뜻

1. by or near the sea, near the salt
2. concerned with the sea, naval
3. the coast-land, the people of the coast-land
4. the Paralus
5. the crew of the Paralus

예문

• ἁρμάτων δ ὀχήματα αὐτόν τε Πάραλον ἐστολισμένον δορὶ κρήνην παρ αὐτὴν Ἄρεος: (Euripides, Suppliants, episode16)

  (에우리피데스, Suppliants, episode16)

• ὃν ἔτ ἐπίδοιμι τευθίδος δεόμενον, ἡ δ ὠπτημένη σίζουσα πάραλος ἐπὶ τραπέζῃ κειμένη ὀκέλλοι: (Aristophanes, Acharnians, Episode, strophe3)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode, strophe3)

• ἀλλ οὐδὲ Παράλων οὐδεμία γυνὴ πάρα, οὐδ ἐκ Σαλαμῖνος. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:10)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:10)

• οἱ τῶνδε δ αὖ παῖδες γενόμενοι σὺν χρόνῳ πεπρωμένῳ Κυκλάδας ἐποικήσουσι νησαίας πόλεις χέρσους τε παράλους, ὃ σθένος τἠμῇ χθονὶ δίδωσιν: (Euripides, Ion, episode, iambic 3:6)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:6)

• εἶτ αὖ λαλιὰν ἐπιτηδεῦσαι καὶ στωμυλίαν ἐδίδαξας, ἣ ξεκένωσεν τάς τε παλαίστρας καὶ τὰς πυγὰς ἐνέτριψεν τῶν μειρακίων στωμυλλομένων, καὶ τοὺς Παράλους ἀνέπεισεν ἀνταγορεύειν τοῖς ἄρχουσιν. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)

• Πάραλος ἢ Σαλαμινία· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:17)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:17)

• ἀλλὰ μὴν οὐ δύνανται οὐδὲ Πάραλος καὶ Ξάνθιππος οἱ Περικλέους υἱοὶ τελευτήσαντος τῷ λοιμῷ Πρωταγόρᾳ διαλέγεσθαι ὅτε δεύτερον ἐπεδήμησε ταῖς Ἀθήναις, οἱ ἔτι πρότερον τελευτήσαντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 113 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 113 3:4)

• ἀλλ ἐπὶ μὲν τοὺς ἐχθρούς, οὓς οὐκ ἔστι λαβεῖν ὑπὸ τοῖς νόμοις, καὶ στρατιώτας τρέφειν καὶ τριήρεις ἐκπέμπειν καὶ χρήματ εἰσφέρειν δεῖ καὶ ἀναγκαῖόν ἐστιν, ἐπὶ δ ἡμᾶς αὐτοὺς ψήφισμα, εἰσαγγελία, πάραλος ταῦτ ἔστιν. (Demosthenes, Speeches, 35:1)

  (데모스테네스, Speeches, 35:1)

• Πάραλος οὐκ ἐπὶ πᾶν ἔργον ἀλλ ἐπὶ τὰς ἀναγκαίας καὶ μεγάλας κατεσπῶντο πράξεις, οὕτως ἑαυτῷ πρὸς τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα χρῆσθαι, ὡς ὁ τοῦ κόσμου βασιλεύς, τῶν ἄγαν γὰρ ἅπτεται θεός, τὰ μικρὰ δ εἰς τύχην ἀνεὶς ἐᾷ κατὰ τὸν Εὐριπίδην. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 8:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 8:1)

유사 형태

• παραλαβὼν (470)
• παραλαβεῖν (139)
• παραλίας (138)
• παραλίαν (136)
• παράλληλος (132)
• παραλιπεῖν (92)
• παραλία (73)
• παραλίᾳ (63)
• παραλαβών (53)
• παράλογον (53)
• παράλληλοι (51)
• παραλόγως (50)
• παράλιον (41)
• παραλλήλου (39)
• παράλληλον (38)
• παράλληλός (33)
• παραλιπὼν (29)
• παραλλήλων (27)
• παράλληλα (27)
• παραλείψω (25)
• παραλόγῳ (24)
• παραλείπω (22)
• παραλόγου (22)
• Παράλληλοί (18)
• παραλλήλῳ (17)
• παράλογα (17)
• παραλιπών (15)
• παράλια (13)
• παραλίου (13)
• παραλλάξας (13)
• παραλλὰξ (13)
• πάραλος (12)
• παράληψιν (11)
• παραλίους (11)
• Παράλου (10)
• παραλάβῃ (10)
• παραλλαγὴν (10)
• παραλύειν (10)
• παράληψις (10)
• παράλιος (10)
• παραλλαγὰς (9)
• παραλύσας (9)
• παράλογος (9)
• παραλίοις (8)
• παραλλάξαι (8)
• Πάραλον (8)
• παράλαβε (7)
• παραλείψει (7)
• παραλάβοι (7)
• παραλόγοις (7)
• παράλυσις (6)
• παράληροι (6)
• παράλληλά (6)
• παραλόγους (6)
• παραλείπει (6)
• παραλείπων (6)
• παραλόγων (6)
• παράληρος (5)
• παραλίων (5)
• Παράλων (5)
• παραλλαγῆς (5)
• παράλυσιν (5)
• παραλίπω (5)
• παράλειψιν (4)
• παραλίπῃ (4)
• παραλλαγὴ (4)
• παράλογόν (4)
• παράλογοι (4)
• παραλίῳ (4)
• παραλλάξῃ (4)
• παράλλαξις (4)
• παραλύει (4)
• παραλῦσαι (4)
• παραλύεται (4)
• παραλυτικῷ (4)
• Πάραλοι (3)
• παράλυπρον (3)
• παραλήψεως (3)
• παράλληλόν (3)
• παράλειψις (3)
• παραλίπῃς (3)
• παραλλάξει (3)
• παραλυπεῖν (3)
• παραλάβωσι (3)
• παραλλαγαὶ (3)
• παραλλαγήν (3)
• παραλύσεως (3)
• παραλάβω (2)
• παραλύσει (2)
• παραλάβοις (2)
• παραλείπῃ (2)
• παραληρῶν (2)
• παράλιόν (2)
• παράλιοι (2)
• παραλλαγῇ (2)
• παράλους (2)
• παράλῳ (2)
• παραληρήσω (2)
• παραλλάξαν (2)
• παραλύοιτο (2)
• παράλυτοι (2)
• παραλλαγή (2)
• παραλλαγάς (2)
• παραλάβῃς (2)
• παραληρεῖν (2)
• παραλογίζῃ (2)
• παραλειφθῇ (1)
• παραλῆγον (1)
• παράλλαξιν (1)
• παραλόγως· (1)
• παραλπίους (1)
• παραλυποῖ (1)
• παραλάθοι (1)
• παραλέλοιφ (1)
• παραλίης (1)
• παράλλαγμα (1)
• παραλυπεῖ (1)
• παραλυθῇ (1)
• παράλυσίν (1)
• παραλύω (1)
• παράλειψίς (1)
• παραληπτὸν (1)
• παραλίπητε (1)
• παραλλάξ (1)
• παράλλαξον (1)
• παράλληλοι] (1)
• παράλογός (1)
• παραλύσειν (1)
• παραλυτέον (1)
• παραλαβοῦς (1)
• παραλέξαι (1)
• παραληφθὲν (1)
• παράληροι· (1)
• παραλυπῇ (1)
• παράλυσίς (1)
• παραλαλεῖ (1)
• παραλείποι (1)
• παραλίην (1)
• παράλιός (1)
• παραλλαγαί (1)
• παράλογοί (1)
• παραλυθείη (1)
• παραλάβετε (1)
• παραληπτῆς (1)
• παράληρος‧ (1)
• παραλόγως‧ (1)
• παράλυπρα (1)
• παραλύσειε (1)
• παράλυσον (1)
• πάραλά (1)
• παραλαβόντ (1)
• Παραλάται (1)
• παράλευκον (1)
• παράληροί (1)
• παράλιμνα (1)
• παραλιυς (1)
• παραλουργῆ (1)
• παραλύσιος (1)
• παραλύων (1)
• παραλείπῃς (1)
• <παρ>αλείψω (1)
• παραλήψεις (1)
• παράλυπρος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.