πειρατήριον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πειρατήριον
형태분석:
πειρατηρι
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν, αὐτὸσ δὲ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδασ. (Septuagint, Liber Genesis 49:19)
(70인역 성경, 창세기 49:19)
- ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:30)
(70인역 성경, 시편 17:30)
- ἐπανακαινίζων ἐπ̓ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου. ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγεσ δὲ ἐπ̓ ἐμὲ πειρατήρια. (Septuagint, Liber Iob 10:17)
(70인역 성경, 욥기 10:17)
- ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ̓ ἐμοί, ταῖσ ὁδοῖσ μου ἐκύκλωσαν ἐγκάθετοι. (Septuagint, Liber Iob 19:12)
(70인역 성경, 욥기 19:12)
- νικῶν δ’ ἀπῆρα φόνια πειρατήρια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)
- ΠΟΤΕΡΟΝ οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίοσ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ὥσπερ μισθίου αὐθημερινοῦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 7:1)
(70인역 성경, 욥기 7:1)
- κατὰ δὲ τὰσ ἀκρωρείασ τοῦ Ταύρου τὸ Ζηνικέτου πειρατήριόν ἐστιν ὁ Ὄλυμποσ ὄροσ τε καὶ φρούριον ὁμώνυμον, ἀφ’ οὗ κατοπτεύεται πᾶσα Λυκία καὶ Παμφυλία καὶ Πισιδία καὶ Μιλυάσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 14:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 14:1)
