헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖρα πεῖρας

형태분석: πειρ (어간) + α (어미)

뜻

  1. 재판, 시도, 실험, 입증
  1. trial, experiment, attempt

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεῖρα

재판이

 πείρᾱ

재판들이

 πεῖραι

재판들이
속격 πείρᾱς

재판의

 πείραιν

재판들의

 πειρῶν

재판들의
여격 πείρᾱͅ

재판에게

 πείραιν

재판들에게

 πείραις

재판들에게
대격 πεῖραν

재판을

 πείρᾱ

재판들을

 πείρᾱς

재판들을
호격 πεῖρα

재판아

 πείρᾱ

재판들아

 πεῖραι

재판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἥψατο δὲ καὶ δικαίων πεῖρα θανάτου, καὶ θραῦσισ ἐν ἐρήμῳ ἐγένετο πλήθουσ. ἀλλ̓ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἡ ὀργή. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:20)

    (70인역 성경, 지혜서 18:20)

  • τούτοισ εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν. ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆσ ὀργῆσ ἱκανή. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:25)

    (70인역 성경, 지혜서 18:25)

  • Οὐκ ἀσφαλὴσ ἡ πεῖρα, ὦ Πρωτεῦ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:4)

    (루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:4)

  • μοι ἡ πεῖρα ἐγεγένητο, μηδέ, ὦ θεοί, γένοιτο· (Lucian, De mercede, (no name) 1:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 1:4)

  • τίσ πεῖρα, τίσ ἐπίνοι’; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode45)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode45)

  • καὶ τῷ Λευὶ εἶπε. δότε Λευὶ δήλουσ αὐτοῦ καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ, τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατοσ ἀντιλογίασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:8)

    (70인역 성경, 신명기 33:8)

  • ἐῶ γὰρ λέγειν ὁπόσα ἐπὶ πείρᾳ τῆσ μαντικῆσ ἐπιτεχνῶνται αὐτῷ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνασ εἰσ τὸ αὐτὸ ἕψοντεσ, ὥστε εἰ μὴ τὴν ῥῖνα ὀξὺσ ἦν, κἂν ἀπῆλθεν αὐτοῦ ὁ Λυδὸσ καταγελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

유의어

  1. 재판

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION