헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορολόγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορολόγος φορολόγον

형태분석: φορολογ (어간) + ος (어미)

어원: le/gw

  1. levying tribute

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φορολόγος

(이)가

φορόλογον

(것)가

속격 φορολόγου

(이)의

φορολόγου

(것)의

여격 φορολόγῳ

(이)에게

φορολόγῳ

(것)에게

대격 φορολόγον

(이)를

φορόλογον

(것)를

호격 φορολόγε

(이)야

φορόλογον

(것)야

쌍수주/대/호 φορολόγω

(이)들이

φορολόγω

(것)들이

속/여 φορολόγοιν

(이)들의

φορολόγοιν

(것)들의

복수주격 φορολόγοι

(이)들이

φορόλογα

(것)들이

속격 φορολόγων

(이)들의

φορολόγων

(것)들의

여격 φορολόγοις

(이)들에게

φορολόγοις

(것)들에게

대격 φορολόγους

(이)들을

φορόλογα

(것)들을

호격 φορολόγοι

(이)들아

φορόλογα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν ἡμέραισ Ἀρθασασθὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ Μιθραδάτῃ Ταβεὴλ καὶ τοῖσ λοιποῖσ συνδούλοισ. πρὸσ Ἀρθασασθὰ βασιλέα Περσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγοσ γραφὴν Συριστὶ καὶ ἡρμηνευμένην. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:7)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:7)

  • «ὁ φορολόγοσ, ὃν ἀπεστείλατε πρὸσ ἡμᾶσ, ἐκλήθη ἔμπροσθεν ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:18)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:18)

  • Τότε ὁ φορολόγοσ τοῦ Ἀρθασασθὰ βασιλέωσ ἀνέγνω ἐνώπιον Ραοὺμ βααλτὰμ καὶ Σαμψὰ γραμματέωσ καὶ συνδούλων αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύθησαν σπουδῇ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ἰούδᾳ καὶ κατήργησαν αὐτοὺσ ἐν ἵπποισ καὶ δυνάμει. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:23)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:23)

  • καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα, καὶ οὐ κατήργησαν αὐτοὺσ ἕωσ γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχθη. καὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτου. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:5)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 5:5)

  • ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου. (Septuagint, Liber Iob 3:18)

    (70인역 성경, 욥기 3:18)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION