살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεῖρα

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πειρ (어간) + α (어미)

뜻

재판, 시도, 실험, 입증

trial, experiment, attempt

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεῖρα 재판이	πείρᾱ 재판들이	πεῖραι 재판들이
속격	πείρᾱς 재판의	πείραιν 재판들의	πειρῶν 재판들의
여격	πείρᾱͅ 재판에게	πείραιν 재판들에게	πείραις 재판들에게
대격	πεῖραν 재판을	πείρᾱ 재판들을	πείρᾱς 재판들을
호격	πεῖρα 재판아	πείρᾱ 재판들아	πεῖραι 재판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αὐτὰσ μὴν σικύασ τμήγων ἀνὰ κλώσμασι πείραισ, ἠέρι δὲ ξήρανον ἐπεγκρεμάσαιο δὲ καπνῷ, χείμασιν ὄφρ’ ἂν δμῶεσ ἅλισ περιχανδέα χύτρον πλήσαντεσ ῥοφέωσιν ἀεργέεσ, ἑφθά τε μάκτρῃ ὄσπρια πανσπερμηδὸν ἐπεγχεύῃσιν ἀλετρίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)
ἐνθυμούμενοι δ’ ὅτι πολὺ τῆσ στρατιᾶσ ἐστι τὸ δυσάγωγον καὶ ταῖσ ἐπιταγαῖσ τῶν ἡγεμόνων ἀπειθέσ, ὡσ ἐν ἄλλαισ τε πολλαῖσ πείραισ ἐδήλωσε καὶ τὰ τελευταῖα ἐν τῇ Καμπανικῇ παραχειμασίᾳ, ἀφ’ ἧσ εἰσ τοσαύτην ἀπόνοιαν ἦλθον αὐτῶν τινεσ, ὥστε καὶ πόλεσιν ἐπιθέσθαι καὶ τὸν ὕπατον καταλιπεῖν καὶ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ὅπλα ἀναλαβεῖν, τούτουσ ᾤοντο δεῖν πρῶτον ἀποδεῖξαι σωφρονεστέρουσ, δεινότερον ποιήσαντεσ αὐτοῖσ τὸν ἀπὸ τῶν ἡγεμόνων φόβον ἢ τὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων κίνδυνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
ἐξιόντων ἐπὶ τὰσ προνομὰσ τῶν ἀνδρῶν πολλάκισ καὶ διὰ τὸ κατορθοῦν ἐν ταῖσ πείραισ συνεχῶσ προσωτέρω προχωρούντων οἱ Τυρρηνοὶ παρεσκευασμένοι στρατιὰν συχνὴν ἐν τοῖσ ἔγγιστα χωρίοισ λαθόντεσ τοὺσ πολεμίουσ κατεστρατοπέδευσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 20 1:2)
τὸν τῶν ἀποικισάντων σφᾶσ φθόνον, ἐπεὶ πέρα τοῦ δέοντοσ ἔδοξεν εἶναι βαρὺσ καὶ ἀφόρητοσ, οὐκ ἀνασχομένουσ τὸν τῶν ὁμογενῶν ὑπομένειν τούσ τ’ ἐν ἐλάττοσι πείραισ ἐλεγχθέντασ πολεμίουσ ἀφαιρέσει πόλεωσ ζημιώσαντασ, παρὰ τῶν πολλάκισ τὸ μῖσοσ ἀδιάλλακτον ἀποδειξαμένων μηδεμίαν εἰσπράξασθαι δίκην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 20 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 20 6:3)
ἐν δὲ ταῖσδε ταῖσ πείραισ περί τι φρούριον ἡττωμένου τοῦ Καίσαροσ στρατοῦ λοχαγόσ, ᾧ Σκεῦασ ὄνομα ἦν, πολλὰ καὶ λαμπρὰ δρῶν ἐσ τὸν ὀφθαλμὸν ἐτρώθη βέλει καὶ προπηδήσασ κατέσεισεν ὡσ εἰπεῖν τι βουλόμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:3)

유의어

재판
- διάπειρα (재판, 실험, 입증)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어