살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκησις οἰκήσεως

형태분석: οἰκησι (어간) + ς (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

관리, 경영, 주의, 임무

the act of dwelling or inhabiting, (of a city) management, administration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴκησις 관리가	οἰκήσει 관리들이	οἰκήσεις 관리들이
속격	οἰκήσεως 관리의	οἰκήσοιν 관리들의	οἰκήσεων 관리들의
여격	οἰκήσει 관리에게	οἰκήσοιν 관리들에게	οἰκήσεσιν* 관리들에게
대격	οί̓κησιν 관리를	οἰκήσει 관리들을	οἰκήσεις 관리들을
호격	οί̓κησι 관리야	οἰκήσει 관리들아	οἰκήσεις 관리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δημοκρατία δὲ μάλιστα μὲν ἐν ταῖσ ἀδεσπότοισ τῶν οἰκήσεων ἐνταῦθα γὰρ πάντεσ ἐξ ἴσου, καὶ ἐν αἷσ ἀσθενὴσ ὁ ἄρχων καὶ ἑκάστῳ ἐξουσία. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 111:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 111:2)
ὁ μὲν οὖν ἐνιαυτὸσ ἐκεῖνοσ εἰσ τὰσ κατασκευὰσ τῶν οἰκήσεων ἐδαπανήθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 8:2)
ἡ δὲ τῶν ἰδίων οἰκήσεων διάθεσισ ἡδίων μὲν νομίζεται καὶ χρησιμωτέρα πρὸσ τὰσ ἄλλασ πράξεισ, ἂν εὔτομοσ ᾖ καὶ κατὰ τὸν νεώτερον καὶ τὸν Ἱπποδάμειον τρόπον, πρὸσ δὲ τὰσ πολεμικὰσ ἀσφαλείασ τοὐναντίον ὡσ εἶχον κατὰ τὸν ἀρχαῖον χρόνον· (Aristotle, Politics, Book 7 175:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 175:1)
τοῦτο δὴ πᾶν συνῳκεῖτο μὲν ὑπὸ πολλῶν καὶ πυκνῶν οἰκήσεων, ὁ δὲ ἀνάπλουσ καὶ ὁ μέγιστοσ λιμὴν ἔγεμεν πλοίων καὶ ἐμπόρων ἀφικνουμένων πάντοθεν, φωνὴν καὶ θόρυβον παντοδαπὸν κτύπον τε μεθ’ ἡμέραν καὶ διὰ νυκτὸσ ὑπὸ πλήθουσ παρεχομένων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 79:1)
τῆσ γὰρ βουλῆσ τῆσ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ πρόσοδον ποιουμένησ πρὸσ τὸν δῆμον κατὰ τὸ ψήφισμα, ὃ οὗτοσ εἰρήκει περὶ τῶν οἰκήσεων τῶν ἐν τῇ Πυκνί, ἦν μὲν ὁ τὸν λόγον λέγων ἐκ τῶν Ἀρεοπαγιτῶν Αὐτόλυκοσ, καλῶσ νὴ τὸν Δία καὶ τὸν Ἀπόλλω καὶ σεμνῶσ καὶ ἀξίωσ ἐκείνου τοῦ συνεδρίου βεβιωκώσ· (Aeschines, Speeches, , section 81 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 81 1:1)
καὶ μὴν οὐδ’ ἡ τῶν οἰκήσεών γε συνυφὴ καὶ σύμπασα οἰκοδομία καὶ σκευῶν πάντων ἀπεργαστική, χαλκεία τε καὶ ἡ τῶν τεκτονικῶν καὶ πλαστικῶν καὶ πλεκτικῶν καὶ ἔτι συμπάντων ὀργάνων παρασκευή, δήμῳ τὸ πρόσφορον ἔχουσα, ἀλλ’ οὐκ ἐπ’ ἀρετῇ λεγομένη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)

유의어

관리
- διαχείρισις (관리, 경영, 주의)
- οἰκονομίᾱ (관리, 경영, 주의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어