헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπόντιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπόντιος διαπόντιον

형태분석: διαποντι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. beyond sea

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαπόντιος

(이)가

 διαπόντιον

(것)가
속격 διαποντίου

(이)의

 διαποντίου

(것)의
여격 διαποντίῳ

(이)에게

 διαποντίῳ

(것)에게
대격 διαπόντιον

(이)를

 διαπόντιον

(것)를
호격 διαπόντιε

(이)야

 διαπόντιον

(것)야
쌍수주/대/호 διαποντίω

(이)들이

 διαποντίω

(것)들이
속/여 διαποντίοιν

(이)들의

 διαποντίοιν

(것)들의
복수주격 διαπόντιοι

(이)들이

 διαπόντια

(것)들이
속격 διαποντίων

(이)들의

 διαποντίων

(것)들의
여격 διαποντίοις

(이)들에게

 διαποντίοις

(것)들에게
대격 διαποντίους

(이)들을

 διαπόντια

(것)들을
호격 διαπόντιοι

(이)들아

 διαπόντια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διαπόντιος

διαποντίου

(이)의

 διαποντιότερος

διαποντιοτέρου

더 (이)의

 διαποντιότατος

διαποντιοτάτου

가장 (이)의
부사 διαποντίως

 διαποντιότερον

 διαποντιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλικῆσ πορευομένῳ καὶ περιφλεγομένῳ, ἄσθματοσ καὶ φόβου μεστῷ καὶ ἱδρῶτοσ διαποντίου, πλοῦτόν τινα προσθεῖσα Ταντάλειον ἀπολαῦσαι δι’ ἀσχολίαν οὐ δυναμένῳ. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:1)

  • "χαῖρ’, ὦ διαπόντιον στράτευμα, τί πράττομεν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:61)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:61)

  • λαβούσησ καὶ ἀναδησαμένησ τοῦτο μὲν ἔθνη καὶ δήμουσ ἐν αὑτῇ, τοῦτο δ’ ἀλλοφύλουσ καὶ διαποντίουσ βασιλέων ἡγεμονίασ, ἕδραν ἔσχε τὰ μέγιστα καὶ ἀσφάλειαν, εἰσ κόσμον εἰρήνησ καὶ ἕνα κύκλον τῆσ ἡγεμονίασ ἀπταίστου περιφερομένησ, πάσησ μὲν ἀρετῆσ ἐγγενομένησ τοῖσ ταῦτα μηχανησαμένοισ, πολλῆσ δὲ καὶ τύχησ συνελθούσησ, ὡσ ἐνέσται τοῦ λόγου προϊόντοσ ἐνδείξασθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)

  • αἰσθόμενοι δὲ τούσ τε ναύτασ, ὅσοι πλεῖν ἔμελλον εἰσ Σικελίαν, εὔνουσ ὄντασ αὐτοῖσ καὶ τὸ στρατιωτικόν, Ἀργείων δὲ καὶ Μαντινέων χιλίων ὄντων ὁπλιτῶν ἀκούοντεσ ἀναφανδὸν λεγόντων ὡσ δι’ Ἀλκιβιάδην στρατεύοιντο διαπόντιον καὶ μακρὰν στρατείαν, ἐὰν δέ τισ ἀγνωμονῇ περὶ τοῦτον, εὐθὺσ ἀποστήσεσθαι, ἀνεθάρρουν καὶ παρίσταντο τῷ καιρῷ πρὸσ τὴν ἀπολογίαν, ὥστε τοὺσ ἐχθροὺσ πάλιν ἀθυμεῖν καὶ φοβεῖσθαι μὴ περὶ τὴν κρίσιν ὁ δῆμοσ ἀμβλύτεροσ αὐτῷ γένηται διὰ τὴν χρείαν. (Plutarch, , chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 3:1)

  • "βραδὺσ γὰρ ὁ ἐκείνου καὶ χερσαῖοσ Ἔρωσ, ὁ δὲ σὸσ ἐκ Κιλικίασ Ἀθήναζε λαιψηρὰ κυκλώσασ πτερὰ διαπόντιοσ πέτεται, τοὺσ καλοὺσ ἐφορῶν καὶ συμπλανώμενοσ. (Plutarch, Amatorius, section 3 2:3)

    (플루타르코스, Amatorius, section 3 2:3)

  • ἤδη γὰρ πέτεται διαπόντιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 3:2)

  • ὁ δὲ Κρησὶ πολεμῶν τηνικαῦτα καὶ στρατηγῶν διαπόντιοσ ἐγκλήματα παρεῖχε καθ’ ἑαυτοῦ τοῖσ ἐχθροῖσ ὡσ ἀποδιδράσκων τὸν οἴκοι πόλεμον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 13 2:1)

  • πλευσοῦμαι κἠγὼ διαπόντιοσ, οὔτε κάκιστοσ οὔτε πρᾶτοσ ἴσωσ, ὁμαλὸσ δέ τισ ὁ στρατιώτασ. (Theocritus, Idylls, 56)

    (테오크리토스, Idylls, 56)

  • διὸ καὶ τότε σαφῶσ ἔγνωσαν ἡλίκην ἔχει διαφορὰν ξενικὸσ καὶ διαπόντιοσ πόλεμοσ ἐμφυλίου στάσεωσ καὶ ταραχῆσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 71 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 71 7:1)

유의어

  1. beyond sea

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION