살아있는 헬라어 사전 - πλησιοχωρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλησιόχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησιόχωρος πλησιόχωρον

형태분석: πλησιοχωρ (어간) + ος (어미)

뜻

near a country, bordering upon, persons who live in the next country, next neighbours

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πλησιόχωρος (이)가	πλησιόχωρον (것)가
	속격	πλησιοχώρου (이)의	πλησιοχώρου (것)의
	여격	πλησιοχώρῳ (이)에게	πλησιοχώρῳ (것)에게
	대격	πλησιόχωρον (이)를	πλησιόχωρον (것)를
	호격	πλησιόχωρε (이)야	πλησιόχωρον (것)야
쌍수	주/대/호	πλησιοχώρω (이)들이	πλησιοχώρω (것)들이
쌍수	속/여	πλησιοχώροιν (이)들의	πλησιοχώροιν (것)들의
복수	주격	πλησιόχωροι (이)들이	πλησιόχωρα (것)들이
	속격	πλησιοχώρων (이)들의	πλησιοχώρων (것)들의
	여격	πλησιοχώροις (이)들에게	πλησιοχώροις (것)들에게
	대격	πλησιοχώρους (이)들을	πλησιόχωρα (것)들을
	호격	πλησιόχωροι (이)들아	πλησιόχωρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλησιόχωρος πλησιοχώρου (이)의	πλησιοχωρότερος πλησιοχωροτέρου 더 (이)의	πλησιοχωρότατος πλησιοχωροτάτου 가장 (이)의
부사	πλησιοχώρως	πλησιοχωρότερον	πλησιοχωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλησιόχωρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πλησιοχώρως

πλησιοχωρότερον

πλησιοχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ ἄρα μηθὲν αὐτῷ τούτων κατὰ νοῦν χωρῇ, τηνικαῦτα Σαβίνουσ τε πανστρατιᾷ καλεῖν ἐδέδοκτο καὶ Οὐολούσκουσ καὶ τῶν ἄλλων πλησιοχώρων ὅσοισ ἂν ᾖ βουλομένοισ ἀπηλλάχθαι τῆσ Ῥωμαίων ἐπιφθόνου ἀρχῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 14 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 14 6:1)
ἐπεὶ δ’ ἀπὸ τῶν πλησιοχώρων ἐθνῶν πόλεμοσ ἐπεγένετο τῇ πόλει, καὶ δέοσ ἦν, μὴ τὴν ἀρχὴν ἀφαιρεθῶσιν, ἀσμένωσ δεξάμενοι τὸ συμβὰν ἀπὸ τῆσ τύχησ τὸν στρατιωτικὸν ἐποιοῦντο κατάλογον καὶ μερισάμενοι τριχῇ τάσ τε οἰκείασ καὶ τὰσ παρὰ τῶν συμμάχων δυνάμεισ μίαν μὲν ἐν τῇ πόλει μοῖραν κατέλιπον, ἧσ ἡγεῖτο Κόιντοσ Φάβιοσ Οὐιβολανόσ, τὰσ δὲ λοιπὰσ αὐτοὶ παραλαβόντεσ ἐξῄεσαν διὰ ταχέων, ἐπὶ μὲν Σαβίνουσ Ναύτιοσ, ἐπὶ δ’ Αἰκανοὺσ Μηνύκιοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 22 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 22 3:1)
τοῦτον δέ φησιν Ἀντίοχοσ ὁ Συρακούσιοσ ἀγαθὸν καὶ σοφὸν γεγενημένον καὶ τῶν πλησιοχώρων τοὺσ μὲν λόγοισ ἀναπείθοντα, τοὺσ δὲ βίᾳ προσαγόμενον, ἅπασαν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσασθαι τὴν γῆν ὅση ἐντὸσ ἦν τῶν κόλπων τοῦ τε Ναπητίνου καὶ τοῦ Σκυλλητίνου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 35 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 35 1:2)
τέωσ μὲν οὖν πρὸσ τὸ Σαβίνων ἔθνοσ ἀποστέλλουσαι πρέσβεισ ἐκείνουσ ἠξίουν τὴν ἡγεμονίαν τοῦ πολέμου παραλαβεῖν ἰσχύν τε μεγίστην ἔχοντασ καὶ χρήμασι πλείοσι δυναμένουσ ἄρχειν τε ἀξιοῦντασ τῶν πλησιοχώρων καὶ οὐκ ἐλάχιστα τῶν ἄλλων περιυβρισμένουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 4:1)
τε ὠμὸν αὐτοῦ τὸ περὶ τὰσ τιμωρίασ τῶν ἐξαμαρτανόντων , ̔Ῥωμαίων γάρ τινασ ἐπὶ λῃστείᾳ τῶν πλησιοχώρων κατηγορηθέντασ οὔτε ἀφανεῖσ ἄνδρασ οὔτε ὀλίγουσ ἐκέλευσεν ὦσαι κατὰ τοῦ κρημνοῦ τὴν δίκην αὐτὸσ μόνοσ δικάσασ’ μάλιστα δὲ ὅτι βαρὺσ ἤδη καὶ αὐθάδησ εἶναι ἐδόκει καὶ τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶσ ἀλλὰ τυραννικώτερον ἐξάγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)

유의어

near a country
- προσεχής (접해 있는, 인접한, 연관된)
- ἀγχιτέρμων (국경 근처의, 접해 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλησιόχωρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

near a country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλησιόχωρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

near a country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어