헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλησιόχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησιόχωρος πλησιόχωρον

형태분석: πλησιοχωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. near a country, bordering upon, persons who live in the next country, next neighbours

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλησιόχωρος

(이)가

 πλησιόχωρον

(것)가
속격 πλησιοχώρου

(이)의

 πλησιοχώρου

(것)의
여격 πλησιοχώρῳ

(이)에게

 πλησιοχώρῳ

(것)에게
대격 πλησιόχωρον

(이)를

 πλησιόχωρον

(것)를
호격 πλησιόχωρε

(이)야

 πλησιόχωρον

(것)야
쌍수주/대/호 πλησιοχώρω

(이)들이

 πλησιοχώρω

(것)들이
속/여 πλησιοχώροιν

(이)들의

 πλησιοχώροιν

(것)들의
복수주격 πλησιόχωροι

(이)들이

 πλησιόχωρα

(것)들이
속격 πλησιοχώρων

(이)들의

 πλησιοχώρων

(것)들의
여격 πλησιοχώροις

(이)들에게

 πλησιοχώροις

(것)들에게
대격 πλησιοχώρους

(이)들을

 πλησιόχωρα

(것)들을
호격 πλησιόχωροι

(이)들아

 πλησιόχωρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλησιόχωρος

πλησιοχώρου

(이)의

 πλησιοχωρότερος

πλησιοχωροτέρου

더 (이)의

 πλησιοχωρότατος

πλησιοχωροτάτου

가장 (이)의
부사 πλησιοχώρως

 πλησιοχωρότερον

 πλησιοχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλέησον καὶ σῶσον νυνὶ τὸν σαυτοῦ πλησιόχωρον· (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme13)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme13)

  • Κλέαρχοσ δὲ ἐν τετάρτῳ Βίων ζηλώσαντάσ φησι τοὺσ Μιλησίουσ τὴν Κολοφωνίων τρυφὴν διαδοῦναι καὶ τοῖσ πλησιοχώροισ, ἔπειτ’ ὀνειδιζομένουσ λέγειν ἑαυτοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:48)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:48)

  • ἆρ’ οὐχὶ πάντωσ ἂν κατεγέλων αὐτὰσ οἶμαι τὰσ ὑπ’ ἐμοῦ νῦν εἰρημένασ κομίζοντεσ αἰτίασ καὶ μάρτυρασ ἂν τοὺσ πλησιοχώρουσ παρείχοντο τῆσ αὐτῶν ἀρχαιότητοσ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 82:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 82:2)

  • εἰ τούτουσ τε καὶ τοὺσ τούτοισ πλησιοχώρουσ καταστρεψόμεθα, οἳ Πέλοποσ τοῦ Φρυγὸσ νέμονται χώραν, γῆν τὴν Περσίδα ἀποδείξομεν τῷ Διὸσ αἰθέρι ὅμορον οὖσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 4:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 4:1)

  • "σφᾶσ αὐτοὺσ ἐδίδοσαν Σπαρτιάταισ, οἱ δὲ μᾶλλον ἐκέλευσαν πρὸσ Ἀθηναίουσ τρέπεσθαι πλησιοχώρουσ ἐόντασ αὐτοῖσ καὶ τιμωρέειν οὐ κακούσ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 251)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 251)

  • Ἐλευσῖνι δὲ ἤδη πλησιόχωροσ <ἡ> καλουμένη Μεγαρίσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 39 8:1)

  • λέγει δ’ ὁ Πολύβιοσ καὶ μέχρι τῆσ Λατίνησ ἐκπίπτειν τὴν βάλανον ταύτην, εἰ μὴ ἄρα φησί καὶ ἡ Σαρδὼ φέρει καὶ ἡ πλησιόχωροσ ταύτῃ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 14:12)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 14:12)

  • τρισχιλίουσ δὲ Ῥωμαίων πέμψασ ᾤκισε τὴν πόλιν Αὐγοῦσταν ὁ Καῖσαρ, ἐν ᾧ ἐστρατοπέδευσε χωρίῳ ὁ Ουἄρρων, καὶ νῦν εἰρήνην ἄγει πᾶσα ἡ πλησιόχωροσ μέχρι τῶν ἄκρων ὑπερβολῶν τοῦ ὄρουσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 14:19)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 14:19)

  • αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ βάρβαροσ καὶ πλησιόχωροσ τοῖσ μήπω κεχειρωμένοισ ἔθνεσιν ἢ λυπρὰ καὶ δυσγεώργητοσ, ὥσθ’ ὑπὸ ἀπορίασ τῶν ἄλλων ἐρυμάτων δ’ εὐπορίασ ἀφηνιάζειν καὶ ἀπειθεῖν, τῷ δήμῳ δὲ τὴν ἄλλην ὅση εἰρηνικὴ καὶ χωρὶσ ὅπλων ἄρχεσθαι ῥᾳδία· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 50:3)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 50:3)

  • Λέγει δ’ ὁ Πολύβιοσ καὶ μέχρι τῆσ Λατίνησ ἐκπίπτειν τὴν βάλανον ταύτην, εἰ μὴ ἄρα, φησί, καὶ ἡ Σαρδὼ φέρει καὶ ἡ πλησιόχωροσ ταύτῃ. (Polybius, Histories, book 34, iv. de lusitania 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, iv. de lusitania 3:1)

유의어

  1. near a country

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION