Hellas Alive Dictionary - φειδομαι

Ancient Greek-English Dictionary

φείδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φείδομαι φείσομαι

Structure: φείδ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to spare
to spare, not destroy, to spare, be merciful
to spare, to refrain from using, use sparingly, taking care, refrain from
to be sparing, be thrifty, live thriftily, sparingly
to draw back from, shrink, to spare or cease, forbear

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φείδομαι	φείδει, φείδῃ	φείδεται
	Dual		φείδεσθον	φείδεσθον
	Plural	φειδόμεθα	φείδεσθε	φείδονται
Subjunctive	Singular	φείδωμαι	φείδῃ	φείδηται
	Dual		φείδησθον	φείδησθον
	Plural	φειδώμεθα	φείδησθε	φείδωνται
Optative	Singular	φειδοίμην	φείδοιο	φείδοιτο
	Dual		φείδοισθον	φειδοίσθην
	Plural	φειδοίμεθα	φείδοισθε	φείδοιντο
Imperative	Singular		φείδου	φειδέσθω
	Dual		φείδεσθον	φειδέσθων
	Plural		φείδεσθε	φειδέσθων, φειδέσθωσαν
Infinitive		φείδεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φειδομενος φειδομενου	φειδομενη φειδομενης	φειδομενον φειδομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φείσομαι	φείσει, φείσῃ	φείσεται
	Dual		φείσεσθον	φείσεσθον
	Plural	φεισόμεθα	φείσεσθε	φείσονται
Optative	Singular	φεισοίμην	φείσοιο	φείσοιτο
	Dual		φείσοισθον	φεισοίσθην
	Plural	φεισοίμεθα	φείσοισθε	φείσοιντο
Infinitive		φείσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φεισομενος φεισομενου	φεισομενη φεισομενης	φεισομενον φεισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφειδόμην	ἐφείδου	ἐφείδετο
	Dual		ἐφείδεσθον	ἐφειδέσθην
	Plural	ἐφειδόμεθα	ἐφείδεσθε	ἐφείδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὃσ φείδεται τῆσ βακτηρίασ μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶσ παιδεύει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:25)
ὃσ φείδεται ρῆμα προέσθαι σκληρόν, ἐπιγνώμων, μακρόθυμοσ δὲ ἀνὴρ φρόνιμοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:29)
φείδῃ δὲ πάντων, ὅτι σά ἐστι, δέσποτα φιλόψυχε. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:26)
ἡ γὰρ ἰσχύσ σου δικαιοσύνησ ἀρχή, καὶ τὸ πάντων σε δεσπόζειν πάντων φείδεσθαι ποιεῖ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:16)
ἐκ πάσησ θλίψεωσ αὐτῶν. οὐ πρέσβυσ οὐδὲ ἄγγελοσ, ἀλλ̓ αὐτὸσ Κύριοσ ἔσωσεν αὐτοὺσ διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺσ καὶ φείδεσθαι αὐτῶν. αὐτὸσ ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺσ καὶ ὕψωσεν αὐτοὺσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 63:9)
καὶ πρὸσ τὸν εἰπόντα δὲ στοχάζομαι αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ φείδομαι αὐτοῦ, Μή τι, ἔφη, διήμαρτεσ βαλών; (Lucian, 7:2)
τί δῆτα φείδομαι ψυχῆσ ἐμῆσ τῶν φιλτάτων μοι γενόμενοσ παίδων φονεύσ; (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:25)
"ἦν μὲν οὖν ὁσιώτατον ἄνευ τινὸσ ἀνάγκησ τυχεῖν με παρὰ σοῦ δεομένην οὕτω καλῶν καὶ δικαίων μὴ πείθουσα δὲ τί φείδομαι τῆσ ἐσχάτησ ἐλπίδοσ ; (Plutarch, Lives, chapter 36 1:7)
τοιοῦτον γὰρ ἐμαυτὸν τῇ πόλει παρέχω, ὥστε ἰδίᾳ μὲν τῶν <ὄντων> φείδομαι, δημοσίᾳ δὲ λῃτουργῶν ἥδομαι, καὶ οὐκ ἐπὶ τοῖσ περιοῦσι μέγα φρονῶ, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖσ εἰσ ὑμᾶσ ἀνηλωμένοισ, ἡγούμενοσ τούτων μὲν αὐτὸσ αἴτιοσ εἶναι, τὴν δ’ οὐσίαν ἑτέρουσ μοι καταλιπεῖν, καὶ διὰ ταύτην μὲν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἀδίκωσ συκοφαντεῖσθαι, δι’ ἐκεῖνα δὲ ὑφ’ ὑμῶν δικαίωσ σῴζεσθαι. (Lysias, Speeches, 22:2)
Πρὸσ ταῦθ’ ἡ γυνὴ μικρὸν διαλιποῦσα "καὶ τί γάρ, εἶπεν, ἔτι φείδομαι τῶν ἀπορρήτων Φερώρα τεθνεῶτοσ ἢ σώζουσα τὸν ἀπολέσαντα πάντασ ἡμᾶσ Ἀντίπατρον; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 838:1)

Synonyms

to spare
- ὑποφείδομαι (to spare a little)
- περιφείδομαι (to spare and save)

δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀντέχω (to hold against)
περιέρχομαι (to go round)
ἀποφέρω (to carry off or away)
φορητός (borne)
ἀποκριτέος (one must reject)
σύμφημι (to assent)
ἐθίζω (to accustom)
ἄρνησις (denial)
δόξασμα (an opinion)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
μαίνομαι (I am mad)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
κινδυνευτέος (one must venture)
φιλόψυχος (loving one's life)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
μορμολυκεῖον ()
βασκαίνω (to slander)
ἀποτίνω (to pay back)
εὐηθικός (good-natured)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
κλάω (to break)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
σφηκιά (a wasps' nest)
ἀνάστασις (resurrection)
ἀπολύω (to loose from)
ἀνέραστος (not loved)

Derived

περιφείδομαι (to spare and save)
ὑποφείδομαι (to spare a little)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φείδομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to spare

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φείδομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to spare

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어