살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖρα πεῖρας

형태분석: πειρ (어간) + α (어미)

뜻

재판, 시도, 실험, 입증

trial, experiment, attempt

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεῖρα 재판이	πείρᾱ 재판들이	πεῖραι 재판들이
속격	πείρᾱς 재판의	πείραιν 재판들의	πειρῶν 재판들의
여격	πείρᾱͅ 재판에게	πείραιν 재판들에게	πείραις 재판들에게
대격	πεῖραν 재판을	πείρᾱ 재판들을	πείρᾱς 재판들을
호격	πεῖρα 재판아	πείρᾱ 재판들아	πεῖραι 재판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δίκαιον οὖν οὐχ ὑμᾶσ, οἳ δικάζετε νῦν, ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ γράμματα τῆσ πείρασ ἔχειν τινὰ φυλακὴν εἰ γὰρ ἐξέσται τοῖσ βουλομένοισ ἀπὸ τῆσ καθ’ αὑτὰ τάξεωσ ἐσ ἀλλοτρίαν βιάζεσθαι καὶ τοῦτο ἐπιτρέψετε ὑμεῖσ, ὧν χωρὶσ οὐδὲν καθόλου τι γράφεται, οὐχ ὁρῶ τίνα τρόπον αἱ συντάξεισ τὰ νόμιμα, ἐφ’ οἷσ ἐτάχθη τὰ κατ’ ἀρχάσ, ἕξουσιν. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 2:4)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 2:4)
εἰ δέ μοι πεισθείησ ποτὲ καὶ ὅσον πείρασ ἕνεκα παράσχοισ σεαυτὸν ἀναπετάσασ τοὺσ ὀφθαλμούσ, εὖ οἶδα ὡσ οὐκ ἀνάσχοιο ἂν μὴ οὐχὶ πρὸ τῶν ἄλλων θέαν ἐν ἐπιτηδείῳ καταλαμβάνων ὅθεν καὶ ὄψει ἀκριβῶσ καὶ ἀκούσῃ ἅπαντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:6)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 5:6)
ἐπεὶ δ’ ὑπήκουέ μοι τὸ χρῆμα, τολμηρότερον ἤδη τῆσ πείρασ ἡπτόμην, καὶ ἀνελθὼν ἐπὶ τὴν ἀκρόπολιν ἀφῆκα ἐμαυτὸν κατὰ τοῦ κρημνοῦ φέρων ἐσ αὐτὸ τὸ θέατρον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:10)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:10)
καὶ τέχνην οὕτω φασὶν ἐκ πείρασ συνερανιζομένην μεγάλην γενέσθαι. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 2 6:3)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 2 6:3)
ὡσ τόν γε ἄνευ πείρασ αἱρούμενον μαντείᾳ μᾶλλον ἢ κρίσει τἀληθὲσ ἀναζητοῦντα. (Lucian, 101:5)
(루키아노스, 101:5)

유의어

재판
- διάπειρα (재판, 실험, 입증)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어