뜻

1. 재판, 시도, 실험, 입증

1. trial, experiment, attempt

예문

• καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)

  (70인역 성경, 신명기 28:56)

• ὁ δὲ ταχέως προχειρισάμενος Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλου τῶν πρώτων φίλων ἀπέστειλεν ὑποτάξας παμφύλων ἔθνη οὐκ ἐλάττους τῶν δισμυρίων τὸ σύμπαν τῶν Ἰουδαίων ἐξᾶραι γένος. συνέστησε δὲ αὐτῷ καὶ Γοργίαν ἄνδρα στρατηγὸν καὶ ἐν πολεμικαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:9)

• Ἥψατο δὲ καὶ δικαίων πεῖρα θανάτου, καὶ θραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγένετο πλήθους. ἀλλ᾿ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἡ ὀργή. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:20)

  (70인역 성경, 지혜서 18:20)

• τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν. ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:25)

  (70인역 성경, 지혜서 18:25)

• ἐπειδὴ γὰρ κατά τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς ἡλικίας τῶν Ἑβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντας, εἰ δὲ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:2)

• καὶ τῷ Λευὶ εἶπε. δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ, τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:8)

  (70인역 성경, 신명기 33:8)

• Οὐκ ἀσφαλὴς ἡ πεῖρα, ὦ Πρωτεῦ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:4)

  (루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:4)

• ἐῶ γὰρ λέγειν ὁπόσα ἐπὶ πείρᾳ τῆς μαντικῆς ἐπιτεχνῶνται αὐτῷ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνας εἰς τὸ αὐτὸ ἕψοντες, ὥστε εἰ μὴ τὴν ῥῖνα ὀξὺς ἦν, κἂν ἀπῆλθεν αὐτοῦ ὁ Λυδὸς καταγελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

유사 형태

• πεῖραν (301)
• πειρᾶσθαι (188)
• Πειραιᾶ (151)
• Πειραιεῖ (106)
• πείρας (99)
• πειρῶ (96)
• Πειραιῶς (79)
• πειρᾶται (69)
• πειρατέον (68)
• πειρῶνται (57)
• πειρώμεθα (52)
• πεῖρα (50)
• πείρᾳ (46)
• πείρατα (30)
• πειρῶμαι (28)
• Πειρίθου (24)
• Πειρίθους (23)
• πείρατ (21)
• πειρᾶσθε (18)
• Πειραιέα (18)
• Πειραιέως (18)
• Πειρίθουν (17)
• Πειρᾷ (14)
• πειρωμένῳ (14)
• πειρατῶν (12)
• πειραταῖς (12)
• πειράσαι (11)
• πειραθεὶς (11)
• Πειρίθῳ (10)
• πειρωμένη (10)
• πείρασι (10)
• πείραις (9)
• Πείραιον (9)
• πειρᾶν (9)
• πειράσῃ (9)
• πεῖράν (9)
• Πειραιεὺς (8)
• πειρασμόν (8)
• πειρῶν (8)
• Πειραιεύς (8)
• Πειρήνης (8)
• πειρασμῷ (8)
• πειράζειν (7)
• πειρῷτο (7)
• Πειρίθοόν (7)
• πεῖραί (7)
• πειρῴμην (7)
• πειράζων (7)
• πείραθ (7)
• Πειρήνην (7)
• πειρασμοῦ (6)
• πειρατὰς (6)
• πειράθητι (6)
• πειρατικὰ (6)
• πείρῃ (6)
• πειρᾶσθαί (5)
• πεῖραι (5)
• πειράσθω (5)
• πειρῆσθαι (5)
• Πειρασμὸς (5)
• πειρήσω (5)
• πείρων (5)
• πειράζετε (5)
• πειρήσατο (4)
• πεῖραρ (4)
• πείρασιν (4)
• πείρης (4)
• πειρῶνταί (4)
• πειράσω (4)
• πείρησαι (4)
• πειραθῶ (4)
• Πεῖρος (4)
• πειρῶντι (4)
• πειρώμεθ (3)
• πειραθείς (3)
• πειρᾶσαι (3)
• πειράζει (3)
• πειρῴατο (3)
• πειρῶντα (3)
• πειραταὶ (3)
• πειρῷντο (3)
• Πειραίῳ (3)
• πειράζεις (3)
• Πείραιος (3)
• πειρᾷς (3)
• πειρασμὸν (3)
• πειρῶντος (3)
• πείρινθα (3)
• Πειρήνας (2)
• πειρηθῇ (2)
• πεῖρον (2)
• πειρατὴς (2)
• πείρην (2)
• πειρωμένῃ (2)
• Πειραεῖ (2)
• πείρατά (2)
• Πειρήνῃ (2)
• πειρηθήτω (2)
• Πείροος (2)
• πειρῶντας (2)
• πειρῶσαν (2)
• πεῖρας (2)
• πεῖρε (2)
• πειρῆνα (2)
• Πειριθόου (2)
• Πειραιοῖ (2)
• πειραθείη (2)
• πείρασον (2)
• πειρατὴν (2)
• πειράτω (2)
• πείρη (2)
• πείρα (2)
• Πειρήνη (2)
• πειρήτιζε (2)
• πειρῶμαί (2)
• πειράσας (2)
• πείραζε (2)
• πείρασόν (2)
• πειρώμενα (2)
• πεῖρά (1)
• Πείραι (1)
• Πειράνας (1)
• πειράθητέ (1)
• Πειράς (1)
• πειράσει (1)
• πειρατικά (1)
• πεῖρεν (1)
• Πειρέως (1)
• πειρήσαιτ (1)
• πειρήσων (1)
• πειρῷο (1)
• πείρασαν (1)
• Πείρασος (1)
• πειρᾶταί (1)
• πείραζον (1)
• πείρετ (1)
• Πειρῆνος (1)
• πειρῆσαι (1)
• Πείροιο (1)
• πειρῶντο (1)
• Πειρωσσῷ (1)
• Πειραΐδαο (1)
• Πειραϊκὰς (1)
• Πείραντος (1)
• πειρασμῶν (1)
• πειρατέα (1)
• πειρᾶτο (1)
• πείραζεν (1)
• Πειρεσίαι (1)
• πείρη· (1)
• πειρίας (1)
• πειρῶμεν (1)
• πειρώμεθά (1)
• Πειραίου (1)
• Πειράν]αν (1)
• πειραθῇ (1)
• πειράσατ (1)
• πειράσωσι (1)
• Πείρεω (1)
• πείρηθεν (1)
• πειρήσαιο (1)
• πειρον (1)
• πειρωμένω (1)
• πειρώντων (1)
• πειρῶται (1)
• Πειραέως (1)
• πείρασαί (1)
• πειρασθῇς (1)
• πειράζῃ (1)
• Πειρεσιὰς (1)
• πειρήσομ (1)
• πείρινθος (1)
• Πείρου (1)
• πειρῶσιν (1)
• Πείραντα (1)
• πειράθητε (1)
• πειράσειν (1)
• πειρᾶσθαι‧ (1)
• πειρατάς (1)
• πειρατικὴ (1)
• πείρεθ (1)
• Πειρη- (1)
• πειρήθη (1)
• πείρησαν (1)
• πείροντες (1)
• Πείρως (1)
• πειραὶ (1)
• Π]ειραιεῖ (1)
• πειρᾷν (1)
• Πειράσου (1)
• πειρᾶται‧ (1)
• πειρατῃς (1)
• πείρετε (1)
• πειρῆν· (1)
• πειρηθείς (1)
• πειρῆσθε (1)
• Πειρίθοον (1)
• πείρομεν (1)
• Πείρῳ (1)
• πειρῷτ (1)
• Πειραεύς (1)
• Πείραιε (1)
• Πειραϊκῆς (1)
• πείρασαι (1)
• πειρᾶσθέ (1)
• πειρατοῦ (1)
• Πειρεσιαὶ (1)
• πειρηθῶ (1)
• πειρήσεαι (1)
• Πειριθόῳ (1)
• πειρῴμεθα (1)
• πειρῶσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록