- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βραδύνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: bradynō

Principal Part: βραδύνω

Structure: βραδύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: βραδύς

Sense

  1. to make slow, delay, to be delayed
  2. to be long, to loiter, delay

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βραδύνω βραδύνεις βραδύνει
Dual βραδύνετον βραδύνετον
Plural βραδύνομεν βραδύνετε βραδύνουσι(ν)
SubjunctiveSingular βραδύνω βραδύνῃς βραδύνῃ
Dual βραδύνητον βραδύνητον
Plural βραδύνωμεν βραδύνητε βραδύνωσι(ν)
OptativeSingular βραδύνοιμι βραδύνοις βραδύνοι
Dual βραδύνοιτον βραδυνοίτην
Plural βραδύνοιμεν βραδύνοιτε βραδύνοιεν
ImperativeSingular βράδυνε βραδυνέτω
Dual βραδύνετον βραδυνέτων
Plural βραδύνετε βραδυνόντων, βραδυνέτωσαν
Infinitive βραδύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βραδυνων βραδυνοντος βραδυνουσα βραδυνουσης βραδυνον βραδυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βραδύνομαι βραδύνει, βραδύνῃ βραδύνεται
Dual βραδύνεσθον βραδύνεσθον
Plural βραδυνόμεθα βραδύνεσθε βραδύνονται
SubjunctiveSingular βραδύνωμαι βραδύνῃ βραδύνηται
Dual βραδύνησθον βραδύνησθον
Plural βραδυνώμεθα βραδύνησθε βραδύνωνται
OptativeSingular βραδυνοίμην βραδύνοιο βραδύνοιτο
Dual βραδύνοισθον βραδυνοίσθην
Plural βραδυνοίμεθα βραδύνοισθε βραδύνοιντο
ImperativeSingular βραδύνου βραδυνέσθω
Dual βραδύνεσθον βραδυνέσθων
Plural βραδύνεσθε βραδυνέσθων, βραδυνέσθωσαν
Infinitive βραδύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βραδυνομενος βραδυνομενου βραδυνομενη βραδυνομενης βραδυνομενον βραδυνομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ Ἑρμῆς βραδύνει, πάλαι παρεῖναι δέον κενὸν γοῦν ἐπιβατῶν, ὡς ὁρᾷς, ἔστι τὸ πορθμεῖον τρὶς ἤδη τήμερον ἀναπεπλευκέναι δυνάμενον καὶ σχεδὸν ἀμφὶ βουλυτόν ἐστιν, ἡμεῖς δὲ οὐδέπω οὐδὲ ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:3)
  • ἀλλ ἐγὼ οἶδα τὴν αἰτίαν παρ ἡμῖν μὲν γὰρ ἀσφόδελος μόνον καὶ χοαὶ καὶ πόπανα καὶ ἐναγίσματα, τὰ δ ἄλλα ζόφος καὶ ὁμίχλη καὶ σκότος, ἐν δὲ τῷ οὐρανῷ φαιδρὰ πάντα καὶ ἥ τε ἀμβροσία πολλὴ καὶ τὸ νέκταρ ἄφθονον ὥστε ἥδιον παρ ἐκείνοις βραδύνειν ἐοίκε. (Lucian, Cataplus, (no name) 2:4)
  • οὐ τὰ ἐν τῇ γῇ λέγω, ὁπόσα τοὺς ἀνθρώπους ἀναπείθεις καθ᾿ αὑτῶν ἢ κατ᾿ ἀλλήλων ἐργάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὃς τὸν μὲν Δία πολύμορφον ἐπιδεικνύεις ἀλλάττων ἐς ὅ τι ἄν σοι ἐπὶ τοῦ καιροῦ δοκῇ, τὴν Σελήνην δὲ καθαιρεῖς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, τὸν Ἥλιον δὲ παρὰ τῇ Κλυμένῃ βραδύνειν ἐνίοτε ἀναγκάζεις ἐπιλελησμένον τῆς ἱππασίας: (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
  • μόνον δὲ χρὴ μὴ βραδύνειν, ὡς ὁ καιρός ἐστι μὴ μέλλειν ἔτι, ἀλλὰ τὴν πρώτην τρέχειν χρῆν ὡς τάχιστ ἤδη κύκλῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, trochees2)
  • ὥστ εἰκὸς ἡμᾶς μὴ βραδύνειν ἔστ ἐπαναμενούσας πώγωνας ἐξηρτημένας, μὴ καὶ τις ὄψεθ ἡμᾶς χἠμῶν ἴσως κατείπῃ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe1)
  • ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παῤ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ. δέδωκα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ Ἰσραὴλ εἰς δόξασμα. (Septuagint, Liber Isaiae 46:13)
  • σπεύδων γάρ, ἔφην, ταχὺ πάντα διεξελθεῖν μᾶλλον βραδύνω: (Plato, Republic, book 7 298:1)
  • ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στύλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας: (PROS TIMOQEON A, chapter 1 56:1)

Synonyms

  1. to be long

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION