살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστρίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρίς λῃστρίδος

형태분석: λῃστριδ (어간) + ς (어미)

어원: pecul. fem. of lh|striko/s

뜻

해적

a pirate

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστρίς 해적이	λῃστρίδε 해적들이	λῃστρίδες 해적들이
속격	λῃστρίδος 해적의	λῃστρίδοιν 해적들의	λῃστρίδων 해적들의
여격	λῃστρίδι 해적에게	λῃστρίδοιν 해적들에게	λῃστρίσιν* 해적들에게
대격	λῃστρίδα 해적을	λῃστρίδε 해적들을	λῃστρίδας 해적들을
호격	λῃστρί 해적아	λῃστρίδε 해적들아	λῃστρίδες 해적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταύτησ μὲν ἀποκρούεται, Κιλισσῶν δὲ λῃστρίδων αὐτῷ προσγενομένων Πιτυούσσῃ νήσῳ προσέβαλε, καὶ ἀπέβη τὴν παρ’ Ἀννίου φρουρὰν βιασάμενοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 7 3:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 7 3:2)
οὐ δεῖ δὴ θαυμάζειν ὅτι τοὺσ Καυνίουσ φασὶ πλοίου προσφερομένου τοῖσ λιμέσιν ὑπὸ λῃστρίδων διωκομένου μὴ δέχεσθαι τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ἀπείργειν, εἶτα μέντοι διαπυνθανομένουσ εἰ γινώσκουσιν ᾄσματα τῶν Εὐριπίδου, φησάντων ἐκείνων, οὕτω παρεῖναι καὶ καταγαγεῖν τὸ πλοῖον. (Plutarch, , chapter 29 3:2)
(플루타르코스, , chapter 29 3:2)
Ἀμισώδαροσ γάρ, ὥσ φασιν, ὃν Ἰσάραν Λύκιοι καλοῦσιν, ἧκεν ἐκ τῆσ περὶ Ζέλειαν ἀποικίασ Λυκίων, λῃστρίδασ ἄγων ναῦσ, ὧν Χίμαρροσ ἡγεῖτο, πολεμιστὴσ μὲν ἀνὴρ ὠμὸσ δὲ καὶ θηριώδησ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)
ἔνιοι δέ φασι τὴν Φαιὰν λῃστρίδα γενέσθαι γυναῖκα φονικὴν καὶ ἀκόλαστον, αὐτόθι κατοικοῦσαν ἐν Κρομμυῶνι, σῦν δὲ ἐπονομασθεῖσαν διὰ τὸ ἦθοσ καὶ τὸν βίον εἶτα ὑπὸ Θησέωσ ἀποθανεῖν. (Plutarch, chapter 9 1:3)
(플루타르코스, chapter 9 1:3)
τύχησ δὲ συμβάσησ τοιαύτησ τῷ Λύκωνι τούτῳ ὥστε εὐθὺσ ἐκπλέοντα αὐτὸν περὶ τὸν Ἀργολικὸν κόλπον ὑπὸ λῃστρίδων νεῶν τά τε χρήματα καταχθῆναι εἰσ Ἄργοσ καὶ αὐτὸν τοξευθέντα ἀποθανεῖν, ἔρχεται ἐπὶ τὴν τράπεζαν Κάλλιπποσ οὑτοσὶ εὐθὺσ ἐρωτῶν, Λύκωνα Ἡρακλεώτην εἰ γιγνώσκοιεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:1)

유의어

해적
- ἀρχιπειρατής (a pirate-chief)
- πειρατήριον (a pirate's nest)
- λῃστής (해적)
- Σίντιες (the Sintians, pirates)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해적

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해적

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어