살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σιδών

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σιδών Σιδῶνος

형태분석: Σιδων (어간)

뜻

Sidon, men of Sidon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σιδών	Σιδῶνε	Σιδῶνες
속격	Σιδῶνος	Σιδώνοιν	Σιδώνων
여격	Σιδῶνι	Σιδώνοιν	Σιδῶσιν*
대격	Σιδῶνα	Σιδῶνε	Σιδῶνας
호격	Σιδών	Σιδῶνε	Σιδῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χαναὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον αὐτοῦ (Septuagint, Liber Genesis 10:15)
(70인역 성경, 창세기 10:15)
καὶ ἐγένετο τὰ ὅραι τῶν Χαναναίων ἀπὸ Σιδῶνοσ ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Γεραρὰ καὶ Γαζάν, ἕωσ ἐλθεῖν ἕωσ Σοδόμων καὶ Γομόρρασ, Ἀδαμὰ καὶ Σεβωί̈μ ἕωσ Δασά. (Septuagint, Liber Genesis 10:19)
(70인역 성경, 창세기 10:19)
Ζαβουλὼν παράλιοσ κατοικήσει, καὶ αὐτὸσ παῤ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕωσ Σιδῶνοσ. (Septuagint, Liber Genesis 49:13)
(70인역 성경, 창세기 49:13)
καὶ πρὸσ βασιλεῖσ τοὺσ κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰσ τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰσ Ἄραβα ἀπέναντι Κενερὼθ καὶ εἰσ τὸ πεδίον καὶ εἰσ Φεναεδδὼρ (Septuagint, Liber Iosue 11:2)
(70인역 성경, 여호수아기 11:2)
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ ὑποχειρίουσ Ἰσραήλ, καὶ κόπτοντεσ αὐτοὺσ κατεδίωκον ἕωσ Σιδῶνοσ τῆσ μεγάλησ καὶ ἕωσ Μασερὼν καὶ ἕωσ τῶν πεδίων Μασσὼχ κατ’ ἀνατολὰσ καὶ κατέκοψαν αὐτοὺσ ἕωσ τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσωσμένον. (Septuagint, Liber Iosue 11:8)
(70인역 성경, 여호수아기 11:8)
καὶ τί ὑμεῖσ ἐμοί, Τύροσ καὶ Σιδὼν καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων̣ μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖσ ἀνταποδίδοτέ μοι̣ ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμοὶ ὀξέωσ̣ καὶ ταχέωσ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ioel 4:4)
(70인역 성경, 요엘서 4:4)
καὶ ἐν Ἐμὰθ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ Τύροσ καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:2)
(70인역 성경, 즈카르야서 9:2)
αἰσχύνθητι, Σιδών, εἶπεν ἡ θάλασσα. ἡ δὲ ἰσχὺσ τῆσ θαλάσσησ εἶπεν. οὐκ ὤδινον οὐδὲ ἔτεκον οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσκουσ οὐδὲ ὕψωσα παρθένουσ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:4)
(70인역 성경, 이사야서 23:4)
καὶ εἰπόν. τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:22)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:22)
τοῦ δ’ Ἐμπεδοκλέουσ εἰρηκότοσ οὕνεκεν ὀψίγονοί τε σίδαι καὶ ὑπέρφλοια μῆλα, τὸ μὲν τῶν σιδῶν ἐπίθετον νοεῖν, ὅτι, τοῦ φθινοπώρου λήγοντοσ ἤδη καὶ τῶν καυμάτων μαραινομένων, ἐκπέττουσι τὸν καρπόν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σιδών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σιδών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어