살아있는 헬라어 사전 - ανομολογουμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνομολογούμενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνομολογούμενος ἀνομολογούμενη ἀνομολογούμενον

형태분석: ἀ (접두사) + νομολογουμεν (어간) + ος (어미)

뜻

부적당한, 어울리지 않는

not agreeing, inconsistent

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνομολογούμενος 부적당한 (이)가	ἀνομολογούμένη 부적당한 (이)가	ἀνομολογούμενον 부적당한 (것)가
	속격	ἀνομολογουμένου 부적당한 (이)의	ἀνομολογούμένης 부적당한 (이)의	ἀνομολογουμένου 부적당한 (것)의
	여격	ἀνομολογουμένῳ 부적당한 (이)에게	ἀνομολογούμένῃ 부적당한 (이)에게	ἀνομολογουμένῳ 부적당한 (것)에게
	대격	ἀνομολογούμενον 부적당한 (이)를	ἀνομολογούμένην 부적당한 (이)를	ἀνομολογούμενον 부적당한 (것)를
	호격	ἀνομολογούμενε 부적당한 (이)야	ἀνομολογούμένη 부적당한 (이)야	ἀνομολογούμενον 부적당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνομολογουμένω 부적당한 (이)들이	ἀνομολογούμένᾱ 부적당한 (이)들이	ἀνομολογουμένω 부적당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνομολογουμένοιν 부적당한 (이)들의	ἀνομολογούμέναιν 부적당한 (이)들의	ἀνομολογουμένοιν 부적당한 (것)들의
복수	주격	ἀνομολογούμενοι 부적당한 (이)들이	ἀνομολογού́μεναι 부적당한 (이)들이	ἀνομολογούμενα 부적당한 (것)들이
	속격	ἀνομολογουμένων 부적당한 (이)들의	ἀνομολογούμενῶν 부적당한 (이)들의	ἀνομολογουμένων 부적당한 (것)들의
	여격	ἀνομολογουμένοις 부적당한 (이)들에게	ἀνομολογούμέναις 부적당한 (이)들에게	ἀνομολογουμένοις 부적당한 (것)들에게
	대격	ἀνομολογουμένους 부적당한 (이)들을	ἀνομολογούμένᾱς 부적당한 (이)들을	ἀνομολογούμενα 부적당한 (것)들을
	호격	ἀνομολογούμενοι 부적당한 (이)들아	ἀνομολογού́μεναι 부적당한 (이)들아	ἀνομολογούμενα 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνομολογούμενος ἀνομολογουμένου 부적당한 (이)의	ἀνομολογουμενότερος ἀνομολογουμενοτέρου 더 부적당한 (이)의	ἀνομολογουμενότατος ἀνομολογουμενοτάτου 가장 부적당한 (이)의
부사	ἀνομολογουμένως	ἀνομολογουμενότερον	ἀνομολογουμενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνομολογούμενος

ἀνομολογουμένου

부적당한 (이)의

ἀνομολογουμενότερος

ἀνομολογουμενοτέρου

더 부적당한 (이)의

ἀνομολογουμενότατος

ἀνομολογουμενοτάτου

가장 부적당한 (이)의

부사

ἀνομολογουμένως

ἀνομολογουμενότερον

ἀνομολογουμενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν οἱ πλεῖστοι πολέμουσ τε κατειργασμένοι μεγάλουσ καὶ διὰ θριάμβων εἰσεληλακότεσ καὶ προσκεκτημένοι γῆν καὶ θάλατταν οὐκ ὀλίγην ἐβάδιζον ἀνομολογούμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ πολλοῖσ μὲν τῶν τότε ἡγεμόνων καὶ στρατηγῶν πλούτου καὶ λαφύρων καὶ δυνάμεωσ χάριν ὀφείλειν τὸν Ῥωμαίων δῆμον, ἀσφαλείασ δὲ καὶ σωτηρίασ ἑνὶ μόνῳ Κικέρωνι, τηλικοῦτον ἀφελόντι καὶ τοσοῦτον αὐτοῦ κίνδυνον. (Plutarch, Cicero, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 22 4:1)
νῦν μὲν γὰρ ἐκ τῶν ἀνομολογουμένων ἔχειν τὸ ἀγαθόν, ἐξ ἐκείνων τὰ ὁμολογούμενα εἶναι ἀγαθὰ δεικνύουσιν, ἐξ ἀριθμῶν, ὅτι ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ ὑγίεια ἀγαθόν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 102:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 102:2)
ἔστι δὲ τὸ μὲν δεικτικὸν ἐνθύμημα τὸ ἐξ ὁμολογουμένων συνάγειν, τὸ δὲ ἐλεγκτικὸν τὸ τὰ ἀνομολογούμενα συνάγειν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 22 15:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 22 15:1)
ἄλλοσ ἐλεγκτικόσ, τὸ τὰ ἀνομολογούμενα σκοπεῖν, εἴ τι ἀνομολογούμενον ἐκ τόπων καὶ χρόνων καὶ πράξεων καὶ λόγων, χωρὶσ μὲν ἐπὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, οἱο͂ν "καὶ φησὶ μὲν φιλεῖν ὑμᾶσ, συνώμοσεν δὲ τοῖσ τριάκοντα" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ, "καὶ φησὶ μὲν εἶναί με φιλόδικον, οὐκ ἔχει δὲ ἀποδεῖξαι δεδικασμένον οὐδεμίαν δίκην" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, "καὶ οὗτοσ μὲν οὐ δεδάνεικε πώποτε οὐδέν, ἐγὼ δὲ καὶ πολλοὺσ λέλυμαι ὑμῶν" . (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 23:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 23:1)
ἵνα δή μοι μὴ ἀνομολογούμενοσ ᾖ ὁ λόγοσ, ἐὰν ἕτερον φήσω εἶναι, τὸ αὐτό φημι εἶναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 292:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 292:2)

유의어

부적당한
- ἀνομόλογος (not agreeing)
- ἀσύμψηφος (not agreeing with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομολογούμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부적당한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνομολογούμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부적당한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어