헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖρα πεῖρας

형태분석: πειρ (어간) + α (어미)

  1. 재판, 시도, 실험, 입증
  1. trial, experiment, attempt

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεῖρα

재판이

πείρᾱ

재판들이

πεῖραι

재판들이

속격 πείρᾱς

재판의

πείραιν

재판들의

πειρῶν

재판들의

여격 πείρᾱͅ

재판에게

πείραιν

재판들에게

πείραις

재판들에게

대격 πεῖραν

재판을

πείρᾱ

재판들을

πείρᾱς

재판들을

호격 πεῖρα

재판아

πείρᾱ

재판들아

πεῖραι

재판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τάσ γ’ ἑταίρασ φασὶ τὰσ Κορινθίασ, ὅταν μὲν αὐτάσ τισ πένησ πειρῶν τύχῃ, οὐδὲ προσέχειν τὸν νοῦν, ἐὰν δὲ πλούσιοσ, τὸν πρωκτὸν αὐτὰσ εὐθὺσ ὡσ τοῦτον τρέπειν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:44)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:44)

  • ἀρθεὶσ δὲ μέγασ καὶ τιμηθεὶσ ὡσ οὐδεὶσ πώποτ’ ἐν ὑμῖν, οὐκ ἐκτελέσαι φησὶν ἐπαρθεὶσ οὐδ’ ὀγκῶσαι τὸ φρόνημα, οὐδὲ παλαίστρασ περικωμάζειν πειρῶν· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis5)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis5)

  • τούτου Ῥωμαῖοσ ἡγεμὼν σπείρασ τινὸσ ἐν Χαιρωνείᾳ διαχειμαζούσησ ἐρασθεὶσ ἄρτι τὴν παιδικὴν ἡλικίαν παρηλλαχότοσ, ὡσ οὐκ ἔπειθε πειρῶν καὶ διδούσ, δῆλοσ ἦν οὐκ ἀφεξόμενοσ βίασ, ἅτε δὴ καὶ τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν τότε λυπρὰ πραττούσησ καὶ διὰ μικρότητα καὶ πενίαν παρορωμένησ. (Plutarch, , chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 2:1)

  • τὴν δὲ αὑτοῦ γυναῖκα πειρῶν ὡσ ἕτεροσ ἔπεμψεν αὐτῇ χιλίουσ Δαρεικούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:1)

  • ἐκ τούτου Καὶ ὁ Μενδήσιοσ ἔπεμπε πειρῶν τὸν Ἀγησίλαον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 38 2:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 38 2:3)

유의어

  1. 재판

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION