살아있는 헬라어 사전 - ανυπευθυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπεύθυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπεύθυνος ἀνυπεύθυνη ἀνυπεύθυνον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπευθυν (어간) + ος (어미)

어원: eu)qu=nai

뜻

not liable to give account, irresponsible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπεύθυνος (이)가	ἀνυπεύθύνη (이)가	ἀνυπεύθυνον (것)가
	속격	ἀνυπευθύνου (이)의	ἀνυπεύθύνης (이)의	ἀνυπευθύνου (것)의
	여격	ἀνυπευθύνῳ (이)에게	ἀνυπεύθύνῃ (이)에게	ἀνυπευθύνῳ (것)에게
	대격	ἀνυπεύθυνον (이)를	ἀνυπεύθύνην (이)를	ἀνυπεύθυνον (것)를
	호격	ἀνυπεύθυνε (이)야	ἀνυπεύθύνη (이)야	ἀνυπεύθυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπευθύνω (이)들이	ἀνυπεύθύνᾱ (이)들이	ἀνυπευθύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπευθύνοιν (이)들의	ἀνυπεύθύναιν (이)들의	ἀνυπευθύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπεύθυνοι (이)들이	ἀνυπεύ́θυναι (이)들이	ἀνυπεύθυνα (것)들이
	속격	ἀνυπευθύνων (이)들의	ἀνυπεύθυνῶν (이)들의	ἀνυπευθύνων (것)들의
	여격	ἀνυπευθύνοις (이)들에게	ἀνυπεύθύναις (이)들에게	ἀνυπευθύνοις (것)들에게
	대격	ἀνυπευθύνους (이)들을	ἀνυπεύθύνᾱς (이)들을	ἀνυπεύθυνα (것)들을
	호격	ἀνυπεύθυνοι (이)들아	ἀνυπεύ́θυναι (이)들아	ἀνυπεύθυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπεύθυνος ἀνυπευθύνου (이)의	ἀνυπευθυνότερος ἀνυπευθυνοτέρου 더 (이)의	ἀνυπευθυνότατος ἀνυπευθυνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπευθύνως	ἀνυπευθυνότερον	ἀνυπευθυνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνυπεύθυνος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπευθύνως

ἀνυπευθυνότερον

ἀνυπευθυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγάρτοι θαυμαστὸν οὐδὲν ἔφησεν αὐτοὺσ ποιεῖν, εἰ θεοὺσ μὲν ἐπιορκήσαντεσ, ἡγεμόνασ δὲ καταλιπόντεσ, πόλιν δ’ ἔρημον τὸ καθ’ ἑαυτοὺσ εἶναι μέροσ ἀφέντεσ, ἐπὶ δὲ πίστεωσ συγχύσει καὶ νόμων ἀνατροπῇ καὶ πολιτεύματοσ πατρίου φθορᾷ ποιησάμενοι τὴν κάθοδον, οὐ μετριάζουσιν οὐδὲ χρηστοὺσ δύνανται πολίτασ ἑαυτοὺσ παρασχεῖν, ἀλλ’ αἰεί τινοσ ὀρέγονται πλεονεξίασ καὶ παρανομίασ, τοτὲ μὲν ἀρχὰσ ἐξεῖναι σφίσιν ἀξιοῦντεσ αὐτοὺσ ἐφ’ ἑαυτῶν ἀποδεικνύναι, καὶ ταύτασ ἀνυπευθύνουσ ποιοῦντεσ καὶ παναγεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 10:1)
τοῦτον μὲν οὖν τὸν λόγον ὡσ μείζω πρὸσ ἐκεῖνον ἀρκέσει κινεῖν ἡμῖν τε αὐτοῖσ ἀποδιδόντασ τι καὶ τὰσ διαφορὰσ τῶν ἐπιτηδευμάτων οὐκ ἀνυπευθύνουσ ποιοῦντασ, ἃ πρὸ ἡμῶν ἤδη πεφιλοσόφηται καὶ τῷ νόμῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 470:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 470:1)

유의어

not liable to give account
- ἀνεύθυνος (not having to render an account, irresponsible)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπεύθυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not liable to give account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπεύθυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not liable to give account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어