μητρόπολις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μητρόπολις
μητροπόλεως
형태분석:
μητροπολι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 집, 택, 댁, 모국
- 수도
- mother-state (in relation to her colonies)
- one's mother-city, mother country, home
- capital city, (in Egypt) chief town of a nomos (nomos)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τῷ Χάλεβ υἱῷ Ἰεφονὴ ἔδωκε μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰούδα διὰ προστάγματοσ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦσ τὴν πόλιν Ἀρβὸκ μητρόπολιν Ἐνὰκ . (Septuagint, Liber Iosue 15:13)
(70인역 성경, 여호수아기 15:13)
- καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ τὴν Καριαθαρβὸκ μητρόπολιν τῶν Ἐνὰκ ἐν τῷ ὄρει Ἰούδα. τὰ δὲ περισπόρια κύκλῳ αὐτῆς (Septuagint, Liber Iosue 21:11)
(70인역 성경, 여호수아기 21:11)
- ἐγώ εἰμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων Ἰσραήλ, σὺ δὲ ζητεῖσ θανατῶσαι πόλιν καὶ μητρόπολιν ἐν Ἰσραήλ. ἱνατί καταποντίζεισ κληρονομίαν Κυρίου̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 20:19)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:19)
- ὁ μὲν γὰρ ἀνδραποδίσασθαι Θήβασ καὶ Μεσσήνην ἐξοικίσασθαι βουλόμενοσ, ἣν μὲν ὁμόκληρον τῆσ πατρίδοσ, ἣν δὲ μητρόπολιν τοῦ γένουσ, παρ’ οὐδὲν ἦλθε τὴν Σπάρτην ἀποβαλεῖν, ἀπέβαλε δὲ τὴν ἡγεμονίαν ὁ δὲ καὶ τῶν πειρατῶν τοῖσ μεταβαλομένοισ πόλεισ ἔδωκε, καὶ Τιγράνην τὸν Ἀρμενίων βασιλέα γενόμενον ἐφ’ ἑαυτῷ θριαμβεῦσαι σύμμαχον ἐποιήσατο, φήσασ ἡμέρασ μιᾶσ αἰῶνα προτιμᾶν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 2:2)
- "Διονύσιοσ δ’ ὁ Διονυσίου ἁπάσησ γενόμενοσ Σικελίασ ἀλάστωρ εἰσ τὴν Λοκρῶν πόλιν παρελθὼν οὖσαν αὐτῷ μητρόπολιν Δωρὶσ γὰρ ἡ μήτηρ αὐτοῦ τὸ γένοσ ἦν Λοκρίσ στρώσασ οἶκον τῶν ἐν τῇ πόλει τὸν μέγιστον ἑρπύλλοισ καὶ ῥόδοισ μετεπέμπετο μὲν ἐν μέρει τὰσ Λοκρῶν παρθένουσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:5)