μητρόπολις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μητρόπολις
μητροπόλεως
형태분석:
μητροπολι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 집, 택, 댁, 모국
- 수도
- mother-state (in relation to her colonies)
- one's mother-city, mother country, home
- capital city, (in Egypt) chief town of a nomos (nomos)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐφοβήθησαν ἀπ’ αὐτῶν σφόδρα. ἤδει γὰρ ὅτι πόλισ μεγάλη Γαβαών, ὡσεὶ μία τῶν μητροπόλεων, καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ αὐτῆσ ἰσχυροί. (Septuagint, Liber Iosue 10:2)
(70인역 성경, 여호수아기 10:2)
- τὸ δὲ ὄνομα τῆσ Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλισ Ἀρβόκ. μητρόπολισ τῶν Ἐνακὶμ αὕτη. καὶ ἡ γῆ ἐκόπασε τοῦ πολέμου. (Septuagint, Liber Iosue 14:15)
(70인역 성경, 여호수아기 14:15)
- καὶ τῷ Χάλεβ υἱῷ Ἰεφονὴ ἔδωκε μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰούδα διὰ προστάγματοσ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦσ τὴν πόλιν Ἀρβὸκ μητρόπολιν Ἐνὰκ . (Septuagint, Liber Iosue 15:13)
(70인역 성경, 여호수아기 15:13)
- καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ τὴν Καριαθαρβὸκ μητρόπολιν τῶν Ἐνὰκ ἐν τῷ ὄρει Ἰούδα. τὰ δὲ περισπόρια κύκλῳ αὐτῆς (Septuagint, Liber Iosue 21:11)
(70인역 성경, 여호수아기 21:11)
- ἐγώ εἰμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων Ἰσραήλ, σὺ δὲ ζητεῖσ θανατῶσαι πόλιν καὶ μητρόπολιν ἐν Ἰσραήλ. ἱνατί καταποντίζεισ κληρονομίαν Κυρίου̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 20:19)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:19)
- καὶ ἐπιστήσω τοὺσ κριτάσ σου ὡσ τὸ πρότερον καὶ τοὺσ συμβούλουσ σου ὡσ τὸ ἀπ̓ ἀρχῆσ. καὶ μετὰ ταῦτα κληθήσῃ πόλισ δικαιοσύνησ, μητρόπολισ πιστὴ Σιών. (Septuagint, Liber Isaiae 1:26)
(70인역 성경, 이사야서 1:26)
- πάλιν δεηθεὶσ χρημάτων ἐξεκκλησιάσασ τοῖσ Μυλασσεῦσιν ἔλεγεν ὅτι μητρόπολισ οὖσα ἡ πόλισ αὐτοῦ αὕτη ἀτείχιστόσ ἐστιν, ὁ δὲ βασιλεὺσ ἐπ’ αὐτὸν στρατεύει. (Aristotle, Economics, Book 2 48:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 48:1)
- μήτρα ἑξῆσ ἐπεισηνέχθη, μητρόπολίσ τισ ὡσ ἀληθῶσ οὖσα καὶ μήτηρ τῶν Ἱπποκράτουσ υἱῶν, οὓσ εἰσ ὑωδίαν κωμῳδουμένουσ οἶδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 50 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 50 1:1)
- μητρόπολίσ ἐστιν, οὐχὶ πατρόπολισ πόλισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 2:1)
