헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακυριεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακυριεύω

형태분석: κατα (접두사) + κυριεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to gain dominion over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακυριεύω

κατακυριεύεις

κατακυριεύει

쌍수 κατακυριεύετον

κατακυριεύετον

복수 κατακυριεύομεν

κατακυριεύετε

κατακυριεύουσιν*

접속법단수 κατακυριεύω

κατακυριεύῃς

κατακυριεύῃ

쌍수 κατακυριεύητον

κατακυριεύητον

복수 κατακυριεύωμεν

κατακυριεύητε

κατακυριεύωσιν*

기원법단수 κατακυριεύοιμι

κατακυριεύοις

κατακυριεύοι

쌍수 κατακυριεύοιτον

κατακυριευοίτην

복수 κατακυριεύοιμεν

κατακυριεύοιτε

κατακυριεύοιεν

명령법단수 κατακυρίευε

κατακυριευέτω

쌍수 κατακυριεύετον

κατακυριευέτων

복수 κατακυριεύετε

κατακυριευόντων, κατακυριευέτωσαν

부정사 κατακυριεύειν

분사 남성여성중성
κατακυριευων

κατακυριευοντος

κατακυριευουσα

κατακυριευουσης

κατακυριευον

κατακυριευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακυριεύομαι

κατακυριεύει, κατακυριεύῃ

κατακυριεύεται

쌍수 κατακυριεύεσθον

κατακυριεύεσθον

복수 κατακυριευόμεθα

κατακυριεύεσθε

κατακυριεύονται

접속법단수 κατακυριεύωμαι

κατακυριεύῃ

κατακυριεύηται

쌍수 κατακυριεύησθον

κατακυριεύησθον

복수 κατακυριευώμεθα

κατακυριεύησθε

κατακυριεύωνται

기원법단수 κατακυριευοίμην

κατακυριεύοιο

κατακυριεύοιτο

쌍수 κατακυριεύοισθον

κατακυριευοίσθην

복수 κατακυριευοίμεθα

κατακυριεύοισθε

κατακυριεύοιντο

명령법단수 κατακυριεύου

κατακυριευέσθω

쌍수 κατακυριεύεσθον

κατακυριευέσθων

복수 κατακυριεύεσθε

κατακυριευέσθων, κατακυριευέσθωσαν

부정사 κατακυριεύεσθαι

분사 남성여성중성
κατακυριευομενος

κατακυριευομενου

κατακυριευομενη

κατακυριευομενης

κατακυριευομενον

κατακυριευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ράβδον δυνάμεωσ ἐξαποστελεῖ σοι Κύριοσ ἐκ Σιών, καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 109:2)

    (70인역 성경, 시편 109:2)

  • καὶ ἔθηκε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσησ σαρκὸσ καὶ κατακυριεύειν θηρίων καὶ πετεινῶν. [ (Septuagint, Liber Sirach 17:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 17:4)

  • ὁ δὲ Ιἠσοῦσ προσκαλεσάμενοσ αὐτοὺσ εἶπεν Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντεσ τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν. (, chapter 11 398:1)

    (, chapter 11 398:1)

  • καὶ προσκαλεσάμενοσ αὐτοὺσ ὁ Ιἠσοῦσ λέγει αὐτοῖσ Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντεσ ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν. (, chapter 10 47:1)

    (, chapter 10 47:1)

유의어

  1. to gain dominion over

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION