살아있는 헬라어 사전 - αντιληπτεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιληπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιληπτέος ἀντιληπτέη ἀντιληπτέον

형태분석: ἀντιληπτε (어간) + ος (어미)

뜻

one must take part in

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντιληπτέος (이)가	ἀντιληπτέ́ᾱ (이)가	ἀντιληπτέον (것)가
	속격	ἀντιληπτέου (이)의	ἀντιληπτέ́ᾱς (이)의	ἀντιληπτέου (것)의
	여격	ἀντιληπτέῳ (이)에게	ἀντιληπτέ́ᾱͅ (이)에게	ἀντιληπτέῳ (것)에게
	대격	ἀντιληπτέον (이)를	ἀντιληπτέ́ᾱν (이)를	ἀντιληπτέον (것)를
	호격	ἀντιληπτέε (이)야	ἀντιληπτέ́ᾱ (이)야	ἀντιληπτέον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιληπτέω (이)들이	ἀντιληπτέ́ᾱ (이)들이	ἀντιληπτέω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιληπτέοιν (이)들의	ἀντιληπτέ́αιν (이)들의	ἀντιληπτέοιν (것)들의
복수	주격	ἀντιληπτέοι (이)들이	ἀντιληπτέ́αι (이)들이	ἀντιληπτέα (것)들이
	속격	ἀντιληπτέων (이)들의	ἀντιληπτέῶν (이)들의	ἀντιληπτέων (것)들의
	여격	ἀντιληπτέοις (이)들에게	ἀντιληπτέ́αις (이)들에게	ἀντιληπτέοις (것)들에게
	대격	ἀντιληπτέους (이)들을	ἀντιληπτέ́ᾱς (이)들을	ἀντιληπτέα (것)들을
	호격	ἀντιληπτέοι (이)들아	ἀντιληπτέ́αι (이)들아	ἀντιληπτέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντιληπτέος ἀντιληπτέου (이)의	ἀντιληπτεότερος ἀντιληπτεοτέρου 더 (이)의	ἀντιληπτεότατος ἀντιληπτεοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιληπτέως	ἀντιληπτεότερον	ἀντιληπτεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντιληπτέος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιληπτέως

ἀντιληπτεότερον

ἀντιληπτεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ ὁμοθυμαδὸν ἅπασιν ἡμῖν αὖθισ ἀντιληπτέον. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 2 1:10)
(아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 2 1:10)
ὁ μὲν οὖν παρὼν καιρόσ, ὦ θεοί, μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιεὶσ ὅτι τῶν παρόντων ἐρρωμένωσ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν, ἡμεῖσ δὲ πάνυ ὀλιγώρωσ ἔχειν δοκοῦμεν πρὸσ αὐτά. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
μάλιστα δὲ περιβολὴν καὶ οἱ μερισμοὶ ἐργάζονται, ὅταν τὰ νοήματα μὴ καθ’ ἓν εἰσάγῃσ, ἀλλὰ μερίζων ἀντιτιθῇσ, ὥσπερ ἐν Φιλιππικοῖσ, εἰ δ’ ὁ μὲν ὡσ ἀεί τι μεῖζον τῶν ὑπαρχόντων δεῖ πράττειν ἐγνωκὼσ ἔσται, ὑμεῖσ δὲ ὡσ οὐδενὸσ ἀντιληπτέον τῶν πραγμάτων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 15:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 15:1)
ὁ μὲν οὖν παρὼν καιρόσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μόνον οὐχὶ λέγει φωνὴν ἀφιεὶσ ὅτι τῶν πραγμάτων ὑμῖν ἐκείνων αὐτοῖσ ἀντιληπτέον ἐστίν, εἴπερ ὑπὲρ σωτηρίασ αὐτῶν φροντίζετε· (Demosthenes, Speeches, 4:1)
(데모스테네스, Speeches, 4:1)
εἰ δ’ ὁ μὲν ὡσ ἀεί τι μεῖζον τῶν ὑπαρχόντων δεῖ πράττειν ἐγνωκὼσ ἔσται, ἡμεῖσ δ’ ὡσ οὐδενὸσ ἀντιληπτέον ἐρρωμένωσ τῶν πραγμάτων, σκοπεῖσθ’ εἰσ τί ποτ’ ἐλπὶσ ταῦτα τελευτῆσαι. (Demosthenes, Speeches, 17:3)
(데모스테네스, Speeches, 17:3)

유의어

one must take part in
- ἀφαιρετέος (one must take away)
- ληπτέος (one must take, receive)
- μελητέος (one must take thought for)
- βουλευτέος (one must take counsel)
- διασκηνητέος (one must take up one's quarters)
- φροντιστέος (one must take heed)
- διευλαβητέος (one must take heed to)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἰτέος (one must go)
- δραστέος (one must do)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ὑπολογιστέος (one must take into account)
- ἐξαιρετέος (선택된, 선발된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιληπτέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must take part in

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιληπτέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must take part in

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어