살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκησις οἰκήσεως

형태분석: οἰκησι (어간) + ς (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

관리, 경영, 주의, 임무

the act of dwelling or inhabiting, (of a city) management, administration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴκησις 관리가	οἰκήσει 관리들이	οἰκήσεις 관리들이
속격	οἰκήσεως 관리의	οἰκήσοιν 관리들의	οἰκήσεων 관리들의
여격	οἰκήσει 관리에게	οἰκήσοιν 관리들에게	οἰκήσεσιν* 관리들에게
대격	οί̓κησιν 관리를	οἰκήσει 관리들을	οἰκήσεις 관리들을
호격	οί̓κησι 관리야	οἰκήσει 관리들아	οἰκήσεις 관리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γυναῖκα λήψῃ, καὶ ἀνὴρ ἕτεροσ ἕξει αὐτήν. οἰκίαν οἰκοδομήσεισ, καὶ οὐκ οἰκήσεισ ἐν αὐτῇ. ἀμπελῶνα φυτεύσεισ, καὶ οὐ μὴ τρυγήσῃσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:30)
(70인역 성경, 신명기 28:30)
καὶ ἦν Ἰωσαφὰτ πορευόμενοσ μείζων ἕωσ εἰσ ὕψοσ καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ οἰκήσεισ καὶ πόλεισ ὀχυράσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 17:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 17:12)
ἐν ὄρει Ἰούδα καὶ ἐν τοῖσ δρυμοῖσ καὶ οἰκήσεισ καὶ πύργουσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 27:4)
(70인역 성경, 역대기 하권 27:4)
καὶ τακήσονται ἐν τῷ λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν ρομφαίαν ἐπ̓ αὐτούσ, καταστρωθήσονται ἐν ταῖσ πλατείαισ τῆσ οἰκήσεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 7:14)
(70인역 성경, 유딧기 7:14)
Διότι λαὸσ ἅγιοσ ἐν Σιὼν οἰκήσει, καὶ Ἱερουσαλὴμ κλαυθμῷ ἔκλαυσεν. ἐλέησόν με. ἐλεήσει σε τὴν φωνὴν τῆσ κραυγῆσ σου. ἡνίκα εἶδεν, ἐπήκουσέ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 30:19)
(70인역 성경, 이사야서 30:19)
οἴκησισ δὲ καὶ διπλῆ πάρα τὴν μὲν Πελασγόσ, τὴν δὲ καὶ πόλισ διδοῖ, οἰκεῖν λάτρων ἄτερθεν· (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees13)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees13)
ὦ τύμβοσ, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴσ οἴκησισ ἀείφρουροσ, οἷ πορεύομαι πρὸσ τοὺσ ἐμαυτῆσ, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖσ πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ’ ὀλωλότων· (Sophocles, Antigone, episode5)
(소포클레스, Antigone, episode5)
ὡσ δὲ συνελόντι εἰπεῖν, ὅποι πάσασ ὡρ́ασ αὐτόσ τε ἂν ἥδιστα καταφεύγοι καὶ τὰ ὄντα ἀσφαλέστατα τιθοῖτο, αὕτη ἂν εἰκότωσ ἡδίστη τε καὶ καλλίστη οἴκησισ εἰή· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 13:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 13:1)
λαχούσησ δὲ τῆσ ἅμα Λυδῷ μοίρασ τὴν τοῦ μεῖναι τύχην, ἐκχωρῆσαι τὴν ἑτέραν ἀπολαχοῦσαν τῶν χρημάτων τὰ μέρη, ὁρμισαμένην δ’ ἐπὶ τοῖσ ἑσπερίοισ μέρεσι τῆσ Ἰταλίασ, ἔνθα ἦν Ὀμβρικοῖσ ἡ οἴκησισ, αὐτοῦ καταμείνασαν ἱδρύσασθαι πόλεισ τὰσ ἔτι καὶ κατ’ αὐτὸν ἐκεῖνον οὔσασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 27 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 27 6:1)
τὸ δ’ ἀρχαῖον Ἀβοριγίνων οἴκησισ ἐν τοῖσ πάνυ ἐπιφανήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 50 8:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 50 8:3)

유의어

관리
- διαχείρισις (관리, 경영, 주의)
- οἰκονομίᾱ (관리, 경영, 주의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어