뜻

1. by the sea
2. the seacoast, sea-board
3. the eastern coast of Attica

예문

• Ζαβουλὼν παράλιος κατοικήσει, καὶ αὐτὸς παῤ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος. (Septuagint, Liber Genesis 49:13)

  (70인역 성경, 창세기 49:13)

• ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνης, ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)

  (70인역 성경, 신명기 33:19)

• καὶ εἰς τοὺς παραλίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ εἰς τοὺς παραλίους Ἀμορραίους καὶ τοὺς Χετταίους καὶ Φερεζαίους καὶ Ἰεβουσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει καὶ τοὺς Εὐαίους καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν Ἀερμὼν εἰς γῆν Μασσηφά. (Septuagint, Liber Iosue 11:3)

  (70인역 성경, 여호수아기 11:3)

• ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν παράλιον ταύτην Αἰθιοπίαν ἐγένετο, ἤδη πρόσγειος πετόμενος, ὁρᾷ τὴν Ἀνδρομέδαν προκειμένην ἐπί τινος πέτρας προβλῆτος προσπεπατταλευμένην, καλλίστην, ὦ θεοί, καθειμένην τὰς κόμας, ἡμίγυμνον πολὺ ἔνερθεν τῶν μαστῶν: (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)

• ξύμφορος δὲ πλοῦς καὶ ἐν θαλάσσῃ διεξαγωγὴ τοῦ βίου· κἢν παράλιός τις ᾖ, ἀγαθὸν λούεσθαίτε τῇ ἅλμῃ ψυχρῇ, καὶ νήχεσθαι τῇ θαλάσσῃ, καὶ τῇσι ψάμμοισι ἐγκαλινδέεσθαι, καὶ βιοτεύειν ἐς θάλασσαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)

• πάντως δὲ πάρεισιν αὐτῶν πολλοὶ ἐνταυθοῖ οὓς ἐγὼ ὁρῶ, πρῶτον μὲν Κρίτων οὑτοσί, ἐμὸς ἡλικιώτης καὶ δημότης, Κριτοβούλου τοῦδε πατήρ, ἔπειτα Λυσανίας ὁ Σφήττιος, Αἰσχίνου τοῦδε πατήρ, ἔτι δ Ἀντιφῶν ὁ Κηφισιεὺς οὑτοσί, Ἐπιγένους πατήρ, ἄλλοι τοίνυν οὗτοι ὧν οἱ ἀδελφοὶ ἐν ταύτῃ τῇ διατριβῇ γεγόνασιν, Νικόστρατος Θεοζοτίδου, ἀδελφὸς Θεοδότου - καὶ ὁ μὲν Θεόδοτος τετελεύτηκεν, ὥστε οὐκ ἂν ἐκεῖνός γε αὐτοῦ καταδεηθείη - καὶ Παράλιος ὅδε, ὁ Δημοδόκου, οὗ ἦν Θεάγης ἀδελφός: (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 162:2)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 162:2)

• φησὶ δὲ Μόργητος ἐν Ἰταλίᾳ βασιλεύοντος ἧ᾿ν δὲ τότε Ἰταλία ἡ ἀπὸ Τάραντος ἄχρι Ποσειδωνίας παράλιος ἐλθεῖν ὡς αὐτὸν ἄνδρα φυγάδα ἐκ Ῥώμης. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 7:1)

• τό τε μέγεθος τῆς χώρας, ὅτι οὐκ ἐλάττων ἡ παράλιος τῆς Ἀραβίας ἤπερ ἡ τῆς Ἰνδικῆς αὐτῷ ἐξηγγέλλετο, καὶ νῆσοι αὐτῇ προσκεῖσθαι πολλαί, καὶ λιμένες πανταχοῦ τῆς χώρας ἐνεῖναι, οἱοῖ παρασχεῖν μὲν ὁρ´μους τῷ ναυτικῷ, παρασχεῖν δὲ καὶ πόλεις ἐνοικισθῆναι καὶ ταύτας γενέσθαι εὐδαίμονας. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 20 2:2)

  (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 20 2:2)

유사 형태

• παραλίας (138)
• παραλίαν (136)
• παραλιπεῖν (92)
• παραλία (73)
• παραλίᾳ (63)
• παράλιον (41)
• παραλιπὼν (29)
• παραλιπών (15)
• παραλίου (13)
• παράλια (13)
• παραλίους (11)
• παραλίπωμεν (10)
• παράλιος (10)
• παραλίοις (8)
• παραλίων (5)
• παραλίπω (5)
• παραλίπῃ (4)
• παραλίῳ (4)
• παραλίπῃς (3)
• παραλιπόντα (3)
• παραλιπόντι (2)
• παράλιόν (2)
• παράλιοι (2)
• παραλίμπανε (1)
• παραλίην (1)
• παραλίποιεν (1)
• παράλιμνα (1)
• παραλίπητε (1)
• παραλιποῦσα (1)
• παραλίης (1)
• παράλιός (1)
• παραλίποιμι (1)
• παραλιυς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.