살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτίσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίσμα κτίσματος

형태분석: κτισματ (어간)

어원: kti/zw

뜻

생물, 창조물

anything created, a creature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτίσμα 생물이	κτίσματε 생물들이	κτίσματα 생물들이
속격	κτίσματος 생물의	κτισμάτοιν 생물들의	κτισμάτων 생물들의
여격	κτίσματι 생물에게	κτισμάτοιν 생물들에게	κτίσμασιν* 생물들에게
대격	κτίσμα 생물을	κτίσματε 생물들을	κτίσματα 생물들을
호격	κτίσμα 생물아	κτίσματε 생물들아	κτίσματα 생물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπετείχισαν γὰρ τὰ κτίσματα ταῦτα τοῖσ ὑπερκειμένοισ βαρβάροισ οἱ Μασσαλιῶται τήν γε θάλατταν ἐλευθέραν ἔχειν βουλόμενοι, τῆσ χώρασ ὑπ’ ἐκείνων κρατουμένησ· (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 18:5)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 18:5)
πλεῖσται δ’ εἰσὶ καὶ τούτων καὶ τῶν ἐν τῇ Λατίνῃ καὶ τῶν ἐπέκεινα ἐν τῇ Ἑρνίκων τε καὶ Αἴκων καὶ Ουὄλσκων ἱδρυμέναι, Ῥωμαίων δ’ εἰσὶ κτίσματα. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 20:5)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 20:5)
λέγονται δ’ ἀμφότεραι Διομήδουσ κτίσματα· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 18:6)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 18:6)
ἔχει δ’ ἡ ἐτυμότησ καὶ ἄλλασ ἀφορμάσ, εἴτ’ ἀπὸ τῶν μετὰ Χλωρίδοσ τῆσ Νέστοροσ μητρὸσ ἐλθόντων ἐξ Ὀρχομενοῦ τοῦ Μινυείου, εἴτε Μινυῶν, οἳ τῶν Ἀργοναυτῶν ἀπόγονοι ὄντεσ ἐκ Λήμνου μὲν εἰσ Λακεδαίμονα ἐξέπεσον ἐντεῦθεν δ’ εἰσ τὴν Τριφυλίαν, καὶ ᾤκησαν περὶ τὴν Ἀρήνην ἐν τῇ χώρᾳ τῇ νῦν Αἰπασίᾳ καλουμένῃ, οὐκ ἐχούσῃ οὐκέτι τὰ τῶν Μινυῶν κτίσματα· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 38:14)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 38:14)
Αἰτωλῶν δ’ εἰσὶ Καλυδών τε καὶ Πλευρών, νῦν μὲν τεταπεινωμέναι, τὸ δὲ παλαιὸν πρόσχημα τῆσ Ἑλλάδοσ ἦν ταῦτα τὰ κτίσματα. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 3:1)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어