살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτίσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίσμα κτίσματος

형태분석: κτισματ (어간)

어원: kti/zw

뜻

생물, 창조물

anything created, a creature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτίσμα 생물이	κτίσματε 생물들이	κτίσματα 생물들이
속격	κτίσματος 생물의	κτισμάτοιν 생물들의	κτισμάτων 생물들의
여격	κτίσματι 생물에게	κτισμάτοιν 생물들에게	κτίσμασιν* 생물들에게
대격	κτίσμα 생물을	κτίσματε 생물들을	κτίσματα 생물들을
호격	κτίσμα 생물아	κτίσματε 생물들아	κτίσματα 생물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ἀπ̓ αἰῶνοσ χρόνου κτίσμα καλὸν ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένου πᾶσιν, οἷσ ἂν αὐτὸσ θελήσῃ, ὕπνου μέροσ ἀπέστειλε πρὸσ τὸν βασιλέα, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:11)
καὶ τῇ σοφίᾳ σου κατεσκεύσασασ ἄνθρωπον, ἵνα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ γενομένων κτισμάτων (Septuagint, Liber Sapientiae 9:2)
(70인역 성경, 지혜서 9:2)
ἐκ γὰρ μεγέθουσ καλλονῆσ κτισμάτων ἀναλόγωσ ὁ γενεσιουργὸσ αὐτῶν θεωρεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:5)
(70인역 성경, 지혜서 13:5)
διὰ τοῦτο καὶ ἐν εἰδώλοισ ἐθνῶν ἐπισκοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν κτίσματι Θεοῦ εἰσ βδέλυγμα ἐγενήθησαν καὶ εἰσ σκάνδαλα ψυχαῖσ ἀνθρώπων καὶ εἰσ παγίδα ποσὶν ἀφρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:11)
(70인역 성경, 지혜서 14:11)
ἀλλὰ κτίσμα αἰῶνοσ στηρίσουσι, καὶ ἡ δέησισ αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνησ. (Septuagint, Liber Sirach 38:34)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:34)
ὡσ τόν γε ἐν Ταρτησσῷ πρὸσ Ἰβήρων τιμώμενον Ἡρακλέα, ἵνα καὶ στῆλαί τινεσ Ἡρακλέουσ ὠνομασμέναι εἰσι, δοκὼ ἐγὼ τὸν Τύριον εἶναι Ἡρακλέα, ὅτι Φοινίκων κτίσμα ἡ Ταρτησσὸσ καὶ τῷ Φοινίκων νόμῳ ὅ τε νεὼσ πεποίηται τῷ Ἡρακλεῖ τῷ ἐκεῖ καὶ αἱ θυσίαι θύονται. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 16 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 16 4:1)
τὸ δὲ κτίσμα εἶναι Διονύσου· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 1 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 1 1:2)
καὶ κτίσμα εἶναι Διονύσου τὴν Νῦσαν ἤθελεν, ὡσ ἤδη τε ἥκειν αὐτὸσ ἔνθα ἦλθε Διόνυσοσ καὶ ἐπέκεινα ἄν ἐλθεῖν Διονύσου· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 2 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 2 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어