύθυνοι

(이)들이

ἀνυπεύ́θυναι

(이)들이

ἀνυπεύθυνα

(것)들이

속격 ἀνυπευθύνων

(이)들의

ἀνυπεύθυνῶν

(이)들의

ἀνυπευθύνων

(것)들의

여격 ἀνυπευθύνοις

(이)들에게

ἀνυπεύθύναις

(이)들에게

ἀνυπευθύνοις

(것)들에게

대격 ἀνυπευθύνους

(이)들을

ἀνυπεύθύνᾱς

(이)들을

ἀνυπεύθυνα

(것)들을

호격 ἀνυπεύθυνοι

(이)들아

ἀνυπεύ́θυναι

(이)들아

ἀνυπεύθυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτ’ ἀνυπεύθυνοι δρῶμεν, τῶν δ’ ἄλλων οὐδεμἴ ἀρχή. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:7)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:7)

  • ὑπεροψίασ δὲ πολλῆσ ἅμα τῇ φιλοτιμίᾳ διὰ τοὺσ θεραπεύοντασ ἐγγενομένησ τῷ ἤθει καὶ βαρύτητοσ, οὔτε τιμῆσ οὔτε τιμωρίασ μέτρον ἦν παρ’ αὐτῷ δημοτικόν, ἀλλὰ φιλίασ μὲν ἆθλα καὶ ξενίασ ἀνυπεύθυνοι δυναστεῖαι πόλεων καὶ τυραννίδεσ ἀνεξέταστοι, θυμοῦ δὲ μία πλήρωσισ ἀπολέσθαι τὸν ἀπεχθόμενον· (Plutarch, , chapter 19 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:2)

  • ἕτερον εἶδοσ δημοκρατίασ τὸ μετέχειν ἅπαντασ τοὺσ πολίτασ ὅσοι ἀνυπεύθυνοι, ἄρχειν δὲ τὸν νόμον· (Aristotle, Politics, Book 4 79:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 79:1)

  • καὶ εἴ τινασ αἴσθοιντο μὴ πειθομένουσ ταῖσ ἐπιταγαῖσ αὐτῶν, ζημιοῦσι πρὸσ ἕκαστον χρῆμα ὁρῶντεσ, εἰσί τε ἀνυπεύθυνοι πάσησ δίκησ τε καὶ ζημίασ οὔτε βουλῇ λόγον ἀποδιδόντεσ οὔτε δήμῳ, περὶ γοῦν τῶν ἱερῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:4)

유의어

  1. not liable to give account

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION