살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσυλία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυλία

어원: a)/sulos

뜻

불가침성, 고결함

inviolability

예문

ἀδικηθῆναι δὲ τοὺσ πεπιστευκότασ τῇ τοῦ τόπου ἁγιωσύνῃ καὶ τῇ τοῦ τετιμημένου κατὰ τὸν σύμπαντα κόσμον ἱεροῦ σεμνότητι καὶ ἀσυλίᾳ παντελῶσ ἀμήχανον εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:12)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῇ περὶ τὴν ὁμιλίαν καὶ πολιτείαν ἐμπειρίᾳ καὶ χάριτι τὴν διαμαρτίαν ταύτην ἀναμαχόμενοσ προσηγάγετο τὰσ Κλεωνὰσ τοῖσ Ἀχαιοῖσ, καὶ τὸν ἀγῶνα τῶν Νεμείων ἤγαγεν ἐν Κλεωναῖσ, ὡσ πάτριον ὄντα καὶ μᾶλλον προσήκοντα τούτοισ, ἤγαγον δὲ καὶ Ἀργεῖοι, καὶ συνεχύθη τότε πρῶτον ἡ δεδομένη τοῖσ ἀγωνισταῖσ ἀσυλία καὶ ἀσφάλεια, πάντασ τῶν Ἀχαιῶν, ὅσουσ ἔλαβον ἠγωνισμένουσ ἐν Ἄργει, διὰ τῆσ χώρασ πορευομένουσ ὡσ πολεμίουσ ἀποδομένων. (Plutarch, Aratus, chapter 28 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 28 3:2)
ἡμᾶσ μετοικεῖν τῆσδε γῆσ ἐλευθέρουσ κἀρρυσιάστουσ ξύν τ’ ἀσυλίᾳ βροτῶν· (Aeschylus, Suppliant Women, episode7)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode7)
τῆσ δ’ ἀσυλίασ τοὺσ ὁρ́ουσ ἀλλαγῆναι συνέβη πολλάκισ, Ἀλεξάνδρου μὲν ἐπὶ στάδιον ἐκτείναντοσ, Μιθριδάτου δὲ τόξευμα ἀφέντοσ ἀπὸ τῆσ γωνίασ τοῦ κεράμου καὶ δόξαντοσ ὑπερβαλέσθαι μικρὰ τὸ στάδιον, Ἀντωνίου δὲ διπλασιάσαντοσ τοῦτο καὶ συμπεριλαβόντοσ τῇ ἀσυλίᾳ μέροσ τι τῆσ πόλεωσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 40:7)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 40:7)
ἔδοξέ μοι καὶ τῷ ἐμῷ συμβουλίῳ μετὰ ὁρκωμοσίασ γνώμῃ δήμου Ῥωμαίων τοὺσ Ιοὐδαίουσ χρῆσθαι τοῖσ ἰδίοισ θεσμοῖσ κατὰ τὸν πάτριον αὐτῶν νόμον, καθὼσ ἐχρῶντο ἐπὶ Ὑρκανοῦ ἀρχιερέωσ θεοῦ ὑψίστου, τά τε ἱερὰ εἶναι ἐν ἀσυλίᾳ καὶ ἀναπέμπεσθαι εἰσ Ιἑροσόλυμα καὶ ἀποδίδοσθαι τοῖσ ἀποδοχεῦσιν Ιἑροσολύμων, ἐγγύασ τε μὴ ὁμολογεῖν αὐτοὺσ ἐν σάββασιν ἢ τῇ πρὸ αὐτῆσ παρασκευῇ ἀπὸ ὡρ́ασ ἐνάτησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 191:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 191:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσυλία

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσυλία

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어