뜻

1. unfitness of times: unseasonableness
2. want of opportunity

예문

• πρὸσ δὲ τὸν ἀδολέσχην οὐχ οὕτωσ ἔχομεν, ἀλλὰ πᾶσαν ἔργου χάριν ἡ τῶν λόγων ἀκαιρία διαφθείρει καὶ ἀπόλλυσι. (Plutarch, De garrulitate, section 4 5:2)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 4 5:2)

• πρὸσ δὲ τὸν ἀδολέσχην οὐχ οὕτωσ ἔχομεν, ἀλλὰ πᾶσαν ἔργου χάριν ἡ τῶν λόγων ἀκαιρία διαφθείρει καὶ ἀπόλλυσι. (Plutarch, De garrulitate, section 4 14:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 4 14:1)

• ταραχὴν καὶ διάτασιν τοῦ πνεύματοσ, ἀλύπῳ τε χρῆται τῷ περιττώματι, κἂν ἀκαιρία τισ ἢ χρεία κωλύσῃ τὸν περίπατον, οὐδέν ἐστι πρᾶγμα· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:2)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:2)

• ἔχει δὲ καὶ κίνδυνον ἡ ἀκαιρία μέγαν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:1)

• "καὶ πρὸσ Ἀθηνόδωρον τὸν φιλόσοφον, εἰ φυσικὴ ἡ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλοστοργία ἡ γὰρ ἀκαιρία καὶ τὸ μὴ πρὸσ λόγον ὕβριν ἐμφαίνει καὶ δυσμένειαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 18:5)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 18:5)

유사 형태

• ἄκαιρον (55)
• ἀκαίρως (38)
• ἀκαίρου (15)
• ἄκαιρος (15)
• ἀκαιρίαν (12)
• ἀκαίρους (10)
• ἀκαιρίας (9)
• ἀκαίροις (6)
• ἀκαιρία (5)
• ἀκαίρῳ (5)
• ἄκαιρόν (5)
• ἄκαιρα (5)
• ἀκαίρων (4)
• ἄκαιροι (3)
• ἀκαιρίμαν (3)
• ἄκαιρός (2)
• ἄκαιρ (1)
• ἀκαιρίῃ (1)
• ἄκαιρὸν (1)
• ἀκαιρίαι (1)
• ἀκαίροισι (1)
• ἀκαιρεῖν (1)
• ἀκαιριῶν (1)
• ἀκαιρούς (1)
• ἀκαιρίᾳ (1)
• ἀκαιρότερα (1)
• ἁ̓́καιρον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.