살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυριεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυριεύω κυριεύσω

형태분석: κυριεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ku/_rios

뜻

to be lord or master of
to have legal power

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυριεύω	κυριεύεις	κυριεύει
	쌍수		κυριεύετον	κυριεύετον
	복수	κυριεύομεν	κυριεύετε	κυριεύουσιν*
접속법	단수	κυριεύω	κυριεύῃς	κυριεύῃ
	쌍수		κυριεύητον	κυριεύητον
	복수	κυριεύωμεν	κυριεύητε	κυριεύωσιν*
기원법	단수	κυριεύοιμι	κυριεύοις	κυριεύοι
	쌍수		κυριεύοιτον	κυριευοίτην
	복수	κυριεύοιμεν	κυριεύοιτε	κυριεύοιεν
명령법	단수		κυρίευε	κυριευέτω
	쌍수		κυριεύετον	κυριευέτων
	복수		κυριεύετε	κυριευόντων, κυριευέτωσαν
부정사		κυριεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυριευων κυριευοντος	κυριευουσα κυριευουσης	κυριευον κυριευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυριεύομαι	κυριεύει, κυριεύῃ	κυριεύεται
	쌍수		κυριεύεσθον	κυριεύεσθον
	복수	κυριευόμεθα	κυριεύεσθε	κυριεύονται
접속법	단수	κυριεύωμαι	κυριεύῃ	κυριεύηται
	쌍수		κυριεύησθον	κυριεύησθον
	복수	κυριευώμεθα	κυριεύησθε	κυριεύωνται
기원법	단수	κυριευοίμην	κυριεύοιο	κυριεύοιτο
	쌍수		κυριεύοισθον	κυριευοίσθην
	복수	κυριευοίμεθα	κυριεύοισθε	κυριεύοιντο
명령법	단수		κυριεύου	κυριευέσθω
	쌍수		κυριεύεσθον	κυριευέσθων
	복수		κυριεύεσθε	κυριευέσθων, κυριευέσθωσαν
부정사		κυριεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυριευομενος κυριευομενου	κυριευομενη κυριευομενης	κυριευομενον κυριευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυριεύσω	κυριεύσεις	κυριεύσει
	쌍수		κυριεύσετον	κυριεύσετον
	복수	κυριεύσομεν	κυριεύσετε	κυριεύσουσιν*
기원법	단수	κυριεύσοιμι	κυριεύσοις	κυριεύσοι
	쌍수		κυριεύσοιτον	κυριευσοίτην
	복수	κυριεύσοιμεν	κυριεύσοιτε	κυριεύσοιεν
부정사		κυριεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυριευσων κυριευσοντος	κυριευσουσα κυριευσουσης	κυριευσον κυριευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυριεύσομαι	κυριεύσει, κυριεύσῃ	κυριεύσεται
	쌍수		κυριεύσεσθον	κυριεύσεσθον
	복수	κυριευσόμεθα	κυριεύσεσθε	κυριεύσονται
기원법	단수	κυριευσοίμην	κυριεύσοιο	κυριεύσοιτο
	쌍수		κυριεύσοισθον	κυριευσοίσθην
	복수	κυριευσοίμεθα	κυριεύσοισθε	κυριεύσοιντο
부정사		κυριεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυριευσομενος κυριευσομενου	κυριευσομενη κυριευσομενης	κυριευσομενον κυριευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυρίευον	ἐκυρίευες	ἐκυρίευεν*
	쌍수		ἐκυριεύετον	ἐκυριευέτην
	복수	ἐκυριεύομεν	ἐκυριεύετε	ἐκυρίευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυριευόμην	ἐκυριεύου	ἐκυριεύετο
	쌍수		ἐκυριεύεσθον	ἐκυριευέσθην
	복수	ἐκυριευόμεθα	ἐκυριεύεσθε	ἐκυριεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαλήσατε δὴ ἐν τοῖσ ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ. τί τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν, κυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήκοντα ἄνδρασ, πάντασ υἱοὺσ Ἱεροβάαλ, ἢ κυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα̣ καὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν καὶ σὰρξ ὑμῶν εἰμι. (Septuagint, Liber Iudicum 9:2)
(70인역 성경, 판관기 9:2)
καὶ κατέβησαν τρισχίλιοι ἀπὸ Ἰούδα ἄνδρεσ εἰσ τρυμαλιὰν πέτρασ Ἠτὰμ καὶ εἶπαν πρὸσ Σαμψών. οὐκ οἶδασ ὅτι κυριεύουσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἡμῶν, καὶ τί τοῦτο ἐποίησασ ἡμῖν̣ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Σαμψών. ὃν τρόπον ἐποίησάν μοι, οὕτωσ ἐποίησα αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:11)
(70인역 성경, 판관기 15:11)
καὶ εἶπε. Κύριε ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων μου, οὐχὶ σὺ εἶ Θεὸσ ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ σὺ κυριεύεισ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐν τῇ χειρί σου ἰσχὺσ δυναστείασ καὶ οὐκ ἔστι πρόσ σε ἀντιστῆναι̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:6)
(70인역 성경, 역대기 하권 20:6)
ὁ δὲ βασιλεὺσ ὑπερισχύει καὶ κυριεύει αὐτῶν καὶ δεσπόζει αὐτῶν, καὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖσ, ἐνακούουσιν. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:3)
(70인역 성경, 에즈라기 4:3)
αἱ γυναῖκεσ ἐγέννησαν τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαόν, ὃσ κυριεύει τῆσ θαλάσσησ καὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:15)
(70인역 성경, 에즈라기 4:15)

유의어

to be lord or master of
- δεσπόζω (가지다, 소유하다, 인정하다)
- κοιρανέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- κοιρανέω (to be lord of)
- δεσπόζω (to be lord or master, gain the mastery)
- ἀνάσσω (지배하다, 통치하다, 다스리다)
- δεσπόζω (to lord it over)
- ἐπιδεσπόζω (to be lord over)
to have legal power
- αὐθεντέω (to have full power over)

파생어

κατακυριεύω (to gain dominion over)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυριεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be lord or master of

to have legal power

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυριεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be lord or master of

to have legal power

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어