헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησίον νησίου

형태분석: νησι (어간) + ον (어미)

어원: nh=sos의 지소사

  1. 도, 섬
  1. an islet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νησίον

도가

νησίω

도들이

νησία

도들이

속격 νησίου

도의

νησίοιν

도들의

νησίων

도들의

여격 νησίῳ

도에게

νησίοιν

도들에게

νησίοις

도들에게

대격 νησίον

도를

νησίω

도들을

νησία

도들을

호격 νησίον

도야

νησίω

도들아

νησία

도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νησίον δέ τι ὑποδραμόντεσ καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλισ περικρατεῖσ γενέσθαι τῆσ σκάφησ, ἣν ἄραντεσ βοηθείαισ ἐχρῶντο ὑποζωννύντεσ τὸ πλοῖον· (, chapter 19 304:1)

    (, chapter 19 304:1)

  • ἐρατοσθένησ δὲ Ἡσίοδον μὲν εἰκάζει πεπυσμένον περὶ τῆσ Ὀδυσσέωσ πλάνησ ὅτι κατὰ Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν γεγένηται, πιστεύσαντα τῇ δόξῃ μὴ μόνον τῶν ὑφ’ Ὁμήρου λεγομένων μεμνῆσθαι, ἀλλὰ καὶ Αἴτνησ καὶ Ὀρτυγίασ τοῦ πρὸσ Συρακούσαισ νησίου καὶ Τυρρηνῶν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 28:1)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 28:1)

  • ἐνταῦθα δ’ ἡ τῶν Κυζικηνῶν ἵδρυται νῆσοσ καὶ τὰ περὶ αὐτὴν νησία. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 46:6)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 46:6)

  • δύο δ’ ἀναχύσεισ ἐν τοῖσ ὑπερκειμένοισ ποιεῖται πεδίοισ, ὅταν αἱ πλῆμαι γίνωνται, ὥστε πελαγίζειν μὲν ἐπὶ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα σταδίουσ καὶ ποιεῖν πλωτὸν τὸ πεδίον, ἐν δὲ τῇ ἐπάνω ἀναχύσει καὶ νησίον ἀπολαμβάνειν ὅσον τριάκοντα σταδίων τὸ μῆκοσ, πλάτοσ δὲ μικρὸν ἀπολεῖπον τοῦ μήκουσ, εὐαλσὲσ καὶ εὐάμπελον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 2:8)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 2:8)

  • ᾤκουν δ’ οἱ Ἐμπορῖται πρότερον νησίον τι προκείμενον, ὃ νῦν καλεῖται παλαιὰ πόλισ, νῦν δ’ οἰκοῦσιν ἐν τῇ ἠπείρῳ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 16:7)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 16:7)

  • καὶ ἔστιν ἀπὸ πόλεωσ τῆσ Ἀκάνθου ὁ περίπλουσ τῆσ χερρονήσου ἑώσ Σταγείρου, πόλεωσ τοῦ Ἀριστοτέλουσ, στάδια τετρακόσια, ἐν ᾗ λιμὴν ὄνομα Κάπροσ καὶ νησίον ὁμώνυμον τῷ λιμένι· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 76:6)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 76:6)

  • ἐν δὲ τῷ κόλπῳ πρώτη μετὰ τὸν Ἀκανθίων λιμένα Στάγειρα, ἔρημοσ, καὶ αὐτὴ τῶν Χαλκιδικῶν, Ἀριστοτέλουσ πατρίσ, καὶ λιμὴν αὐτῆσ Κάπροσ καὶ νησίον ὁμώνυμον τούτῳ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 80:11)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 80:11)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION