ἐξουσίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐξουσίᾱ
ἐξουσίας
형태분석:
ἐξουσι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 힘, 능력, 길, 세력, 탈출 수단
- 힘, 능력, 권위
- 제목, 표제, 업무
- 길, 수단, 탈출 수단
- 허식
- power, means, license, or authority to do something.
- power, authority
- office, title
- means, resources
- pomp
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ τοπάρχασ, ἡγουμένουσ τε καὶ τυράννουσ καὶ τοὺσ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰσ τὰ ἐγκαίνια τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:2)
(70인역 성경, 다니엘서 3:2)
- καὶ συνήχθησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρατηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ τῶν χωρῶν εἰσ τὸν ἐγκαινισμὸν τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ, καὶ εἱστήκεισαν ἐνώπιον τῆσ εἰκόνοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:3)
(70인역 성경, 다니엘서 3:3)
- ἀχθομένῳ ταῖσ μεταβολαῖσ τῶν ἐξουσιῶν διὰ τὸ μήτε προαιρέσεισ ἅπαντασ ὁμοίασ ἔχειν μήτε φύσεισ, τότε δὴ συγκαλέσαντεσ εἰσ ἐκκλησίαν τὸ πλῆθοσ οἱ βουλευταὶ κατὰ φυλάσ τε καὶ φράτρασ ἀπέδωκαν αὐτῷ περὶ τοῦ κόσμου τῆσ πολιτείασ σκοπεῖν, εἴτε βασιλεῖ βούλεται τὰ κοινὰ ἐπιτρέπειν εἴτε ἀρχαῖσ ἐνιαυσίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 57 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 57 4:1)
- ὅσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ πορευθεὶσ εἰσ οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων. (PETROU A, chapter 2 52:1)
(PETROU A, chapter 2 52:1)
유의어
-
힘
-
제목
- πρόεδρος (the, in office)
- πωλητήριον (the office of the)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- τελωνία (업무, 판공실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
-
길
-
허식
